The firstchapterside hillsmall village()
第一章山边小村()second foolis openingeyes, looks at the blackroof that the bushes and rottenmud sheathare becoming, bodytop head the oldcotton-wadded quilt, has beenyellow' colordeeply', cannot see the originaltrue self, but alsosending out of indistinctlightstale taste. 【Writingfirst roundnetwork】二愣子睁大着双眼,直直望着茅草和烂泥糊成的黑屋顶,身上盖着的旧棉被,已呈深黄'色',看不出原来的本来面目,还若有若无的散发着淡淡的霉味。【文字首发网】Inhissidenext toanotherperson, isSecond BrotherHan Zhu, sleeping soundlyfragrance of , oftentransmitsfromhimsnores the sound that the weightvariesintermittently.
在他身边紧挨着的另一人,是二哥韩铸,酣睡的十分香甜,从他身上不时传来轻重不一的阵阵打呼声。Gets out of bedapproximately the half a Zhang (1.65 m)farplace, isdirt wall that a yellowmud sheathbecomes, because the timeis too long, on the wallsplitseveralcommontall and slenderopenings, fromthesecracks, the complaintsound that indistincttransmittingHanmothertalks incessantly, occasionally is also dopingHanfather, pulls out the tobacco smoked drypole„”„”attractspermits the sound.
离床大约半丈远的地方,是一堵黄泥糊成的土墙,因为时间过久,墙壁上裂开了几丝不起眼的细长口子,从这些裂纹中,隐隐约约的传来韩母唠唠叨叨的埋怨声,偶尔还掺杂着韩父,抽旱烟杆的“啪嗒”“啪嗒”吸允声。second foolclosingslowlysomeboth eyes of becoming rough, have forcedin the as soon as possibleenteringdeepsleep. Heis clear, the words that does not go to sleephonestly, are unable to get up earlytomorrowsome, is unable the approximatelygoodcompanionto walk into the mountainto sort the firebrandwithother.二愣子缓缓的闭上已有些发涩的双目,迫使自己尽早进入深深的睡梦中。他心里非常清楚,再不老实入睡的话,明天就无法早起些了,也就无法和其他约好的同伴一起进山拣干柴。second foolsurnamed Hanstands, such decentname, his parentsmay unable to get up, thisishis father the steamed bread that twocoarse edible grainsare made, asksname that in the villageoldUncle Zhanggives.二愣子姓韩名立,这么像模像样的名字,他父母可起不出来,这是他父亲用两个粗粮制成的窝头,求村里老张叔给起的名字。
When oldUncle Zhangis young, oncewithcityinrich men, whenseveral years laterpartnerstudyingchild, isin the villageknewscholar who onlyseveralcharacters, in the village the name of child, has the majoritybut is actually hegives.
老张叔年轻时,曾经跟城里的有钱人当过几年的伴读书童,是村里唯一认识几个字的读书人,村里小孩子的名字,倒有一多半是他给起的。Han Liwas called„second fool”by the villager, but the personis notreally is really silly, insteadis the intelligentchild who in the villageis second to none, butlike the children in othervillages, besides the family member, herarelyhearssomepeopleto callhimnameofficially„Han Li”, actually„second fool”„second fool” since the namehas followed.韩立被村里人叫作“二愣子”,可人并不是真愣真傻,反而是村中首屈一指的聪明孩子,但就像其他村中的孩子一样,除了家里人外,他就很少听到有人正式叫他名字“韩立”,倒是“二愣子”“二愣子”的称呼一直伴随至今。Reason thathad„second fool”nickname , is just becausein the villagehadwas called„child” the child.
而之所以被人起了个“二愣子”的绰号,也只不过是因为村里已有一个叫“愣子”的孩子了。Thisdoes not haveanything, otherchildren in village are also „dogkid”„twoeggs”and so onhas been called, wherethesenamesalsonot necessarilyof pleasant to hearwentcompared with„second fool”.
这也没啥,村里的其他孩子也是“狗娃”“二蛋”之类的被人一直称呼着,这些名字也不见得比“二愣子”好听了哪里去。Therefore, althoughHan Lidoes not likethisname, butalso can only suchcontinuouslyis consoling oneself.
因此,韩立虽然并不喜欢这个称呼,但也只能这样一直的自我安慰着。
The Han Lisemblanceis longverycommon, the skinis black, is an ordinarypeasant familychildappearance. Buthisheart of hearts, was more precocious than the contemporaries, heyearnedsince childhoodoutsideworldbountifullively, vainly hoped for that one day, hecango out ofthispalm of the handbigvillage, has a lookoutsideworld that oldUncle Zhangsaidoften.韩立外表长得很不起眼,皮肤黑黑的,就是一个普通的农家小孩模样。但他的内心深处,却比同龄人早熟了许多,他从小就向往外面世界的富饶繁华,梦想有一天,他能走出这个巴掌大的村子,去看看老张叔经常所说的外面世界。WhenHan Li'sthisidea, does not dareto mentionwithotherpeople. Otherwise, certainlywill make the villagerfeelstartled,' breast' smellydry/doeskid, reallywill not have had the thought that such an Sircannotthinkeasily. Mustknow,otherwith the Han Lialmostbigchild, only the pursuingchicken of fullvillage' touching' dog, let alonewill haveto leave the native land, such a strangethought.
当韩立的这个想法,一直没敢和其他人说起过。否则,一定会使村里人感到愕然,一个'乳'臭未干的小屁孩,竟然会有这么一个大人也不敢轻易想的念头。要知道,其他同韩立差不多大的小孩,都还只会满村的追鸡'摸'狗,更别说会有离开故土,这么一个古怪的念头。
The Han Lifamily of seven, twoelder brothers, an elder sister, little sister, hisat homerankOld Four, justten years old, family'slife was very impoverishedthis year, oneyearcannot eatseveralto bring the meal of meat, the whole familyto lingerinwarm and sufficient conditiononline.韩立一家七口人,有两个兄长,一个姐姐,还有一个小妹,他在家里排行老四,今年刚十岁,家里的生活很清苦,一年也吃不上几顿带荤腥的饭菜,全家人一直在温饱线上徘徊着。This timeHan Li, is in' confuses the ''fan' flour gruel, resembleshas rested, angryhas also been remainingsuchthought: When climbs mountains, musthelp the younger sister who hemostloves, sorts some of her the redberry that likeseating.
此时的韩立,正处于'迷''迷'糊糊,似睡未睡之间,恼中还一直残留着这样的念头:上山时,一定要帮他最疼爱的妹妹,多拣些她最喜欢吃的红浆果。Next noon, whenHan Liis underburningSun, at the back ofhalfperson of highfirewoodpile, the bosomis also holdingfullcloth sackberry, from the mountaintowardin the family/homecatches up, does not know that in the family/homecameone, guest who will changehislifedestiny.
第二天中午时分,当韩立顶着火辣辣的太阳,背着半人高的木柴堆,怀里还揣着满满一布袋浆果,从山里往家里赶的时侯,并不知道家中已来了一位,会改变他一生命运的客人。Thishonored guest, with his blood relationshipverynearclose relative, hisbiologicalThird Uncle.
这位贵客,是跟他血缘很近的一位至亲,他的亲三叔。I heard that the restaurantinnearbysmall town, works asbigstorekeeperto the person, is the bigcapable person in his parentsmouth. Han Familyin recent centuries, possiblyhad an Third Unclesucha littlestatusrelative.
听说,在附近一个小城的酒楼,给人当大掌柜,是他父母口中的大能人。韩家近百年来,可能就出了三叔这么一位有点身份的亲戚。Han Lionlywhenis very small, has seenthisThird Uncleseveraltimes. HisBig Brotherworks as the work of apprenticein the cityto a seniorblacksmith, isthisThird Uncleto the introduction, thisThird Unclealsofrequentlyasks somebody the thing that giveshis parentsto take alongsomeusing of eating, considerstheironevery much, thereforeHan Li is also very goodtothisThird Uncle'simpression, knows the parents, although the mouthdid not say,at heart is also verygrateful.韩立只在很小的时侯,见过这位三叔几次。他大哥在城里给一位老铁匠当学徒的工作,就是这位三叔给介绍的,这位三叔还经常托人给他父母捎带一些吃的用的东西,很是照顾他们一家,因此韩立对这位三叔的印像也很好,知道父母虽然嘴里不说,心里也是很感激的。ButBig Brother the pride of whole family, heardapprentice who is the blacksmith, not only the manageseatsto provide lodging, onemonthalsohas a thirtycopper cointo take, whenofficiallyfinishes an apprenticeshipto be employed, money that makesmaybe more.大哥可是一家人的骄傲,听说当铁匠的学徒,不但管吃管住,一个月还有三十个铜板拿,等到正式出师被人雇用时,挣的钱可就更多了。Whenever the parentsraisedBig Brother, was in high spirits, likechanging a person. Han Liis young, envies, the mindbestworkalsolong time agohad, whichcraftsmanshipmasters to small townhas a liking, receivesto be the apprentice, since thenturnsby the dignifiedperson who the craftsmanshipeats meal.
每当父母一提起大哥,就神采飞扬,像换了一个人一样。韩立年龄虽小,也羡慕不已,心目最好的工作也早早就有了,就是给小城里的哪位手艺师傅看上,收做学徒,从此变成靠手艺吃饭的体面人。WhenHan Liseeswearbrand-newsatinclothes, when the fatmoon-face, is keeping an Third Uncle of pinch of smallbeard, was at heart excited.
所以当韩立见到穿着一身崭新的缎子衣服,胖胖的圆脸,留着一撮小胡子的三叔时,心里兴奋极了。
The firewoodputs awayafter the room, thenarrives at the formerroomshylysaw a ritualto the Third Uncle, obedientcalled the sound: „Third Uncleis good”, honeststanding on one side, listening to the parentsto chatwith the Third Uncle.
把木柴在屋后放好后,便到前屋腼腆的给三叔见了个礼,乖乖的叫了声:“三叔好”,就老老实实的站在一边,听父母同三叔聊天。
The Third Unclesmilinglyis looking atHan Li, is sizing uphis, the mouthpraisedhisseveral„being obedient”„sensibly”and so on words, has turned then the head, mentionedthistimepurpose in comingwithhis parents.
三叔笑眯眯的望着韩立,打量着他一番,嘴里夸了他几句“听话”“懂事”之类的话,然后就转过头,和他父母说起这次的来意。AlthoughHan Liis young, cannotunderstandThird Uncle'swordscompletely, butalsolistened tounderstand the generalmeaning.韩立虽然年龄尚小,不能完全听懂三叔的话,但也听明白了大概的意思。
The restaurant that originally the Third Uncleworks, belongs tocalled„Seven Mysteries Sect”Jiang Husect, thissecthaddivision of entrance door and Inner Sect, buta short time ago, the Third Uncleofficiallybecamethissectouter disciple, canrecommend the child who 7 to 12 years oldparticipated inSeven Mysteries Sectto recruit the test of Inner Disciples.
原来三叔工作的酒楼,属于一个叫“七玄门”的江湖门派所有,这个门派有外门和内门之分,而前不久,三叔才正式成为了这个门派的外门弟子,能够推举7岁到12岁的孩童去参加七玄门招收内门弟子的考验。Fiveyearsonetime„Seven Mysteries Sect”recruits the Inner Disciplestest, next monthmuststart. Thishasseveralpoints of astutevigorstill the issuelessThird Uncle, naturallyhas thought ofHan Liof age.
五年一次的“七玄门”招收内门弟子测试,下个月就要开始了。这位有着几分精明劲自己尚无子女的三叔,自然想到了适龄的韩立。Always the overly cautious and prudentHanfather, hears„Jiang Hu”„sect”and so onhas never heard the words, somewhatindecisivelycannot make up mindat heart. Thentakes up the tobacco smoked drypole, „”„”has pulled outseveralruthlessly, sits there, does not utter a word.
一向老实巴交的韩父,听到“江湖”“门派”之类的从未听闻过的话,心里有些犹豫不决拿不定主意。便一把拿起旱烟杆,“吧嗒”“吧嗒”的狠狠抽了几口,就坐在那里,一声不吭。In the Third Unclemouth, „Seven Mysteries Sect”naturallyisthissurrounding areacountsin50 Km, extraordinarybigsect that ranks among the best.
在三叔嘴里,“七玄门”自然是这方圆数百里内,了不起的、数一数二的大门派。So long asbecomesInner Disciples, not onlylatercanpractice martial artto eat and drinkfreedid not worry,every month can also have12manyloosemoneyincidental expenses. Moreoverperson who participates in the test, even ifcannotbe selectedalsohas the opportunitybecomesoutsideSect MemberslikeThird Uncle, handlesbusinessfor„Seven Mysteries Sect”specially.
只要成为内门弟子,不但以后可以免费习武吃喝不愁,每月还能有12多的散银子零花。而且参加考验的人,即使未能入选也有机会成为像三叔一样的外门人员,专门替“七玄门”打理门外的生意。Whenhearsto have the possibility12money to takeevery month, the opportunitybecomeswith the Third Unclesamedignifiedperson, Hanfathermade up mindfinally, complied.
当听到有可能每月有12银子可拿,还有机会成为和三叔一样的体面人,韩父终于拿定了主意,答应了下来。
The Third Unclesaw that Hanfatheraccepted, at heart is very happy. Alsoleaves behindseveraltwomoney, said for onemonthlaterbringsHan Lito walk, during this periodgivesHan Lito dosomedelicious, builds up one's healthtohim, is goodto deal with the test. Afterward the Third UncleandHanfathergreeted,' touching' touching' the Han Li'shead, went outreturns to the city.
三叔见到韩父应承了下来,心里很是高兴。又留下几两银子,说一个月后就来带韩立走,在这期间给韩立多做点好吃的,给他补补身子,好应付考验。随后三叔和韩父打声招呼,'摸'了'摸'韩立的头,出门回城了。Words that althoughHan Li not the entireunderstandThird Unclespoke, butcanenter a city to make moneyunderstand.韩立虽然不全明白三叔所说的话,但可以进城能挣大钱还是明白的。
The desire, is since possibleto be realizedshortly, hefor several nightsexcitednot being able to sleep.
一直以来的愿望,眼看就有可能实现,他一连好几个晚上兴奋的睡不着觉。
The Third Uncleonemonthlater, in the punctualarrivingvillage, mustbringHan Lito walk, just before leaving before , HanfatherexhortsHan Lirepeatedly, cultivates the behavioris honest, encounters a difficulty to exercise forbearance, do not have the disputewithotherpeople, butHanmotherwantshimto take care, musteatto have a good sleep.
三叔在一个多月后,准时的来到村中,要带韩立走了,临走前韩父反复嘱咐韩立,做人要老实,遇事要忍让,别和其他人起争执,而韩母则要他多注意身体,要吃好睡好。Oncarriage, silhouette that the looks atparentswent far awaygradually, Han Lihas closed tightly the lip, suppressedin the teardropsclass/flowbyowneyesocketnot to come out.
在马车上,看着父母渐渐远去的身影,韩立咬紧了嘴唇,强忍着不让自己眼框中的泪珠流出来。Althoughhesince childhoodcompared withotherchildmaturemany, butafter all is ten years old child, firstgoing farmakeshisat hearta littlemovedandpaces back and forth. Hisyoungset firm resolveat heartsecretly, waitsto make the good moneyimmediatelyto hurry back, is not separatedwith the parents.
他虽然从小就比其他孩子成熟的多,但毕竟还是个十岁的小孩,第一次出远门让他的心里有点伤感和彷徨。他年幼的心里暗暗下定了决心,等挣到了大钱就马上赶回来,和父母再也不分开。Han Lineverthinks, after thistimeexits, many of wealthlost the significancetohim, hehas stepped ontooneunexpectedlywithmortaldifferentimmortalindustryGreat Dao, took the road of ownimmortal cultivator.韩立从未想到,此次出去后钱财的多少对他已失去了意义,他竟然走上了一条与凡人不同的仙业大道,走出了自己的修仙之路。【Writingfirst roundnetwork】
【文字首发网】
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1: Side hill small village
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur