When the voideyeopens, hereallwill wither awaythoroughly.
当虚空之眼睁开时,这里的一切都会彻底消亡。‚Voideye’issometype of thingis observing the situation in thisplace, the voideyeopens, thenrefers tothattype of thingobservinghere.
‘虚空之眼’是某种东西观察着这个地方的情况,虚空之眼睁开则指的是那种东西正在观察这里。
...... Theyinvestigatedmanythiskind of information.
……它们调查了许多这类情报。
The lifeform of lifeinsafe area, is exploringin the central area of root of hopethrough the machinery of remote control.
生活在安全区中的生物们,通过远程控制的机械在希望之根的中心区域探索着。Mustexplorethisto have3 millionkilometersdiameter, such ashopenucleus of starsizeisverydifficult, thereforetheychoseoneseemed like most likelyto obtain the positionexploration of information.
要探索完这个有三百万公里直径,如恒星般大小的希望核心是非常困难的,因此它们选择了一个看起来最有可能获得情报的位置探索。Thispositionis a silverwilderness, the surfaceis hardlike the metal, andcovered entirely the innumerablecrowdedtraces.
这个位置是一片银色的荒原,地表如同金属般坚硬,并且布满了无数密集的痕迹。Thesetracesseem likewhatsymbolsuchto be carveddensely and numerouslyin the hardground, at first after discoveringhere, theysent the machineryto flythisregionimmediately, theythink that thesetracesdefinitelywerewhatcivilizationremain.
这些痕迹很像是什么符号那样密密麻麻地被刻在坚硬的地面上,最初发现这里后,它们就立即派机械飞到了这个区域,它们认为这些痕迹肯定是什么文明留下来的。Althoughtheycannot understand the trace the content, buttheyhavedeep poolbottomfungusmultipurposeinterpreter.
虽然它们看不懂痕迹的内容,但它们有渊底菌这个万能的翻译器。
When theyuse the machineryto retransmit the local conditionslooked atto the deep poolbottomfungus, the deep poolbottomfunguswill translate the abovecontent, andrecordsin the language that theycanunderstand.
它们用机械将当地情况转播给渊底菌看时,渊底菌就会翻译出上面的内容,并以它们能理解的语言记录下来。Why the deep poolbottomfungusunderstandsso many, theydo not know, butveryobviousdeep poolbottomfungusis useful.
渊底菌到底为什么懂那么多,它们也不知道,但很显然渊底菌非常有用。
The deep poolbottomfungusin factdoes not know that the trace in surfaceis anything stays behind, or after itseesthesetraces, does not haveunder the record the content of tracemanufacturer, butrecorded the traceiswhatmeaning.
渊底菌实际上不知道地表上的痕迹是什么东西留下的,或者说它看到这些痕迹后没有记录下痕迹制造者的内容,只是记录了痕迹到底是什么意思。Thesetracesmainlymentionedhasabout‚voideye’matter, iswhensometype of thingstartsto observehere, a lot ofmaterialswill then change to‚energy’to flowtoitgo.
这些痕迹主要是提到了有关于‘虚空之眼’的事情,也就是当某种东西开始观察这里时,大量的物质便会化作‘能量’向它流去。Althoughthesetracesare many, the thing that butdescribedwere not many, butsaid the matter of voideye.
虽然这些痕迹非常多,但描述的东西却不多,只是说了虚空之眼的事而已。
The after lifeform of safe areaknowthis, feelsis astonished, theythink that obviouslyhasexistence that anythingis abovethemto imaginein‚absorption’here, theyare unable to preventthisprocess, thereforetheythendecideto escapeto the voiddistant place.
安全区的生物们知道这点后感觉非常惊异,它们认为显然有什么超乎它们想象的存在在‘吸取’这里,它们自身无法阻止这个过程,因此它们便决定逃到虚空的远处。At firstwhattheythink is to make the activesafe areato fleenearbythis, somewhatseems like the mentality of spaceship, but because the ruins of stack-upcivilizationwere absorbedanddestroyed, when theydid not have the meansto findrare the materialaboutpastconstructionsafe area, is unable to transformownsafe area.
它们最初想到的是制造出能动的安全区逃离这附近,有些像是空间舰的思路,但由于原本层叠文明的废墟被吸取并毁灭了,它们没办法找到多少有关于过去建造安全区的时资料,无法对自己的安全区进行改造。Then, theythenthought ofothercivilization.
接着,它们便想到了别的文明。Theydiscovered the root system that the root of hopeextendshasso many, definitelyalsohasonotherroot systemwiththeirsimilarcivilizations, moreoverthesecivilizationspossibly may also create the safe area, theydecided that onotherroot systemseeks foranypossibility.
它们发现啊希望之根延伸出的根系有那么多,在别的根系上肯定也有和它们类似的文明,而且这些文明可能也有可能创造出安全区,它们决定去别的根系上寻找任何的可能性。Whentheydecidesto do that the root of discoveryhopehada series ofabnormal phenomena, thatis the root of hopecenteris collapsing.
而在它们决定这么做的时候,却发现希望之根出现了一系列的异常现象,那就是希望之根的中心在崩溃。Itbecomes...... getting smaller, looking like samein the contraction, simultaneously the environment of surfacealsodestroysin the fastlandslide, the lifeform of safe areathinksthisis the energy absorptioncreates, butaccording to the description of deep poolbottomfungusdoes not seem likeso.
它变得……越来越小,就像是在收缩一样,同时地表的环境也在快速地崩毁,原本安全区的生物以为这是能量吸收造成的,但根据渊底菌的描述似乎不是如此。
The deep poolbottomfungusin the recordexpressed that the center of root of thishopeis collapsing, itstartscompletelyto destroyfrom the interior, but the reason that itdoes that topreventoneselfwas absorbedcompletely.
渊底菌在记录中表示这个希望之根的中心正在自行崩溃,它从内部开始将自己完全摧毁,而它这么做的原因,是为了防止自身被完全吸取。In other words the root of thishopehasownidea, itresistsis absorbed.
也就是说这个希望之根有着自己的想法,它本身抗拒着被吸取。Simultaneouslythisabsorption happened in the centralspotat first, andspreadstowardotherallroot systemsslowly, proliferation that so long as the centralspot and root systemcollapseall around, canpreventto absorb.
同时这个吸取最初发生在中心部位,并慢慢地向着别的所有根系蔓延,只要中心部位和周遭的根系崩溃,就能阻止吸取的扩散。Knew after thisnews, theselivein the lifeform of safe areathink that theymayflee, buttheysend the machinery on otherroot systemnot to discoversafe areaorsimilarthing that othercivilizationsmake.
得知这个消息之后,这些居住在安全区的生物更加地认为它们有可能逃离,但它们派到别的根系上的机械并没有发现其他文明造的安全区或类似的东西。Thereforetheydecidedfinallyoneselfstudyoneselfsafe area, they can only tear down the originalentertainment facility, transform the manufacturelaboratory in moving havens.
因此它们最后决定自己研究自己的安全区,它们只能把原本的娱乐设施都拆掉,改造成移动安全区的制造实验室。Althoughtheselifeformcontinuouslyatentertainment, butsomeabilities, under the unceasingresearch, theymake...... the securityarmorfinally.
这些生物虽然一直在娱乐,但还是有些能力的,在不断的研究之下,它们总算是制造出了……安全护甲。Compares an originaldiameterover a hundredmeterssafe area, the securityarmor can only protecttheirbodiesonsuch asits, butat this timehopes that the collapse of roothas extendedto the position that theyare atquickly, thisenablesthemonlyto leave.
相比原来直径上百米的安全区,安全护甲就如其名只能保护它们自己的身体,而这时希望之根的崩溃已经快延伸到它们所在的位置,这让它们只能离开。Howeveris notcomplete.
不过也不是全部。Rindiscovered that part of safe arealifeform of remained, theybelieve that treatsin the safe area is all right, as forotherdressed the securityarmorto leave the originalposition.琳发现有一部分的安全区生物留了下来,它们相信待在安全区里是没事的,至于别的则都穿戴着安全护甲离开了原本的位置。But the lifeform that theseleave behinddiscoversthemyesright, when the root of hopecollapsesfast, theytreat in aresafe, howregardless ofas ifoutsideenergysurges, is unable to affecttheirinternalenvironment.
而那些留下的生物发现它们是没错的,当希望之根快速崩溃之时,它们待在里面还是安全的,似乎外面的能量无论怎么涌动,都无法影响到它们内部的环境。Thismakesthemveryhappy, the safe areaseems likecompletely...... invincible, theycanlivehereforever.
这让它们非常地开心,安全区似乎是完全……无敌的,它们能在这里永远地生活下去。Thereforetheselifeformwitnessed the collapseprocess of root of hope, the root of hopecentralspotinunceasinglycollapsedestroysalsohasto change to the energyto be absorbedmostly, the entirehugebuilddissipatesin the processcontinually, finally was only left over some fragment of fluttering.
于是这些生物见证了希望之根的崩溃过程,希望之根的中心部位在不断崩毁的同时也有大部分化作能量被吸取出去,整个巨大的体型在过程中持续消散,最后只剩下了些飘荡的碎块。As for the surroundingroot systemresult is also similar, theyincrackingandin the dissipationturned into the tinydriftingthing.
至于周围的根系结局也都是差不多,它们在崩裂和消散中变成了细小的飘浮物。Thishad the newtroubleto the resident in safe area, becausein the safe areacannotbe self-sufficient, theyneedto gain the resourcesfrom the outside world, they have gainedfrom the ruins of stack-upcivilization, the resources that the fragments that nowthesefluttercanprovideare few.
这对于安全区的居民来说有了新的麻烦,因为安全区里是不能自给自足的,它们需要从外界获取资源,原本它们是一直从层叠文明的废墟中获取,如今这些飘荡的碎屑能提供的资源很少。Theythink that the root system of distant placeshouldnot haveto be affected, after allas if the root of successself-destructionhopemakes the root system of distant placenot affected.
它们认为更远处的根系应该没有受到影响,毕竟似乎希望之根成功自毁让远处的根系不受影响。
The deep poolbottomfungusalsosaid that itafter the entireprocess conducted the recordhopes the actionsuccess of root.
渊底菌也是这么说的,它对全过程进行记录后表示希望之根的行动成功了。Therefore the lifeform of safe areasend out the machineryto go to the distantthesenotruinedpartagainseek for the resources, but before theyactuallysaw......, similarscenery.
于是安全区的生物们再度派出机械前往远方那些没被毁掉的部分寻找资源,但它们却看到了……和之前差不多的景色。
The giantroot systemhad vanished, remaining, only thensomesmalldriftingthing.
原本巨大的根系已经消失了,剩下的只有一些小的飘浮物而已。At firsttheythinkisinsufficientfar, thereforethencontinuesto go forward, until the past of walkingabouthundredwool ballyears......
最初它们认为是走的不够远,于是便继续前进,直到过去了近百个绒球年的时间……Theysend out the machineryunceasingly, butthesemachineriesalsopatch themselveswith the material that on the roadfoundcontinually, walked the quitefardistance.
它们不断派出机械,而这些机械也用路上找到的材料持续修补自身,走了相当远的距离。Buttheyhave not seen the completepartagain, as ifalreadynotcompleteroot system.
但它们再也没见到完整的部分,似乎已经没有完整的根系了。Butregardingthissituation, the deep poolbottomfungusalsohasanalyzes, in factalsoarrivesinthemstartsto analyzevery much.
而对于这种情况,渊底菌也有进行解析,实际上也是在它们走到很远才开始解析的。Whatroot of centerabsorptionhopeis a drivingprocess, bythatnamed‚voideye’thingabsorbing, butotherroot systemplaceis also transforming the energy, theseenergieshad not been absorbedby the voideye, butflowed inanotherspace, is the unpredictableplace.
吸取希望之根中心的是一个主动的过程,也就是被那个叫做‘虚空之眼’的东西给吸取走了,但根系别的地方也在转化成能量,这些能量没有被虚空之眼吸取走,而是流入了另一个空间,就是不可预见之地。Finallywas the root of entirehopedissipated, flowed intwoplacesrespectively.
结果就是整个希望之根都消散了,分别流入了两个地方。On, the unpredictableplace that such asRinknowsfinallyformednewvoid, butthis‚voideye’wasanything...... Rinfeels the entrance should inroot of oncecentral locationthishope.
就如琳所知道的,不可预见之地最后形成了个新的虚空,而这个‘虚空之眼’到底是什么……琳觉得入口应该就在这个希望之根曾经的中心位置。
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button