„Where is here?”
“这里是哪里?”Groundviscous, such asgraymudmaterial.
地面是粘稠的,如灰色泥浆般的物质。
The skyis murky, such aswill soon have the rainstorm the condition.
天空是昏沉的,如即将下起暴雨的状态。
A whiteform, is tumblinginthisstretch of the world slowly.
一个白色的身影,在这片天地间慢慢地翻滚着。Itdoes not know how longithad tumbled, does not know where hereis.
它不知道它已经翻滚了多久,也不知道这里是什么地方。Butitknows that whooneselfis.
但它知道自己是谁。ItisMaya, likes the thing of tumbling.
它是玛雅,喜好翻滚之物。
But why will ittumblehere?
但它为什么会在这里翻滚呢?Itdoes not know, butitthought that itshouldroll, stays behind a longtracein the mud.
它不知道,但它觉得它应该一直滚下去,在泥里留下一道长长的痕迹。„Strangething.” The tumbling of Mayastopped, in the journey that becauserollsinitpresented a verybigstone.
“奇怪的东西。”玛雅的翻滚停了下来,因为在它滚动的路途上出现了一块很大的石头。Mayabypassedthisstone , to continue to tumblein the muddy land.
玛雅绕过了这块石头,继续在泥地上翻滚着。Withitsadvance, itdiscovered that periphery presented more and more stones, thesestoneshavedozensmeterssize.
随着它的前进,它发现周围出现了越来越多的石头,这些石头都有数十米的大小。Mayais very discontentedwiththem, becausetheyblock the path that oneselfstraight linetumbled.
玛雅对它们很不满,因为它们挡住了自己直线翻滚的道路。However happened quicklyletitdiscontentedmatter.
不过很快就发生了让它更不满的事情。On a stonebyitresounded a sound, rolledonegroup of thingsfromthat.
在它旁边的一块石头上响起了一阵声响,随之从那上面滚下来了一团东西。Thisgroup of thingsmakeMayaslightlysomewhatsurprised.
这团东西让玛雅稍稍有些惊讶。Becausethatis a headinsect...... corpse.
因为那是一个脑袋虫……的尸体。Thiscorpsemajoritycorrupted, buthas no specialsmell, does not have the scavengerlifeform above.
这个尸体大部分都腐烂了,但没有什么特别的气味,也没有食腐生物在上面。
...... Rottedpurely.
只是单纯地……烂掉了。ThisheadinsectMayadid not know, althoughrottenmajority, butitcandiscover that as beforethiscorpseis notany that in theseheadinsectsitknows.
这个脑袋虫玛雅并不认识,虽然烂了大部分,但它依旧能发现这尸体不属于它所认识的那些脑袋虫中的任何一个。Observesmet the weeklater, Mayabypassedit , to continue to proceedto roll.
观察了一会周后,玛雅绕过了它,继续往前滚去。
After rollingone, itdiscovered that the surroundingstonebecomes fewer and fewer, on the contrarywas the corpsechanges.
滚了一阵之后,它发现周围的石头变得越来越少,反倒是尸体变多了。Theseare the corpses of headinsect.
这些都是脑袋虫的尸体。Theyseem like the hillto pile upin the surroundingmuddy landgenerally, quantityverymany.
它们像是小山一般堆积在周围的泥地上,数量非常的多。ThereforeMayastopped the movement, not onlybecause ofthesesimilarcorpses, but alsobecause ofone...... ‚shovelcorpse’.
因此玛雅停下了移动,不只是因为这些同类的尸体,还因为一个……‘铲尸者’。Thislifeformseems likeoneto have more than tenmetersblackcentipedes, itis using the front sectionbodyto treat as the shovel, gets up the headinsectcorpseshovel that the groundthesescatterone after another, andpiles uptogoestogether.
这个生物看起来像是一头有十多米长的黑色蜈蚣,它正在用前段身体当作铲子,将地上那些散落的脑袋虫尸体一个接一个地铲起来,并堆积到一起去。„Alsomissesone.”
“还差一个。”Afteris complete the surroundingcorpsestack, this‚centipede’speech.
在把周围的尸体堆积完整后,这个‘蜈蚣’说话了。Naturallywhatitusesis the headinsect...... brain wavelanguage, Mayacanfeelvery muchclearly.
当然它用的是脑袋虫的……脑波语言,玛雅能很清楚地感受到。Suddenly, the centipedehas turned the head, itsawMaya that is innot far away.
忽然,蜈蚣转过头去,它看到了正在不远处的玛雅。„Last...... was enough.”
“最后一个……足够了。”Then, itthrewtowardMayainstantaneously.
说完,它瞬间往玛雅扑了过去。Butithas not hitMaya, Mayarolls outat a quickerspeed.
但它并没有击中玛雅,玛雅以更快的速度滚了出去。Then, Mayabyhigh-speedis rollingin the muddy land, butthiscentipedealsoinbehindfastis pursuing.
接着,玛雅以高速在泥地上滚动着,而这个蜈蚣也同时在后面快速的追着。Mayadiscovered that the frontmuddy landstartedto turn into the downhill, the speed that itrolledthereforewas also getting more and more fast, flings the centipede that pursued.
玛雅发现前方的泥地开始变成了下坡,它滚动的速度也因而越来越快,甩到了那头追来的蜈蚣。‚Bang!’
‘嘭!’Suddenly, Mayafeltoneselfran upon a thing.
突然,玛雅感到自己撞上了一块东西。
The result of hitmadeMayaflyhighin the air, whenMayafellagain, itdiscovered that oneselfdid not fallinthatmuddy land, butwas...... fell into the water.
撞击的结果让玛雅高高地飞到了空中,当玛雅再度落下来的时候,它发现自己不是落在那泥地里,而是……掉进了水里。Mayadiscovered the place that it is one...... the beach.
玛雅发现它所在的地方是一处……海滩。Itbehindis the coast of graymudconstitution, but the frontisonepiece**.
它身后是灰色泥浆构成的海岸,而前方则是一片**。However, thispiece** the sceneonlycontinued a smallmeeting...... thisgreat quantityliquidquicklyrapid the dissipationin front ofMaya.
不过,这片**的场景只持续了一小会……这巨量的液体很快就在玛雅面前迅速的消散。
After crossing for severalseconds, itwas dried upcompletely, onlyleft behindplace and beforehandsceneryexactly the samegraymuddy land.
过了数秒之后,它就完全地干枯了,只留下了一地和之前的景色一模一样的灰色泥地。Mayathinks after meeting, thencontinuesto roll on.
玛雅想了一会之后,便继续向前滚动。Itrolls down‚sea that’from the beachjustfelldry, and fasttrundlein the muddy landgoes forward.
它从海滩滚下了刚刚枯掉的‘海洋’中,并在泥地上快速滚动前进。Here, before itsaw, similarscene...... manystones, similarcorpse.
在这里,它见到了和之前类似的场景……很多的石头,同类的尸体。Howeverdoes not have the centipede, only hasonepile of corpses.
但是没有蜈蚣,只有一堆尸体而已。Moreoverafterrollingsome time...... Mayadiscoveredhere, not onlysimilarcorpse, the corpses of manyotherlifeform.
而且在滚了一段时间后……玛雅发现这里不只是同类的尸体,还有许多别的生物的尸体。Thesecorpseswithout exception, are ‚creatordivine creative force’.
这些尸体无一例外,都是属于‘创造者造物’。Regardingthesecorpses, after Mayalooks atonegenerallynext , to continue to roll, rolled after some time, itagainsaw the sea.
对于这些尸体,玛雅一般看一下之后就继续滚动,滚了一段时间后,它再次见到了海洋。Butthissea...... samewere also dried upwith the previoustimein a short time.
而这片海洋……也和上次一样在短时间内干枯了。Therefore, Mayathencontinuesto go forward.
于是,玛雅便继续前进。As if, itis conducting the tumblingwithout limitsin the muddy landlike that itseessimilarsceneryunceasingly, witheredseaandthatbroadmuddy land.
似乎,它在泥地上进行着无止境的翻滚那般,它不断地见到类似的景色,干枯的海洋和那广阔的泥地。Afterrollinga long time, itstopped.
在滚了很长一段时间后,它停了下来。„As if no end.”Mayais sayinginwardly: „Whycan the endlesstumbling?”
“似乎没有尽头。”玛雅自言自语般地说着:“为什么可以没有尽头的翻滚下去呢?”Mayafell into the doubts.
玛雅陷入了疑惑中。Whenithas doubts, itnoticed the surroundingmuddy landto change, theyboiledprobablyblew up the air bubblegenerallyone after another.
在它疑惑之时,它注意到周围的泥地发生了变化,它们像是沸腾一般接连鼓起了气泡。‚Bang!’
‘嘭!’Suddenly, in an air bubble of blasting openflewto project an sharpobject, itpierced the body of Mayainstantaneously.
突然,一颗炸裂的气泡中飞射出了一根尖锐的物体,它瞬间刺穿了玛雅的躯体。Felt that the painMayatriesto tumbleto leavehere, butmanysharpthingprojectfrom the surroundings.
感觉到痛苦的玛雅试图翻滚离开这里,但更多的尖锐物从周围射出。Itquick...... was piercedbya lot ofsharpthingcompletely.
它很快就被大量的尖锐物给……完全刺穿了。Butitalsolost the consciousness.
而它也失去了意识。Whenitwakes upagain, itdiscovered that oneselfis in the corpsepile.
当它再度醒来的时候,它发现自己正在尸体堆里。Probablyitisone in thesecorpses, itis unable to move, anythingdid not do.
好像它是那些尸体中的一员,它无法活动,什么都做不了。„Youarelast.”
“你已经是最后一个了。”Mayasawthatblackcentipedeagain, itcrawlstoMayasidesaidslowlytoit: „Theyalmostgaveto recyclecompletely.”
玛雅再度见到了那头黑色的蜈蚣,它慢慢地爬到玛雅身边对它说道:“它们差不多全部都给回收完毕了。”„Onlyremainsyou......, only thenyouhad not been recycled, youmustbe recycledare good”
“只剩你……只有你还没有被回收,你必须被回收才行”When the centipedesaidthese, Mayahadonetypesuddenly...... the feeling.
在蜈蚣说完这些的时候,玛雅忽然产生了一种……感觉。Thesestackheadinsectcorpseshere, in factare notitssimilar.
这些堆积在这里的脑袋虫尸体,实际上并不是它的同类。Butisspeciallifeform of onecrowdfromvariousvoidplaces, theselifeformare all killednow.
而是一群来自虚空各处的特殊生物,这些生物现在全都被杀死了。Reason that because the sea of creationreturns.
因为创造之海回归的原因。Itnowislast, it must be killed the line...... thisismust.
它现在是最后一个,它也必须被杀死才行……这是必须的。Atthis time, hadanother‚sound’to make a sound: „Quickly, tumbles.”
在这个时候,有另一个‘声音’响了起来:“快,翻滚起来。”This‚sound’madeMayarestoresuddenly the controlto the body, itrolledfrom the corpsepile.
这个‘声音’让玛雅突然恢复了对身体的控制,它从尸体堆上滚了下来。ButthatcentipedesaidtoMaya: „Youneed...... die.”
而那头蜈蚣则对玛雅说道:“你必须要……去死。”Said that moment , the body of centipedeblasted outfiercely, turned intoonegroup of mist.
说完的那一刻,蜈蚣的身体猛地炸开,变成了一团雾气。Thisgroup of mistfloattowardMayafast, butMayarolledto the mist.
这团雾气快速地向着玛雅飘来,而玛雅则向雾气滚了过去。both sidescollideintogetherthat moment, Mayadiscovered that the surroundingallsceneriesvanished.
双方碰撞在一起的那一刻,玛雅发现周围的一切景色都消失了。It seems to have waked, discoveredoneselfare in the reality, itssideis flutteringball of the fur.
它似乎已经醒了过来,发现自己处于现实中,它的身边正飘着一颗绒毛之球。„They......”Mayasaidtowool ball: „Theywere recycled, thesewithmysamelifeform.”
“它们……”玛雅对身旁的绒球说道:“它们都被回收了,那些和我一样的生物。”„Theseare‚seed of distortion’lifeform......”
“那些都属于‘扭曲的种子’的生物……”
To display comments and comment, click at the button