Next door two buildings. 隔壁二楼。 Kaguya Shinomiya stands before the window of room, looks distantly opposite room is in a daze. 四宫辉夜站在房间的落地窗前,遥遥看着对面的房间发呆。 Her once for a while also shows the happy smile. 她时不时的还露出开心的笑容。 The joy of woman. 女人的快乐。 Sometimes is such unadorned and arid. 有时候就是这么朴实无华且枯燥。 Naturally. 当然。 This because of opposite that room, is the Kitahara Kaede room is mainly. 这主要还是因为对面那个房间,是北原枫的房间所在。 Although cannot be admitted to the Kitahara Kaede home to be a little regrettable, but the premium buys this house, had a Kitahara Kaede opposite room, actually calculates that probably can also accept, this was she reveals the happy smile reason to be. 虽然没能住进北原枫家有点遗憾,但是溢价买下这栋房子,有了一间北原枫对面的房间,其实算下来好像也能够接受,这是她露出了开心笑容的原因所在。 Looked some little time. 看了好一会。 Ai Hayasaka walked from out of the door: „Young lady, Kitahara-kun has come back.” 早坂爱从门外走了进来:“小姐,北原君已经回来了。” „Finally came back?” “终于回来了吗？” Kaguya Shinomiya restrained the smile, having a little hidden bitterness tone saying: „Really is excessive, unexpectedly said continually said one, went out with Kato-san and Yukinoshita Vice-President three people of appointments, but also was Shinakawa Aquarium.” 四宫辉夜收敛了笑容,带着有点幽怨的语气说道:“真是过份呢,居然连说都说一声,就跟加藤桑、雪之下副会长出去三人约会了,还去的是品川水族馆。” Is busy moving in the morning. 要不是早上忙着搬家。 She has followed together. 她早就跟着一起去了。 Naturally this is only the superficial excuse, if changes into Kitahara Kaede only with Katō Megumi or the Yukino Yukinoshita alone going out appointment, she will finish up all work in hand absolutely, goes to come with Kitahara Kaede ‚meeting by chance’. 当然这只是表面说辞,要是换成北原枫只跟加藤惠或者雪之下雪乃单独出去约会,她绝对会放下手中的一切工作,去跟北原枫来个‘偶遇’。 But a person was in addition different. Because of three people of together words, she knows that two people mutually ‚surveillance’, no one is possible to start to Kitahara Kaede secretly. 但加上一个人就不一样了。因为三人一起的话,她知道两人会互相‘监视’,谁都不可能偷偷对北原枫下手。 Without extra worries in this aspect. 没有这方面的后顾之忧。 She does not certainly need the decoupling to meet, after all the previous time has met by chance one time, daily meets by chance with Kitahara Kaede, was detected very much easily by Kitahara Kaede, she sent people to follow recently secretly in him, when the time comes may trouble by Kitahara Kaede repugnantly. 她当然不需要去偶遇,毕竟上次已经偶遇了一次,天天跟北原枫偶遇,很容易被北原枫察觉出来,她最近派人偷偷跟在他,到时候被北原枫讨厌可就麻烦了。 „Waits slightly.” “不过稍微等一下。” Asking of Kaguya Shinomiya doubts: „Kitahara-kun did they come back quickly? Properly speaking should not the appointment to the evening, said that they want to play purely the aquarium.” 四宫辉夜疑惑的问道:“北原君他们怎么这么快就回来了？按理来说不应该约会到傍晚嘛,还是说他们单纯只是想去游玩一下水族馆。” Indeed quite makes her have doubts. 的确相当让她疑惑。 If changes into her, since the going out appointment, how possibly 34 hours comes back, certainly must treat one outside with Kitahara Kaede all day the time, even if are three people of appointments are also the same! 要是换成她的话,既然出去约会,怎么可能三四个小时就回来,肯定要在外面跟北原枫待上一整天时间,哪怕是三人约会也一样！ Ai Hayasaka explained: „Because midway Vice-President bumped into her elder sister.” 早坂爱解释道:“因为中途副会长碰到了她的姐姐。” „Originally is this.” “原来是这样。” Kaguya Shinomiya understood quickly: „Unexpectedly comes is so quick.” 四宫辉夜很快就懂了:“居然来的这么快。” With the Yukino Yukinoshita family member, she is not first meeting, long before had had a meeting. 跟雪之下雪乃的家人,她不是第一次碰面,很早以前就有过一次会面。 At that time was she stops Yukino Yukinoshita to be brought to come back. 当时是她出面阻止了雪之下雪乃被带回来。 Naturally, coming out that she can look, Yukino Yukinoshita is afraid regarding the family member very always follows. 理所当然,她能看的出来,雪之下雪乃对于家人十分害怕且言听计从。 This time outside meeting by chance elder sister Yang Nai. 这次在外面偶遇姐姐阳乃。 Was definitely raised the matter of going home, Yukino Yukinoshita therefore did not have the mood of appointment probably. 肯定又被提了回家的事情,雪之下雪乃大概因此没有了约会的心情。 „No wonder just Futian prime minister gave back to me to telephone.” “难怪刚刚福田首相还给我打了电话。” Kaguya Shinomiya responded, it is estimated that was the Yukino Yukinoshita family member is afraid her to hinder them like the previous time, therefore first saw Fukuda and splendor, hopes that Fukuda and splendor can be the intermediate, please she do not interfere with others' family affairs like the previous time. 四宫辉夜反应过来,估计是雪之下雪乃的家人害怕她又像上次一样妨碍她们,所以先去见了福田和辉,希望福田和辉能够做中间人,请她不要像上次一样干涉别人的家事。 Naturally. 当然。 Fukuda and splendor also spoke thoughtlessly to propose one. 福田和辉也只是随口提了一句。 Finally suggested that if she must meddle must relate, this will not affect the new cabinet with the Shinomiya Family friendship. 最后暗示,如果她非要插手不可也没关系,这并不会影响到新内阁跟四宫家的友谊。 Obviously. 很显然。 In Fukuda and splendor eye , compared with the Shinomiya Family alliance, does the Yukinoshita family exist does not matter, if needs to consolidate with the rise and fall of Yukinoshita with the Shinomiya Family friendship, Democratic Party did not mind that excludes Yukinoshita. 在福田和辉眼中,跟四宫家的联盟比起来,雪之下家族存不存在都无所谓,如果需要拿雪之下家的兴衰来稳固跟四宫家的友谊,民主党不介意将雪之下家排除在外。 „Says the situation in detail.” Kaguya Shinomiya inquired. “详细说一说情况吧。”四宫辉夜询问。 Ai Hayasaka the detailed situation will say to Kaguya Shinomiya, including the cause and effect, how as well as this Yukino Yukinoshita mother plans with the elder sister the plan that Yukino Yukinoshita carries off, was inquired a clarity by her. 早坂爱将详细的情况跟四宫辉夜说了一下,包括前因后果,以及这次雪之下雪乃的母亲跟姐姐打算如何将雪之下雪乃带走的计划,都被她打探了个清楚。 „Very interesting.” “挺有意思的。” Kaguya Shinomiya said with a smile: „First ventilates with President Fukuda, simultaneously prepared one ‚fiance’, thinks that unites Yukinoshita with the strength of Yeshan, even if will be I will also let their three points of face?” 四宫辉夜笑道:“先跟福田总裁通气,同时又准备了一手‘未婚夫’,以为联合雪之下家跟叶山家的力量,哪怕是我也会让她们三分面子吗？” „Is this.” “是这样的。” Ai Hayasaka returns to the covered passageway: „No matter Yukinoshita or Yeshan, is one of the Democratic Party important components, Madame Yukinoshita thinks probably, you with President Fukuda are the ally, will look in the share of President Fukuda, does not meddle their family affairs.” 早坂爱回复道:“不管是雪之下还是叶山家,都是民主党的重要组成部分之一,雪之下夫人大概是以为,您跟福田总裁是盟友,会看在福田总裁的份上,不插手她们的家事。” „Bored.” “无聊。” Appearance that Kaguya Shinomiya is not interested in: „Originally I do not prepare to meddle this matter, after all Yukinoshita Vice-President is my love rival, she must be brought to go back, but also were many a fiance, I happily also without enough time.” 四宫辉夜一副不感兴趣的样子:“本来我就不准备插手这件事,毕竟雪之下副会长是我的情敌,她要被带回去,还多了个未婚夫,我高兴还来不及。” Just like said. 正如所言。 Was short of Yukino Yukinoshita, house also vacancy of Kitahara, she happen to can move. 少了个雪之下雪乃,北原家的房子还空处一间呢,她正好可以搬进去住。 Therefore she do not help Yukinoshita Vice-President. 所以她才不要帮助雪之下副会长。 This matter on Culinary Research Society, she has also reminded with Yukino Yukinoshita. 这件事在料理研究会上,她也跟雪之下雪乃提过醒。 However...... 但是啊…… She knows similarly, Yukinoshita wants to bring back to the plan of Yukino Yukinoshita to be doomed to go bankrupt. 她同样知道,雪之下家想要带回雪之下雪乃的计划注定要破产。 Because Kitahara Kaede will be protecting Yukino Yukinoshita absolutely. 因为北原枫绝对会护着雪之下雪乃。 Compares her. 相比起她来说。 Fukuda and splendor will also plan her, but almost always follows to Kitahara Kaede. 福田和辉还会算计她,但是对北原枫几乎是言听计从。 This insignificant minor matter, Fukuda and splendor are glad to sell a Kitahara Kaede favor absolutely. 这种微不足道的小事,福田和辉绝对乐意卖北原枫一个人情。 Therefore can't use her not? 所以根本用不到她不是吗？ But this thought just fell, her cell phone made a sound. 但这个念头才刚刚落下,她的手机就响了起来。 „Kitahara-kun telephone......” “北原君的电话……” Kaguya Shinomiya is not indirect for a while, but somewhat is puzzled. 四宫辉夜没有第一时间接起来,而是有些困惑。 ...... …… Before several minutes . 几分钟前。 In living room of Kitahara. 北原家的客厅中。 Iino Miko finally chose to comply with the request of Kitahara Kaede. 伊井野弥子最终选择答应了北原枫的请求。 Because Kitahara Kaede has achieved this degree, she was eventually tenderhearted. 因为北原枫已经做到了这种程度,她终究还是心软了。 „Vice-President!” “副会长！” Iino Miko slightly discontented looks to Yukino Yukinoshita: „Tomorrow I will stand you, spoke for you, but I looked in the Nii-san share, this point I must talk clearly with you ahead of time.” 伊井野弥子略微不满的看向雪之下雪乃:“明天我会站在你这边,替你说话的,但我只是看在尼桑的份上,这一点我必须提前跟你说清楚。” „No matter how said, thanks the Miko sauce.” “不管怎么说,谢谢弥子酱。” „I do not need your thanking.” “我才不需要你的谢谢。” Iino Miko is crooked the head: „I will not forgive you arbitrarily with the matter that Nii-san associates.” 伊井野弥子歪着脑袋:“我也不会原谅你擅自跟尼桑交往的事情。” „...... Was sorry.” “……抱歉。” Yukino Yukinoshita apologized again. 雪之下雪乃再次道歉。 Her not strange Iino Miko is bad to her attitude, because she participates as the third party, Iino Miko is the Kitahara Kaede fiancee, she has the qualifications to be discontented with her, is discontented she only to choose facing this withstands silently. 她并不怪伊井野弥子对她态度恶劣,因为她是作为第三者插足,伊井野弥子是北原枫的未婚妻,她有资格对她不满,面对这份不满她只能选择默默承受。 „In addition.” “除此之外。” Iino Miko continues saying: „Vice-President, Nii-san, you not wanting to pin on my body completely, I actually do not believe, the Yukinoshita Vice-President mother, will look eliminates to bring back to the Vice-President thought in my share. Especially this time also brought the successor of Yeshan, sees sufficiently firmly brings back to the Vice-President thought.” 伊井野弥子继续说道:“副会长,还有尼桑,你们千万别把希望全部寄托在我的身上,我其实并不认为,雪之下副会长的母亲,会看在我的份上打消带回副会长的念头。尤其是这次还带来了叶山家的继承人,足以见得带回副会长的念头有多坚定。” „I can try to find other solutions.” “我会想其他办法的。” Sees Iino Miko to comply, Kitahara Kaede relaxes. 见伊井野弥子答应下来,北原枫松了口气。 On the contrary another side is waiting Kasumigaoka Utaha that looks at the joke was dumbfounded, she has just felt, Iino Miko 100% will not agree to this unreasonable request, even also added a fire. 相反另一边等着看笑话的霞之丘诗羽则是傻眼了,她刚刚一直觉得,伊井野弥子百分之百不会同意这种无理的要求,甚至还添了把火。 Finally Iino Miko she complied unexpectedly! 结果伊井野弥子她居然答应了！ „Has liked this degree......” “原来已经喜欢到了这种程度嘛……” Kasumigaoka Utaha finally understood, Iino Miko was likes Kitahara Kaede to the bone, will agree with this impervious matter. 霞之丘诗羽最终明白过来了,伊井野弥子是喜欢北原枫到骨子里了,才会同意这种不可理喻的事情。 Thinks of here. 想到这里。 Her another frustration. 她又一种挫败感。 She confessed that cannot achieve Iino Miko that degree. 她自认做不到伊井野弥子那种程度。 But this did not show that she does like the Kitahara Kaede degree being inferior to Iino Miko? 但这不就证明她喜欢北原枫的程度不如伊井野弥子？ ...... …… Several people of thoughts vary, finally parts on bad terms. 几人心思各异,最终不欢而散。 In the living room is only left over Kitahara Kaede with Yukino Yukinoshita, but also is discussing the tomorrow's matter. 客厅中只剩下北原枫跟雪之下雪乃,还在商量明天的事情。 „Kitahara-kun.” “北原君。” Yukino Yukinoshita pursues asks: „If I have not guessed that wrong, you are prepare to ask the association president to help right?” 雪之下雪乃追问道:“如果我没有猜错的话,你是准备去请会长帮忙对吧？” „Indeed is this.” “的确是这样。” Kitahara Kaede acknowledged very simply. 北原枫十分干脆的承认了。 Yukino Yukinoshita hesitant one said: „I felt, Kitahara-kun do not ask the association president to help, she has told me clearly, this matter will not help me, Kitahara Kaede requested the help, will only bring contempt upon oneself probably.” 雪之下雪乃犹豫了一下说道:“我觉得,北原君还是不要去请会长帮忙,她明确告诉过我,这件事绝不会帮助我,北原枫去请求帮忙,大概只会自取其辱。” „What always compares not to do not?” “总比什么都不做强不是吗？” Kitahara Kaede has not chatted with Yukino Yukinoshita, but takes up the cell phone to walk toward the courtyard in: „Outside I go to telephone.” 北原枫没有跟雪之下雪乃多聊,而是拿起手机朝院子里走去:“我去外面打个电话。” „Kitahara-kun......” “北原君……” Yukino Yukinoshita summoned one in a soft voice, finally gazes after Kitahara Kaede to depart. 雪之下雪乃轻声呼唤了一句,最终目送北原枫离去。 In her eyes. 在她的眼中。 Kitahara Kaede does not calculate that big form, appears extremely reliable. 北原枫并不算高大的身影,显得极其的可靠。 Also in this moment. 也是在这一刻。 Yukino Yukinoshita put down Kitahara Kaede to open the obstruction in harem completely. 雪之下雪乃完全放下了北原枫开后宫的芥蒂。 After all Kitahara Kaede for her, almost to Iino Miko underearth place. 毕竟北原枫为了她,差点向伊井野弥子土下座。 Now also requests Kaguya Shinomiya, only feared that treating Iino Miko is baser and lower, stemming from does not want to let the psychology that she hears probably, avoids her to telephone. 现在又去请求四宫辉夜,只怕会比对待伊井野弥子还要卑微,大概也是出于不想让她听到的心理,才避开她去打电话。 Achieves this degree for her. 为她做到这种程度。 Well what she also has to care? 她还有什么好去在意的呢？ So long as accompanies in the Kitahara Kaede side, to her was enough. 只要陪在北原枫的身边,对于她来说就足够了。 ...... …… Out of the door. 门外。 Kitahara Kaede dialed the Kaguya Shinomiya telephone. 北原枫拨通了四宫辉夜的电话。 He mentioned the throat a heart, does not know how should convince Kaguya Shinomiya. 他将一颗心提到了嗓子眼,不知道该如何说服四宫辉夜。 Especially just. 尤其是在刚刚。 Yukino Yukinoshita also told him, this Kaguya Shinomiya also stated clearly to her, will not help her support again. 雪之下雪乃还告诉他,这次四宫辉夜还对她明说了,不会再帮她撑腰。 In this case. 这种情况下。 Can he really make Kaguya Shinomiya comply to help? 他真的有可能让四宫辉夜答应帮忙吗？ Only feared that the probability is minimal. 只怕机率微乎其微。 But the probability is even if small, he must attempt. 但哪怕机率再小,他都必须去尝试一下。 Honk toot toot- 嘟嘟嘟- After a busy signal, the telephone was put through finally. 一阵忙音过后,电话总算被接通了。 That side broadcasts the Kaguya Shinomiya sound of pleasant to hear: „Akira-kun, do you and you give me the telephone for the Vice-President matter?” 那边传来四宫辉夜好听的声音:“枫君,你、你给我电话是为了副会长的事吗？” „Has Kaguya known?” “辉夜已经知道了？” „Un, has known.” “嗯,已经知道了。” „Then......” Kitahara Kaede is a little difficult. “那么……”北原枫有点难以启齿。 Kaguya Shinomiya first step said: „This matter please give me, tomorrow will certainly catch up on time.” 四宫辉夜却先一步说道:“这件事请交给我吧,明天一定准时赶过来。” „Really and really?” “真、真的？” „I am certainly impossible to deceive Akira-kun.” “我当然不可能欺骗枫君。” „Thanks thanks.” “谢谢、太谢谢了。” Kitahara Kaede said to thank, hung up the telephone in blurry like this. 北原枫道完谢,就这样在迷迷糊糊之间挂断了电话。 He had prepared failure, but the happiness actually comes so sudden. 他本来已经做好了失败的准备,但是幸福却来的如此突然。 Even...... 甚至于…… Dialogue not over three minutes, even does not want him to explain the cause and effect on own initiative, Kaguya Shinomiya complied with this matter directly, always felt that the least bit third dimension does not have. 前后对话不超过三分钟,甚至都不要他主动说明前因后果,四宫辉夜直接就答应了这件事,总感觉半点真实感都没有。 „Should not be......” “该不会是……” Kitahara Kaede thought of anything all of a sudden, then showed being suddenly enlighted expression. 北原枫一下子想到了什么,然后露出了恍然大悟的表情。