As a result of the proposition of Fukudaandsplendor.
由于福田和辉的提议。
The engagement ceremonywas ahead of time for a halfhour, 10 : 30startedin the morning.
订婚仪式提前了半个小时,在早上10:30就开始了。IinoMikoalsofrombuilding.伊井野弥子也从楼上走了下来。Becausemade updressed, IinoMikowas more brilliantcompared witha moment ago, seeminglyjust like the well-knownidol on televisionto be the same. Especially the corners of the mouthare hanging the smile, quiteonesmiles the flavor of beautiful woman.
由于补了了一些妆扮,伊井野弥子比起刚才更加光彩照人,看上去犹如电视上的知名偶像一样。尤其是嘴角挂着的笑容,颇有一笑倾城的韵味。Kitahara Kaedeparentseventhereforesurprisedcovered the mouth.北原枫的父母甚至因此吃惊的捂住了嘴巴。Althoughtheir twolistened toChisa saying that IinoMikolongwas very lovable.
他们两个虽然听千纱说了,伊井野弥子长的很可爱。Howeverhas not thoughttothisdegreelovably.
但是没有想到可爱到了这种程度。
If no Fukuda and splendorworks as the witness, the opposite partyis the thousand gold (daughter) of IinoMiko, theydefinitelythink that thisis a cheating, otherwiseotherspossiblywithownsonKitahara Kaedeengagement?
如果不是有着福田和辉当见证人,对方又是伊井野弥子家的千金,他们肯定认为这是一场诈骗,否则人家怎么可能跟自家的儿子北原枫订婚?„Mikosauce.”
“弥子酱。”Kitahara KaedestepmotherKitaharadepressedZila the hand of IinoMikowas saying: „Thankingto be willingto become engagedwithourfamily/homeAkira-kun, iffrom now onAkira-kundaresto bullyyou, althoughtoldme,IandYunoblewill teachwellhis.”北原枫的继母北原郁子拉着伊井野弥子的手说道:“谢谢愿意跟我们家枫君订婚,今后枫君要是敢欺负你的话,尽管跟我说,我和裕贵会好好教训他的。”As ifattained the imperial sword.
似乎拿到了尚方宝剑。IinoMikohappilylooked atKitahara Kaede saying: „Thanksstrongly fragrantZisang, Akira-kunis very goodtome.”伊井野弥子得意的看了一眼北原枫才说道:“谢谢郁子桑,枫君对我很好。”Deeplyby the influence of goodfamily education.
深受良好家教的影响。AlthoughIinoMikowishing one couldmakes the Kitahara KaedemothereducateKitahara Kaede of unfaithful/stamenat heartwell, howeverin public placesshewill not do that even ifKitahara Kaedecannot withstandagain, will defend the Kitahara Kaedefacewith every effort.
虽然伊井野弥子心里恨不得让北原枫的母亲好好教育一下花心的北原枫,但是在公众场合她绝不会这么做,哪怕北原枫再不堪,都会尽力维护北原枫的面子。Kitahara Kaedealsothereforerelaxes.北原枫也因此松了口气。Reallyhelpedbusy!
真是帮大忙了啊!Nowholds the matter of harem unable by the father and motherknows,otherwisehewill be tired to dieabsolutely.
现在开后宫的事情可不能被父亲和母亲知道,否则的话他绝对会被烦死。Only thensettled down.
只有等尘埃落定。Canpublicizethismatter.
才能公开这件事。„Then the engagement ceremonystarts.”
“那么订婚仪式就开始吧。”Fukuda and splendorproposedone, both sidesstarted the engagement ceremony.
福田和辉提了一句,双方开始了订婚仪式。Said that is the engagement ceremony.
说是订婚仪式。Actuallynodoes not imagineis so complex.
其实不没有想象中的那么复杂。Kitahara Kaede and parentsandChisasit here of sofa, the middleis away from the tea table, the oppositesitsIinoMikoandherfamily member, on the leftsofasitsFukuda and splendor, assistantrattan woodstandsinas beforehisbehind.北原枫和父母、千纱坐在沙发的这边,中间隔着茶桌,对面坐着伊井野弥子和她的家人,左边的沙发上则坐着福田和辉,助理藤木依旧站在他的身后。Ontea table.
茶桌上。Is placing the marriage certificate of triplicate copies, tworings.
摆放着一式三份的婚书,还有两枚戒指。
The three partiesoverwhelmafterabove the seal, presses down the fingerprint, thesethreehave not agreed the marriage certificate of marriagedaterespectivelyto hand over the IinoMikoparentsandKitahara Kaedeparents, and hand of Fukudaandinsplendor.
三方在上面盖下私章、按下指纹之后,这三份没有约定结婚日期的婚书分别交到伊井野弥子的父母、北原枫的父母,以及福田和辉的手中。
.
紧接着。Kitahara KaedewithIinoMikoexchangebetrothal ring.北原枫跟伊井野弥子交换订婚戒指。
The engagementis differentfrom the marriage.
订婚不同于结婚。
The wedding ringwearsgenerallyin the ring finger, but the betrothal ringwearsin the middle finger.
结婚戒指一般戴在无名指,而订婚戒指则戴在中指。Onlysameis.
唯一相同的就是。
The ring of bride's sideis wornby the groom's familyhelp, groom's familyis wornby the bride's sidehelp.
女方的戒指由男方帮忙佩戴,男方的则由女方帮忙佩戴。Kitahara Kaedetakes up the ring that the parentsbring, held the IinoMikoexquisitewhiteZhiright hand, ringbuckleslowlyonhermiddle finger, the abovediamond and whiteyoungright handformed a splendorous contrast.北原枫拿起父母带过来的戒指,捧起了伊井野弥子小巧白稚的右手,将戒指缓缓的扣在了她的中指上,上面的钻石与白稚的右手相映成辉。
If notin public places.
如果不是在公众场合。Kitahara Kaededoes not even hateto put down.北原枫甚至不舍得放下。Completesall these, was one's turnIinoMikoto helpKitahara Kaedewear the ring.
做完这一切,便轮到了伊井野弥子来帮北原枫戴戒指。Onherfaceraiseswipes the sunset glow, deeplyimmersesinthis moment......
她的脸上升起一抹红霞,深深沉醉于这一刻……At this moment.
这一刻。SheforgotKitahara KaedenewgirlfriendKatō Megumi, forgotlove rivalEriri, forgotKitahara Kaedeholds the matter of harem, inthis, thisinstance, Kitahara Kaedeindeed is only herimmediately.
她忘记了北原枫的新女友加藤惠,忘记了情敌英梨梨,也忘记了北原枫开后宫的事情,在这个当下、这个瞬间,北原枫的确仅属于她一人。Ring.
戒指。Successfullyworeon the middle finger of Kitahara Kaedeleft hand.
成功戴在了北原枫左手的中指上。„The Mikosauce, pleaseadvisefrom now onmuch.”
“弥子酱,今后请多多指教。”„Hereis, from now onpleaseadvisemuch.”
“这里才是,今后请多多指教。”Undertwo peoplesmile.
在两人的笑容下。Simpleengagement ceremony, dropped the curtainhere.
简单的订婚仪式,也就在这里落下了帷幕。Starting today.
从今天开始。No matterKitahara KaedeorIinoMikoknows,two peoplebecomebetrothed pair'srelations.
不管是北原枫还是伊井野弥子都知道,两人成为了未婚夫妇的关系。Latertheirrelationsofficialpublic.
之后他们的关系将会正式公开。BecauseIinonot possibleignorespolitical influencenot to use.
因为伊井野家不可能放任这种政治影响而不用。Nextno matter whatsuitablewitness.
下任首相当见证人。Thispolitical signalcanhelptheirIinodeveloprapidly.
这个政治信号能够帮助他们伊井野家飞速发展起来。Kitahara KaedeandIinoMikowas also therefore advanced the middle.北原枫和伊井野弥子也因此被推到中间。Made all kinds ofcommemoratingpictures.
拍了各种各样的纪念照片。Andmost eye-catchinghasthree.
其中最夺人眼球的有三张。FirstisKitahara KaedeisIinoMikowears the picture of ring, secondisIinoMikoisKitahara Kaedewears the picture of ring. Inthesetwopictures, looking in the eyestime, two peoplejust likeinbornonepair.
第一张是北原枫为伊井野弥子戴戒指的照片,第二张是伊井野弥子为北原枫戴戒指的照片。这两张照片之中,四目相对的时候,两人宛如天生一对。Except forthesetwo.
除了这两张。Thirdistenfingers of threading uppictures.
第三张是十指紧扣的照片。Compared with Katō Megumiunderfireworks of being in full bloom, tenfingers of threading upthatpictures.
比起跟加藤惠在盛开的烟花下,十指紧扣的那张照片。Thistenfingers of threading uppictureis notloses face/shows off, butthattwoforming a splendorous contrastbetrothal rings, are more noticeable than the fireworks of being in full bloom.
这张十指紧扣的照片并不算出彩,但是那两枚相映成辉的订婚戒指,却比盛开的烟花还要引人注目。„The Mikosauce, Akira-kun, congratulates the engagement.”
“弥子酱,枫君,恭喜订婚。”InChisaand the othersunder the blessings, the atmosphere of living roomseemsveryharmonious.
在千纱等人的祝福下,客厅的气氛显得十分融洽。
......
……
After engagement ceremony .
订婚仪式之后。
The peoplehadfoodto the hoteltogether.
众人一起到酒店吃了一顿饭。AndFukuda and splendortreated a smallmeeting, takes a group photoagainleadsrattan woodhastilyto leave.
其中福田和辉只是待了一小会,再次合了影就带着藤木匆匆离开了。After all the electionhad/left the trick.
毕竟大选又出了幺蛾子。He the layout, maynot be in no moodto stay here nowanxiouslyto eat meal, ifplacesusually, hedid not mindchattedto chatactuallywithKitahara Kaede.
他现在急着回去布局,可没有心情留在这里吃饭,要是放在平时的话,他倒是不介意跟北原枫多聊上一聊。Butthinkseach otherfrom now onwas the firmestally.
但一想到彼此今后就是最坚定的盟友了。Whenwantsto exchange, whencanexchange, did not care aboutthesedetails.
想要什么时候交流,就可以什么时候交流,也就不在意这些细节了。Thereforeondining table.
因此饭桌上。Onlyis left overKitahara and Kitahara liangs.
只剩下北原家。Twoalsobecause ofdeparture of Fukudaandsplendor, relaxtogether.
两家也都因为福田和辉的离去,共同松了口气。After allFukuda and splendorareunder a leader.
毕竟福田和辉是下任领导人。Iinowas previously selectedas the marryingobjecttime, authenticity that a littlecannotbelieve the matter.伊井野家先前被选中作为联姻对象的时候,都有点不敢相信事情的真实性。Thisreaching the sky in a single boundopportunity, does not know that manypeoplerushto want.
这种一步登天的机会,不知道多少人抢着要。Kitahara Kaedeparentsnot to mention.北原枫的双亲就更不用说了。Fukudaandsplendor , being implicatedsitsis not quite steady.
福田和辉在的时候,连坐都坐不太稳。As the depressingatmospherevanishes.
随着压抑的气氛消失。Twochattedgradually, the IinoMikofatherhas called the Kitahara Kaedefathergiven namekindly: „YuGuisang, youand do strongly fragrantZisanghave the plan that the resignationreturns to homeland? Mecanhelptwocourtwork that recommendsSetagaya.”
两家渐渐聊开了,其中伊井野弥子的父亲已经亲切的称呼北原枫的父亲本名了:“裕贵桑,你和郁子桑有辞职回国的打算吗?我这边可以帮两位推荐到世田谷的裁判所工作。”„This......”
“这个……”Two peoplelooked at each otherone, looked atKitahara Kaede, finallyrejection: „Plan that wehave not resignedtemporarily, moreover feared that is unable to be competent the work of court, waited for the plan to cometroublesome.”
两人对视了一眼,又看了一眼北原枫,最后还是拒绝了:“我们暂时没有辞职的打算,而且也怕无法胜任裁判所的工作,等有了计划一定会过来麻烦的。”Actuallyandwas inferiorthis that in the mouthsaid.
其实并不如口中说的这样。Two peopletendivert attentionto the newwork.
两人对新工作都十分心动。
The courthas the rightalsoto leave the family/hometo be nearrichly, does not knowmanytimescompared with996notgoodenterprises.
法院有权有钱还离家近,比起996的无良企业不知道好多少倍。Ifcomplied with the work.
但是一旦答应了工作。Lives under subjugationon the representative, iflatermarried, Kitahara Kaedewants a shortIinoheadnaturally.
就代表寄人篱下,之后要是结婚了,北原枫天然要矮伊井野家一个头。Eventwo peoplequarrelled.
甚至两人吵架了。In order tohave scruplesthem, Kitahara Kaede can only recognizeinstigated.
为了顾忌他们两个,北原枫都只能认怂。Asparents'them, does not hope that puts to troubletoKitahara Kaede, wantsto maketworelationsmore coordinatedas far as possible.
作为父母的他们,不希望给北原枫添麻烦,希望尽可能让两家的关系对等一些。
The IinoMikofatherdoes not knowthese.伊井野弥子的父亲不知道这些。
After hegawkedslightlyonenext, thenunderstands, job placementwords, by the Kitahara Kaedestrength, whatworking arrangement, thereforeapologizedhastily: „Sorry, wasIspoke the unnecessarywords.”
他稍微愣了一下后便明白,安排工作的话,以北原枫的实力,什么工作安排不了,因此连忙道歉道:“抱歉,是我说了多余的话。”„Wherewhere.”
“哪里哪里。”Feltmutuallyoneselfaretwo people of minority groupsis apologizingmutually.
互相觉得自己是弱势群体的两人互相道歉着。Laterbothparentsworked, launcheddetailedchatting, when the Kitahara Kaedeparentsheard the IinoMikoparentsunexpectedlyyear to year the family/home, saying that veryloved dearly: „In this case, isn't the Mikosauceverylaborious?”
之后双方父母就工作,展开了详细的闲聊,当北原枫的父母听到伊井野弥子的父母居然常年不着家,十分心疼的说道:“这样的话,弥子酱不是很辛苦?”„Yes, thischildsuffered hardships.”
“是啊,这孩子受苦了。”MadameIino the eye socketis somewhat red.伊井野夫人眼眶有些红。IinoMikosaidhastily: „It is not laborious, the parentsare handling the justmatter, here are not related, can definitely verygoodtakes care of itself.”伊井野弥子连忙说道:“一点也不辛苦,爸爸妈妈都在做着正义的事情,我这里没有关系的,完全可以很好的照顾自己。”„Mikosauce......”
“弥子酱……”MadameIinorevealedbothgratifiedandbitter and astringentsmile.伊井野夫人露出了既欣慰又苦涩的笑容。On the fatherface of IinoMikosomewhatis awkward, heknows that the daughteradorerhe, has thoughtheis defending the justice, but the political arenadoes not play the place of justgame, butisoneonlyspeaks the place of benefit.伊井野弥子的父亲脸上则有些尴尬,他知道女儿一直崇拜者他,认为他在维护着正义,但是政坛并不是玩正义游戏的地方,而是一个只讲利益的场所。Thesehehad not saidtoIinoMiko.
这些他都没有对伊井野弥子说。Hefelt after IinoMikograduates, experiences the dark side of society, will understandhimnaturally.
他觉得伊井野弥子毕业之后,经历一下社会的阴暗面,自然而然就会理解他。Whileawkward.
在尴尬的同时。
The IinoMikofathermiraculous glowflashessuddenly.伊井野弥子的父亲忽然灵光一闪。HeproposedtowardKitaharaYunoble: „YuGuisang, frankly, keeps the Mikosauceeach timealoneat home, weworried, thereforeherehasmy presumptuous request to askyouto comply.”
他向着北原裕贵提议道:“裕贵桑,实不相瞒,每次留弥子酱独自在家里,我们都十分的担心,因此这里有个不情之请想请你们答应。”„Pleasesayalthough.”
“请尽管说。”KitaharaYunoblerepliedhastily.北原裕贵连忙回答道。In the fathereye of IinoMikoflashes throughdeceitfully: „SinceKitahara-kunalsobecame engagedwithourfamily/homeMiko, thenstays togetherdoes not fearothersidlewordrumors, thereforeIthink that Mikomoves toyour familyto go, makingKitahara-kunusuallylook afterMikomuch.”伊井野弥子的父亲眼中闪过狡诈:“既然北原君跟我们家弥子也订婚了,那么住在一起也不怕别人闲言蜚语,所以我想弥子搬到你们家去,让北原君平时多多照顾一下弥子。”This that just likesees.
正如看到的这样。Thisis the IinoMikofatheris intentional.
这是伊井野弥子的父亲有意为之。Indicatedfromall sorts ofsigns of morning,Kitahara Kaedeas ifregardsto maintain the toolperson of allianceowndaughter.
从早上的种种迹象表明,北原枫似乎只是把自家女儿当成维系联盟的工具人。In this case.
这样的话。In the futuredaughter'ssituation will be very definitely pitiful.
未来女儿的处境肯定会很悲惨。Withdaughterentirely whitesweetpersonality, does not have anymethodarouses the Kitahara Kaedeinterest.
以女儿傻白甜般的性格,也没有什么手段引起北原枫的兴趣。For the happyguarantee of daughtersecond halflifetime.
为了女儿后半辈子的幸福保证。Hethought that makes the daughterlive in the Kitahara Kaedehome, like thiswithlong-termbeing together, the hottweed that does couldscratch the love? Is also insufficientto be regardedto maintain the toolperson of allianceagainbadly. After allevenraised the catfor a long time, the timewill only have the sentiment.
他觉得让女儿住到北原枫的家里,这样随着长时间的相处,说不定能擦出爱情的火花呢?再不济也不至于被当成维系联盟的工具人。毕竟就算养只猫,时间久了都会有感情。
The daughter of theirfamily/home, no matter howlook, was more lovable than the cat.
他们家的女儿,不管怎么看,都比猫可爱多了吧。So long ascanbe in a positioninKitahara Kaedeslightlyat heart, the life of second halflifetime, extremelywill not be probably pitiful.
只要能够稍微在北原枫心里占据一点位置,后半辈子的生活,大概都不会太过悲惨。Facingthisproposition.
面对这个提议。KitaharaYuGuixiangdo not wantto comply: „Heredoes not have the issue, shouldmakemaple treebratshoulder the responsibility, makes the Mikosaucelive inourhometo come, when the Mikosaucemoves.”北原裕贵想都不想就答应了:“我们这里没有问题,本就该让枫这个臭小子负起责任来,就让弥子酱住到我们家过来吧,弥子酱什么时候搬家都可以。”„Happen totodaybecomes engaged, is inferiorto movetoday?”
“正好今天订婚,不如今天就搬家?”
The fatherproposition of IinoMikosaid.伊井野弥子的父亲提议道。On the KitaharaYunoblefaceflashes through the happy expression: „Happen toIhave the friendto workin the moving company, Icallhimlater.”北原裕贵脸上闪过喜色:“正好我有朋友在搬家公司工作,我待会就给他打电话。”Two peoplefit in easily, immediatelydecidedthismatter.
两人一拍即合,当即敲定了这件事。Actuallyjust like the IinoMikoparents, KitaharaYunoblealsofeared that the weddingblew.
其实跟伊井野弥子的双亲一样,北原裕贵还怕婚事吹了呢。NowIinoMikomoves to theirhome.
现在伊井野弥子搬到他们家里。Thiswithmarryinghaddifference.
这跟结婚了有什么两样。If the child, thatthisweddingaffirmedproper.
要是还有了孩子,那这个婚事肯定妥了。Based onthis point.
正是基于这一点。Kitaharaabundantexpensive/nobletwotalenttacitfitting in easily.北原裕贵两人才默契的一拍即合。ButKitahara KaedeandIinoMikohad been shockedbythissuddenmatter.
而北原枫和伊井野弥子已经被这突如其来的事情惊呆了。He...... thiswasmustlive togetherwithIinoMiko!?
他跟伊井野弥子……这是要同居了!?
To display comments and comment, click at the button