„Attention, attention!” “注意,注意！” „Starts also 10 minutes from Utako Kasumi-sensei book signing, asking everyone to be ready.” “距离霞诗子老师的签售会开始还有十分钟,请大家做好准备。” Stands in not the dead Sichuan Bookstore entrance staff is shouting, while places ‚rice-flour noodle’ the hand on, only waits for the door to open, will immediately hinder the band that leads the way to loosen. 站在不死川书店门口的工作人员一边大喊着,一边将手放在‘一米线’上,只等店门一开,立刻就将阻碍前行的带子松开。 The forefront of team. 队伍的最前面。 Kitahara Kaede ranked the first has been ready, waits for ten minutes to arrive, first to/clashes to buy Kasumigaoka Utaha «The Metronome in Love» Volume 7, and asks her to shake hand and signature. 排在第一位的北原枫已经蓄势待发,就等着十分钟一到,第一个冲进去买下霞之丘诗羽的《恋爱节拍器》第七卷,并且找她握手和签名。 Is counted this time. 算上这一次。 He the seventh time is book signing that participates in Kasumigaoka Utaha, moreover every placed team's first time. 他已经是第七次参加霞之丘诗羽的签售会了,而且每一次均是排在队伍第一个。 In order to arrange in first of team. 为了排在队伍的第一个。 His 3 : 00 am arrived at the shop entrance, waits till with hardship in the morning 8 o'clock. 他凌晨 3 点就来到了店门口,苦苦等到早上八点30。 By heaven and earth and my conscience. 天地良心。 This has multi- liking to the Kasumigaoka Utaha novel, will achieve this degree? 这是对霞之丘诗羽的小说有多喜欢,才会做到这种程度啊？ Arranges feels admiring about Kitahara Kaede at the ripe face of following several position. 排在后面几个位置的熟面孔都对北原枫感到钦佩。 But if who thinks that he pure is only because likes this novel achieving the words on this share, that may be completely mistaken, actually he to Kasumigaoka Utaha the novel discussed reluctantly on is interested, what he was truly greedy was the body of Kasumigaoka Utaha. 但如果谁以为他单纯只是因为喜欢这本小说做到这个份上的话,那可就大错特错了,其实他对霞之丘诗羽的小说只是勉强谈的上感兴趣,他真正馋的是霞之丘诗羽的身子。 In order to licks Kasumigaoka Utaha, his without hesitation incarnation to lick dog. 为了能舔到霞之丘诗羽,他毫不犹豫化身为了舔狗。 The previous generation has words to be called to lick the dog to lick not to have a thing in the world finally, was called Lin Feng as the Kitahara Kaede previous generation of crossing over, moreover was the licking dog that such licked not to have a thing in the world finally, but after crossing over, he saw the light suddenly- 前世有句话叫做舔狗舔到最后一无所有,作为穿越者的北原枫前世叫林枫,而且还就是这样一只舔到最后一无所有的舔狗,但穿越之后他顿悟了- Licks one for the dog, licks hundred for the wolf. 舔一是为狗,舔百是为狼。 His previous generation is licking to a person crazily, the goddess followed others naturally did not have a thing in the world. 他前世就对着一个人狂舔,女神跟别人跑了自然就一无所有。 Therefore this whole life must change. 所以这辈子必须做出改变。 After he discovered this world has the heroine corner/horn that in the previous generation animation looks forward, first decides to resume old profession, the incarnation licks the dog, but this he no longer stares at a person to lick time crazily, but sees heroine to lick one. 当他发现这个世界存在前世动漫中憧憬的女主角之后,第一时间就决定重操旧业,化身舔狗,不过这一次他不再是盯着一个人狂舔,而是见一个女主就舔一个。 Previous generation as a death dwelling that likes the animation. 前世作为一个喜欢动漫的死宅。 It can be said that does not know one's place regarding liking of these animation heroine, the biggest dream is also in the reality can marry to young girl of one in heroine like the animation becomes the wife. 对于这些动漫女主的喜欢可以说是不分上下,最大的梦想也就是现实中能够娶到一个像动漫中女主们一样的少女当老婆。 The quantity of so long as licking are many enough. 所以只要舔的数量足够多。 Believes that finally, can always lick to heroine not? 相信到了最后,总能舔到一个女主不是吗？ The quantitative change causes the qualitative change, clearness and clarity that Materialistic dialectics writes. 量变引起质变,唯物辩证法里可是写的明明白白、清清楚楚。 So long as can lick to one, Kitahara Kaede felt this whole life even value! 只要能舔到一个,北原枫觉得这辈子就算值了！ Right. 没错。 His lifetime goal is able with so many heroine in a palace that marches into the marriage. 他的毕生目标就是能跟这么多女主中的一个步入婚姻的殿堂。 ...... …… Ten minutes quick in the past. 十分钟很快过去。 Under staff's guidance, he stepped into not dead Sichuan Bookstore that conducts book signing, arrives at the Kasumigaoka Utaha front saying: „Utako Kasumi-sensei, when finally Volume 7, thank you took to us such good story.” 在工作人员的引导下,他踏入了举办签售会的不死川书店,来到霞之丘诗羽的面前说道:“霞诗子老师,总算等到第七卷了,谢谢你带给我们这么好的故事。” „Was lucky everyone can arrive at today.” “都是多亏了大家才能走到今天。” Kasumigaoka Utaha put out a hand to grasp on own initiative with Kitahara Kaede: „Without everyone's support, this light novel had possibly cut in two at the waist...... me to thank Kitahara-kun support until now especially and especially alone.” 霞之丘诗羽主动伸出手跟北原枫握了一下:“如果没有大家的支持,这本轻小说可能早就被腰斩了……尤其、尤其我想要单独感谢北原君一直以来的支持和鼓励。” Looks at front Kitahara Kaede, in the Kasumigaoka Utaha eye flashes through the happy expression. 看着面前的北原枫,霞之丘诗羽眼中闪过笑意。 She knows Kitahara Kaede truly on first book signing. 她真正认识北原枫是在第一次签售会上。 Remembers that at that time she was the new rookie, the book signing future was few, only then a Kitahara Kaede person has not started to wait for on the platoon there in book signing, moreover came up to buy three novels. 记得当时她是刚出道的新人,签售会来者寥寥无几,只有北原枫一人在签售会尚未开始就排在那里等待,而且上来就买了三本小说。 Also is at that time, she had an impression to him. 也是在那个时候,她对他有了一丝印象。 If till there, believes that quick will forget, after all after novel best-selling, the fan are getting more and more. 如果到那里为止,相信很快就会遗忘,毕竟小说畅销了之后,粉丝越来越多。 Truly the one who makes her start to care is third book signing. 真正让她开始在意的是第三次签售会。 At that time she discovered with amazement, probably book signing Kitahara Kaede arranged at the team's first person for successive three times. 当时她惊讶的发现,好像连续三次签售会北原枫都是排在队伍第一的人。 When to Volume 5 sells book signing, she remembered Kitahara Kaede completely, and regarded the own first fans him, after all has no fans to be able for her to lend assistance to this degree again. 一直到第五卷发售时的签售会,她完全记住了北原枫,并且将他当成了自己的第一粉丝,毕竟再没有哪个粉丝能为她应援到这种程度。 Knows the Kitahara Kaede name, in Volume 5 sells the shortly. 知道北原枫的名字,是在第五卷发售的不久后。 She by, when the window reads, accidentally saw physical education Kitahara Kaede on the drill ground, knew the first fans unexpectedly are after the student in school, hit slightly knew the Kitahara Kaede name and class as one pleases. 她靠在窗户看书的时候,偶然间看到了在操场上体育课的北原枫,得知第一粉丝居然是同校的学生之后,稍微打听便知道了北原枫的名字和班级。 Later she ran up to his front. 之后她就跑到了他的面前。 She in the school is also a celebrity, but also mounts the stage to speak on behalf of the student frequently, have no reason Kitahara Kaede not to know her status, therefore she interrogated whether he had long known each other at same school matter, why also does not come to look for her. 她在学校也算是名人,还经常上台代表学生讲话,没有理由北原枫不知道她的身份,所以她就质问他是否早就知道了彼此在同一学校这件事,又为什么不过来找她。 Kitahara Kaede as if received frightening regarding her appearance, afterward acknowledged simply. 北原枫对于她的出现似乎受到了惊吓,后来干脆承认了。 Makes her not think, the answer that Kitahara Kaede gives does not want to put to trouble to her unexpectedly, does not want to mislead her into thinking that he is very loathful fans, therefore maintains the distance simply. 只是让她没有想到,北原枫给出的答案居然是不想给她添麻烦,也不想让她误以为他是一个十分惹人讨厌的粉丝,所以干脆保持距离。 After on that day . 那天之后。 They exchanged the contact method, truly had happening together. 他们交换了联系方式,真正有了交集。 To this time Volume 7 book signing, when the distance starts also ten minutes, her first penetrates the transparent glass door, saw out of the door stands in first Kitahara Kaede. 一直到这次的第七卷签售会,在距离开始还有十分钟的时候,她第一眼就透过透明的玻璃门,看到了门外站在第一位的北原枫。 Arranges regarding Kitahara Kaede at the first this matter as before. 对于北原枫依旧排在第一这件事。 Although already as she expected, but in the heart unavoidably is somewhat happy and relieved. 虽然早就在她的预料之中,但心中难免还是有些高兴和安心。 To present her, Kitahara Kaede is a reassuring medicine and sign, so long as sees his first coming, will just like regarding the book signing nervousness tidal will remove. 对现在的她来说,北原枫就是一颗定心丸和标志,只要看到他第一个进来,原本对于签售会的紧张情绪就会犹如潮水般褪去。 Even can say. 甚至可以说。 Present she has not gone to think, what kind of book signing without Kitahara Kaede book signing will turn into. 现在的她都不曾去想过,没有北原枫的签售会将变成怎样的签售会。 Practice makes something natural. 习惯成自然。 In the life is most difficult to change, is custom type of thing. 一生中最难改变的,也就是习惯这种东西。 She signs the name on title page of first book, then both hands give Kitahara Kaede: „Although Kitahara-kun can arrange at first me was very happy, but next time please reluctantly, so long as can participate in my book signing to be enough.” 她在第一本书的扉页上签上名,然后双手递给北原枫:“虽然北原君能排在第一个我很高兴,但下次还请不要勉强,只要能来参加我的签售会就足够了。” „Moreover......” “另外……” Kasumigaoka Utaha with the sound that only then two people can hear said: „Volume 7 suggested first to start to read from 45 pages.” 霞之丘诗羽用只有两人听得到的声音说道:“第七卷建议先从四十五页开始读哦。” „I knew, then Utako Kasumi-sensei said goodbye.” “我知道了,那么霞诗子老师再见。” Kitahara Kaede has the happy expression: „Here is Utako Kasumi-sensei has lent assistance.” 北原枫带着笑意:“这里会一直为霞诗子老师应援的。” ...... …… Left not dead Sichuan Bookstore, Kitahara Kaede had a yawn sleepily. 离开了不死川书店,北原枫困倦的打了个哈欠。 3 : 00 am lines up to here, now around 9 : 00, enough six hours consumed a cleanness his physical strength, now he only wants to go home a bit faster, well makes up a sleep/felt. 凌晨 3 点就到这里排队,现在九点多了,足足六个小时将他的体力耗了个干净,现在他只想快点回到家,好好的补个觉。 In any case today is on Saturday. 反正今天是周六。 Even if rests gloomily, does not need to be worried that some people disturb. 就算睡到天昏地暗,也不用担心有人打扰。 However before then...... 不过在此之前…… Why Kasumigaoka can Utaha remind him first to look at 45 pages? 为什么霞之丘诗羽要提醒他先看四十五页呢？ Had the doubts expression, Kitahara Kaede to open 45 pages, then saw a white message card. 带着疑惑的表情,北原枫翻开了四十五页,然后看到了一张白色的留言卡片。 „At noon 12 : 30, underground station's Family Restaurant sees.” “中午12:30,地铁站的家庭餐厅见。” Sees the instance of this message strip, the Kitahara Kaede sleepiness sweeps away. 看到这张留言条的瞬间,北原枫的睡意一扫而空。 Licked more than half a year laboriously, made Kasumigaoka Utaha remember him reluctantly, originally thinks that this situation must continue a long time, never expected that Kasumigaoka Utaha made him to meet unexpectedly on own initiative! 辛辛苦苦舔了大半年,勉强让霞之丘诗羽记住了他这个人,本来以为这种情况要持续很长一段时间,没有想到霞之丘诗羽居然主动约他见面！