WG :: Volume #2 Ancient Greece's Gourmet (斯巴达的角斗士)
#488: All hoodwinked
After AlamoandSuyeleaveZeusGod's Temple, arrives atHeraGod's Temple.
阿拉莫和苏业离开宙斯神殿后,来到赫拉神殿。Theseand a previousdifference, Suyeonlytraded a conforming with the norms of societytreasurewith the Championkingtrophy, slightlygains, does not owe, lucktreasure house.
这一次和上一次不同,苏业只用冠军王奖杯换了一件中规中矩的宝物,小赚,不亏,并不去运气宝库。Comespolitely, leavespolitely.
客客气气来,客客气气离开。„Ihave not remindedyou, wantsto have a look atyourperformance. Verygood, youunderstand the discretionvery much! Likeyousuchyoungsuchsensibleperson, rarely.”Alamonodcommendation.
“我没有提醒你,就是想看看你的表现。很好,你很懂分寸!像你这么年轻又这么懂事的人,很少。”阿拉莫点头称赞。„Iwasme to do.” The Suyetoneis modest.
“我只是做了我应该做的。”苏业语气谦虚。StepmotherGoddess and illegitimate childSlaughtererhearsayis too scary.
后妈女神、私生子屠戮者的传闻太吓人。Afterward, two peoplearrive atAthenaGod's Temple.
随后,两人来到雅典娜神殿。God's TempleChiefHigh PriestpersonallyleadsimportantPriestto greet.神殿的首席大祭司亲自带领重要祭司迎接。After all is the wife's relatives, Suyesuppressesopenedoneto continueill for onehour„symposium”, went to the Goddess of Wisdom Templetreasure houseunder a leadership of Main Priest.
毕竟算是娘家人,苏业强忍不适开了一场持续一个小时的“座谈会”,才在一位主祭司的带领下前往智慧女神殿的宝库。Withis differentinotherplaces, entersGoddess of Wisdom'streasure houseplane, Suyefillsto relax, in a low voicepraise: „Thankwisdom, great, beautiful, invincible, bright, honest, benevolentandgoodAthenaGoddess.”
和在其他地方不同,一进入智慧女神的宝库位面,苏业充满放松,低声称颂:“感谢智慧、伟大、美丽、无敌、光明、正直、仁慈、善良的雅典娜女神。”Alamoenvied.
阿拉莫嫉妒了。Doesn't havesuchflatterin the Sun Godpalace?
在太阳神殿怎么没这么拍马屁?Suyestartsto observe, Alamoalsoobserves, but, fromcoming to start, Goddess of Wisdom'sMain Priestis dumb as a wooden chicken.苏业开始观察,阿拉莫也观察,但是,从进来开始,智慧女神的主祭司就呆若木鸡。Alamoonlylooked ata while, resigned-lookingin additionis then vacant.
阿拉莫只看了一会儿,便一脸无奈加茫然。Obviouslyisitem that needs the Championkingtrophy to exchange, why does herereduce the ordinarycompetitionChampiontrophy to exchange?
明明是需要冠军王奖杯才能兑换的物品,为什么这里降低成普通大赛冠军奖杯就能兑换?Originallyneeds the competitiontrophy to exchange, butabovewrites the ordinarytrophy and PythiacompetitionChampiongarlandcanexchange.
本来需要大赛奖杯能兑换的,可上面写着普通奖杯和皮提亚大赛冠军花环就能兑换。Whatis most essential, treasure that severalOverall Champion Kingtrophiescanexchangeobviously, hereonlyneeds the Championkingtrophy to exchange.
最关键的是,有几件明明总冠军王奖杯才能兑换的宝物,这里只需要冠军王奖杯就能兑换。Thiswhocan bear!
这谁受得了啊!Reaches an agreementGod unable to be partial tomortal?
说好神灵不能偏爱凡人呢?Whatothersobtainis the attachment of Athena, whatSuyeobtainsisspoiling of Athena!
别人得到的是雅典娜的眷恋,苏业得到的是雅典娜的溺爱啊!ThisthinksSun Godenoughis used toSuye, didn't expectGoddess of Wisdomworked as the biologicalsonSuyesimply.
本以为太阳神够惯着苏业的了,没想到智慧女神简直把苏业当亲儿子啊。Thisscene, simplyiswhenmother'sopeningzerofood shop, saidto the son: Come, eatscasually, managesenough.
这场面,简直就是当妈的开零食店,对儿子说:来,随便吃,管够。ThatMain Priesttransmitsinformationin secret.
那位主祭司暗中发送讯息。Before long, Goddess of Wisdom TempleChiefHigh PriestbringsallHigh PriestandMain Priestcomes.
不一会儿,智慧女神殿的首席大祭司带着所有大祭司和主祭司前来。Then, onegroup of Priestare dumbfounded.
然后,一帮祭司目瞪口呆。Crossedsome little time, helplessChiefHigh Priestleaveswith others, seemsanythingnot to happen.
过了好一会儿,首席大祭司才无奈和其他人离开,就好像什么也没发生过。Just, everyonelooked that the Suyelookis especially strangeas well as...... envies the envyto hate.
只不过,所有人看苏业的眼神格外诡异以及……羡慕嫉妒恨。Suyesizes upto exchangeitemcarefully, meditatedto sorrytootherGodat heart, the finaltwoChampiontrophies, could usehere.苏业仔细打量完兑换物品,心里对其他神灵默念对不起了,最后两个冠军奖杯,可能都要用在这里。Suyesomewhatregrettedat this moment,oneselfowes, the Sun GodpalaceandGodking does God's Templealsomatchto wastefourcompetitionordinaryChampiontrophies?苏业此刻有些后悔,自己手怎么就那么欠,太阳神殿和神王神殿也配浪费四个大赛普通冠军奖杯?Hurriesto take inventory the trophy.
赶紧清点奖杯。
The Championkingtrophy, remains2.冠军王奖杯,剩二个。
The PythiacompetitionChampiontrophy, remains11.皮提亚大赛冠军奖杯,剩11个。Infinite Trophy and King of Gladiatorstrophy, is equivalent to2competitionChampiontrophyhere.无限奖杯和角斗王奖杯,在这里相当于二个大赛冠军奖杯。
The Overall Champion Kinggarlandcannotbringto trade, is in itself the treasure.总冠军王花环不能拿来换,本身就是宝物。15Championgarlandsand4Championkinggarlands, preparedto offer sacrificesto give the altar, but since placeshereto calculate that the competitionChampiontrophy, was equal tobeing extra19competitionChampiontrophies, thatmight as wellallexchange.
还有15个冠军花环和四个冠军王花环,本来准备献祭给祭坛的,但既然放在这里都算大赛冠军奖杯,等于额外多了19个大赛冠军奖杯,那不如全都兑换了。Suyequicklyarrives atAlamoandbyGoddess of WisdomGod's TempleMain Priest, asked: „Whatabovewritesisreal? Are the trophies of PythiaChampiongarlandsandothercompetitions, equivalent to the competitionChampiontrophy? But is the competitionChampiontrophy, equivalent to the Championkingtrophy? But is the Championkingtrophy, equivalent to the Overall Champion Kingtrophy?”苏业急忙走到阿拉莫和智慧女神神殿主祭司旁,问:“上面写的是真的?皮提亚冠军花环和其他赛事的奖杯,相当于大赛冠军奖杯?而大赛冠军奖杯,相当于冠军王奖杯?而冠军王奖杯,相当于总冠军王奖杯?”Twopersonsimultaneouslynod.
两个人齐齐点头。„TheninthisGod's Temple, I am equal tohaving21competitionChampiontrophies, 11Championkingtrophies, with2Overall Champion Kingtrophies?”
“那在这个神殿里,我就等于拥有21个大赛冠军奖杯,11个冠军王奖杯,和二个总冠军王奖杯?”Suyeis calculatingis calculating, oneselfignorant/veiled.苏业算着算着,自己蒙了。TwoPriestlookedmutually, hoodwinked.
两个祭司相互看了看,也都蒙了。„ShouldbeImiscalculates? Againis!”Suyesaid.
“应该是我算错了?再算一遍!”苏业道。OntwoPriestfacesis hopeful.
两个祭司脸上充满期待。Crossedsome little time, Suyelongrelaxes.
过了好一会儿,苏业长长松了口气。„Reallymiscalculated.”Suyesaid.
“果然算错了。”苏业道。TwoPriestalsofollowlongto relax, thenwipedcold sweat on forehead.
两个祭司也跟着长长松了口气,然后抹了一把额头上的冷汗。Suyesaidlater: „Championkingtrophy and Overall Champion Kingtrophyhave not miscalculated, whatmiscalculationis the competitionChampiontrophynumber, is not21, butis22. BecausehastwoChampionat the King of Gladiatorscompetition, Ionlyconsider as finishedKing of GladiatorsChampion, forgetsto calculateGladiator Battle CompetitionChampion.”苏业随后道:“冠军王奖杯和总冠军王奖杯没算错,算错的是大赛冠军奖杯数量,不是21个,而是22个。因为在角斗王大赛有两个冠军,我只算了角斗王冠军,忘记算角斗赛冠军。”„****!”TwoSaint DomainMain Priestof noble character and high prestige, insacredGod's Temple, simultaneouslyexplode the swearing.
“****!”两个德高望重的圣域主祭司,在神圣的神殿之中,齐齐爆粗口。
The unprecedentedclass hatreddepartsin the eyes of twopeople, fourvisionpierceSuye, puncturesback and forth, wishes one couldto puncture the fishing net.
前所未有的阶级仇恨在两个人的眼中飞出,四道目光刺穿苏业,来回刺,恨不得刺成渔网。Suyeasked: „Youpinchoneself, helpingmehave a lookin the dream.”苏业问:“你俩掐一掐自己,帮我看看是不是在梦里。”TwoPriestsimultaneouslyroll the eyes.
两个祭司齐齐翻白眼。„Pays attention to the measuring appliance, both of youareMain Priest!”Suyeserioussay/way.
“注意仪表,你们俩是主祭司!”苏业严肃道。„!”TwoPriestreveal the color of fearlessdauntlesslytaunt.
“呵!”两个祭司露出无惧无畏地嘲讽之色。Suyelowers the head, startsto studyEuclidandAristotle, thismatter conducts the thoroughponder, occasionallyopensMagic Book, writesto draw.苏业低着头,开始学习欧几里德和亚里士多德,就这件事进行深入思考,偶尔打开魔法书,写写画画。TwoPriesta whilehave a look atSuye, a whileto have a look at the treasure, a whilehas a lookmutually, passes messagein secret.
两个祭司一会儿看看苏业,一会儿看看宝物,一会儿相互看看,暗中传音。Finally, aftercomfortsmutually, twoPriestexpressionslowlychange for the better, was turned into the dark greenwhite faceby the deadface.
最终,经过相互安慰,两个祭司的表情慢慢好转,由死人脸变成了苍白脸。„Hū...... meto regretwith.”Did not say.
“呼……我后悔跟来了。”阿拉莫道。„Ialsoregretted, blamedMeders, ifshedid not walkyesterday, todayshouldshereceiveSuye.” A thatMain Priestfacepain.
“我也后悔来了,都怪梅德尔斯,她要是昨天不走,今天应该她来接待苏业。”那位主祭司一脸痛苦。„At least inthisGod's Templerange, Aristotleis inferior toSuye.”Did not say.
“至少在这座神殿的范围,亚里士多德不如苏业。”阿拉莫道。„Do weform the anti-Suyealliance?”
“那我们建立反苏业联盟?”„Strongsupport!”
“强烈支持!”Twopeopletalked, braved the soursaliva, whiletauntedSuye.
两个人你一言我一语,一边冒酸唾沫,一边嘲讽苏业。Suyealwayspays no attention totwo people.苏业始终不理两人。Finally, Alamocould not bear, said: „What are youstill thinking?”
最终,阿拉莫受不了了,道:“你还在想什么?”„Iam thinking, wisdom, great, beautiful, invincible, bright, honest, benevolentandgood, justAthenaGoddess, whyis goodtomeso? Should Itrade the thingwith the trophy? Inthiscanhave the trap?”Suyesaid.
“我在思索,智慧、伟大、美丽、无敌、光明、正直、仁慈、善良、公正的雅典娜女神,为什么对我这么好?我该不该用奖杯换东西?这里面会不会有陷阱?”苏业道。Alamolongsighed, said: „This is also divine bestowal, youfelt relieved that trades.”
阿拉莫长长一叹,道:“这也是一种神赐,你放心换吧。”„Really?”Suyeasked.
“真的?”苏业问。„OnPythiaGreat Competition, regardless ofyourresultis much good, Goddess of Wisdomdispatches the owl, throwsolivesuperficially, makingpeoplethinkalmostanything. Buthere, greatsuch asshe, showswiththiswaytoyourspoil...... not, isspoils...... is not right, shouldbe...... I do not dareto say.”Alamolittle darlingshuts up, the eyeballchaoticrevolutions, sizes up the surroundingseverywhere.
“在皮提亚大赛会上,无论你的成绩多好,智慧女神都只是派遣猫头鹰,不疼不痒扔个橄榄枝,让人觉得差点什么。但在这里,伟大如她,用这种方式展现对你的宠爱……不,是溺爱……也不对,应该是……我不敢说。”阿拉莫乖乖闭上嘴,眼珠子乱转,四处打量周围。For fear thatBattle Speardrops from the cloudsoneselfpuncturesto pass the heartto be cool.
生怕一支战矛从天而降把自己刺个透心凉。„That...... do Itakeso manythings?”Suyeasked.
“那……我拿那么多东西好吗?”苏业问。„Said that you, even ifinallthingsthistreasure housecarries offthisplane, generousandrichGoddess of Wisdomare moststillsmiles, do not weighGod Realm'sGodwith the Mortal Worldwealth.”Did not say.
“这么说吧,你就算把这座宝库里所有东西连这个位面都带走,慷慨与富有的智慧女神最多也只是笑一笑,不要用人间的财富来衡量神界的神灵。”阿拉莫道。Suyegawked, is suddenly enlighted, it seems likeoneselfunderestimatedGod.苏业愣了一下,恍然大悟,看来自己还是小看神灵了。
All things of thistreasure houseadd the same place, is not necessarily ableto tradeinonepositiondivine artifact, butDivine Eyes of positiondivine artifactinLord, butrewardsconvenientlybeing the gift of god.
这座宝库的所有东西加一起,未必能换一件中位神器,可中位神器在主神眼里,不过是随手赏赐给给属神的礼物而已。„InfemaleDivine Eyes, yourcorolla and trophy, is heavyinthesetreasures.”Goddess of Wisdom TempleMain Priestis especially reverent.
“在女神眼里,你的花冠与奖杯,重于这些宝物。”智慧女神殿的主祭司格外虔诚。„Althoughour not clearGoddess of Wisdomwhysospoilyou, butbelievesme, yougainmanyinthisGod's Temple, Goddessjumps overhappy.”Alamois very serious, butdopesenvying that is unable to contain.
“虽然我们不清楚智慧女神为何如此宠爱你,但相信我,你在这个神殿获取得越多,女神越喜悦。”阿拉莫十分严肃,但掺杂着无法遏制的羡慕。„WhyIdo not understandGoddess of Wisdomto be goodtomeso.”Suyelooksworriedly.
“我不太懂智慧女神为什么对我这么好。”苏业面露苦恼。
Before twoPriestwishes one couldto fight with the fiststo be obstinate, thisbastard.
两个祭司恨不得一拳打死眼前这个混蛋。Alamopainsexplained: „The love of Godtomortal, there aremany and varied, wecannotobservecarelessly, butobviouslysomeclue. For example, youobviouslyhaveoutstandingwisdom, Iheard that Magic Parliamentregards as importantyouvery much, majorMagic Associationdo not even hesitateto supportyou. For example, youareAthenian, makes the somagnificentprogressinthiscompetition, Goddessfrom, whenhappy. Naturally, possiblyhasotherreason, perhaps, is the numerousreasonoverlay.”
阿拉莫苦心解释道:“神灵对凡人的爱,有多种多样,我们不可胡乱窥测,但可见一些端倪。比如,你明显拥有超群的智慧,我听说魔法议会很看重你,各大魔法协会甚至不惜力挺你。比如,你是雅典人,又在这场比赛中取得如此辉煌的成绩,女神自当喜悦。当然,也可能有别的原因,或许,是重重原因叠加。”Suyenods, thought that Athenatheonymafter all is Goddess of Wisdom, butmainDivine Right is also wisdom, oneselfpromotesActual Combat SkillinPlato Academy , to promote variousmethods, is in itself equivalentis increasinghumanwisdom, definitelywill strengthenherstrength, perhaps does shethereforelikeme? In additionBattle of MarathonandPythiacompetitionwait/etcperformance, thereforesoregards as importantme?苏业点点头,心想雅典娜的神名毕竟是智慧女神,而主要神权也是智慧,自己在柏拉图学院推广费曼技巧,推广各种方法,本身就相当于在增加人类智慧,必然会增强她的力量,或许她因此喜欢我?再加上马拉松之战和皮提亚大赛等等表现,所以才如此看重我?Otherunknownreason?
或者,还有别的未知原因?Suyelooks at the treasure house that dazzling, divine raysis soaring to the heavens.苏业望着琳琅满目、神光冲天的宝库。In other words......
也就是说……
Did Ifind the aunt in life?
我找到生命中的阿姨了?No, shouldcallolder sister.
不,应该叫姐姐。Suyepondersoneagain, recalled that Athenaall sorts offacts, the choicebelievesherfinally.苏业再次思考一阵,回想雅典娜的种种事迹,终于选择相信她。
If not trustworthyAthena, thatentireGreecedoes not havetrustworthyGod.
如果连雅典娜都不值得信任的话,那全希腊就没有一个值得信任的神灵。Suyenodslayer on layer/heavily, said: „Ido not certainly fall short ofGoddesshappy and anticipation. Myalltrophies, will only stay here, but...... Alamo, are we friends?”苏业重重点头,道:“我一定不辜负女神的喜悦与期待。我所有的奖杯,将只留在这里,不过……阿拉莫,我们是朋友吧?”
The Suyevisionfillssincerely.苏业目光充满真诚。„It is not.” A Alamofacesincere.
“不是。”阿拉莫一脸正色。Suyea lot ofwordsalmostenteredlarge intestinedepthsby the resentment.苏业一肚子话差点被怼进大肠深处。
After the heartdespisedAlamoinnumerable, Suyesinceresay/way: „IplannedotherGod's Temple, butcannot gonow, but alsolooked attwoto helpmespeaktwowords, for examplesuggestedslightlyIwas kepthereby several badPriestforcefully, has tohand overalltrophiesto leave.”
心中鄙夷了阿拉莫无数次后,苏业正色道:“我本来计划去其他神殿,但现在去不了,还望两位帮我说两句话,比如稍稍暗示我是被某几个不良祭司强行留在这里,不得不交出所有奖杯才离开。”„No, youcanleavemomentarily.”ThatMain Priestsaid.
“不,你随时可以离开。”那个主祭司道。„HowotherGod's Templeregard, wemaynot manage.”Alamosmilesto say.
“其他神殿如何看待,我们可管不到。”阿拉莫微笑道。Suyesighedin a soft voice.苏业轻声一叹。„Ok, sinceGoddess of WisdomsofavouredI, even ifwere hostilebynumerousGod's Temple, cannotmakeherdisappointed. Thisevil reputation, is undertakenbyme!”
“算了,既然智慧女神如此眷顾我,哪怕被众多神殿敌视,也不能让她寒心。这个恶名,由我来承担吧!”Suyeis stepping the dauntlessstep, directly soars the most valuableshelf.苏业迈着大无畏的步伐,直奔最有价值的货架。There, is placingseventreasures that need the Overall Champion Kingtrophy to exchange, butonlyneeds the Championkingtrophy to exchangenow.
那里,摆放着需要总冠军王奖杯才能兑换的七件宝物,但现在只需要冠军王奖杯就能兑换。ButinoneselfalsohastwoChampionkingtrophies.
而自己手里还有两个冠军王奖杯。Suyelooks atseventreasures, guessed the treasure house not possibly, only thensuchseven, butothervalueseitherwere low, eitherpossiblyhad the evilstrength, theseseven, extremelypossiblywere the Athenapersonallychoices.苏业看着七件宝物,猜测宝库不可能只有这么七件,但其余的要么价值低,要么可能有邪恶的力量,这七件,极可能是雅典娜亲自挑选的。
The white fog of thiseachtreasureimplication, surpassesmean of otherGod's Templewithleveltreasure.
这每一件宝物蕴含的白雾,都超过其他神殿同层次宝物的平均量。
The leftmostisthreeextremelypowerfuldemi-god tool, isGodpersonallyforging, the valueabovethreeten million/countlessgolden eagle.
最左面是三件极为强大的半神器,都是神灵亲自锻造,价值都在三千万金雄鹰之上。Had been transformedunexpectedly, magician can also use!
竟然都是被改造过的,魔法师也能用!
To display comments and comment, click at the button