„yīyi yaya......”sitsLittle Greeneoncounter, is pointing at the followingglass: „Clip clop...... dá dá......”
“咿咿呀呀……”坐在柜台上的小葛琳,指着下面玻璃:“哒哒……哒哒……”Chen Zhaohas turned the head, Little Greenevigorously, fingercontinuouslyis pointing under the glass.陈曌转过头,小葛琳更起劲了,指头一直的指着玻璃下面。Chen Zhaosaidtosalesgirl: „Young lady, thisisanything, withgivesmeto have a look.”陈曌对女店员道:“小姐,这个是什么,拿出来给我看看。”„Mister, thisis the naturalamber, unearthsfromSouth America, insideis sealing a youngsnake, according to the appraisal, the age of thisambersurpasses for 10,000years.”
“先生,这是天然琥珀,是从南美挖掘出来的,里面封着一条幼蛇,根据鉴定,这块琥珀的年代超过一万年。”Chen Zhaoreceived the amber, thisamberhas a 7~8centimeterdiameterprobably.陈曌接过琥珀,这块琥珀大概有七八公分直径。„yaya...... A’Da......”Little Greenesees the amberto fallin the Chen Zhaohand, excited, is putting out a handto want.
“呀呀……阿达……”小葛琳看到琥珀落在陈曌手中,更加的激动,伸着手就想要。Chen ZhaogivesLittle Greene the amber, Little Greeneopens mouthmustbite.陈曌把琥珀递给小葛琳,小葛琳张嘴就要咬。„Mister, thisambervalue200,000US dollars...... cannot......”
“先生,这个琥珀价值二十万美元……不能……”„All right, thisamberIbought.”Chen Zhaosaid: „Does thisamberhave no toxic ingredient?”
“没事,这块琥珀我买了。”陈曌说道:“这个琥珀没有什么有毒成分吧?”„No.” The salesgirleyesshinelooks atChen Zhao.
“没有。”女店员双眼放光的看着陈曌。Bites the mouthtoowndaughter, unexpectedlyspent200,000US dollars.
就给自己的女儿咬嘴巴,居然就花了二十万美元。Thisfellowisout-and-outrich and powerful people.
这家伙是个不折不扣的富豪啊。„Canchat? My daughterdid not have the longtooth, Ifeared that affectshertooth growth.”
“会不会磕牙?我女儿还没长牙,我怕影响她的牙齿发育成长。”„Mister, the amberalsocalled the beeswaxinyourEast, the quality of material of amberwas soft, the essential componentwas the resin, did not have the toxicity.”salesgirlsaid.
“先生,琥珀在你们东方也叫蜜蜡,琥珀的质地柔软,主要成分是树脂,不具备毒性。”女店员说道。„Good , to continue to givemeto recommendmeto givegirlfriend'sgift.”
“好吧,继续给我推荐一下我送女友的礼物吧。”salesgirllooks at the amber that on the Little Greenemouthgnawsunceasingly, no, is200,000US dollars.女店员看着小葛琳嘴巴上不断啃的琥珀,不,是二十万美元。„Mister, thisplatinumbracelethow? Thisplatinumbracelet is also the work of Grandmaster, altogethermounted the red, blue, greenandyellowfourgems, eachgemis50carats, the braceletsurfaceinscribes the European and USstyle the pattern, the braceletnet weight77grams......”
“先生,这支白金手镯怎么样?这支白金手镯也是大师的作品,一共镶嵌了红、蓝、绿、黄四颗宝石,每颗宝石都是五十克拉,手镯表面刻有欧美风格的花纹,手镯净重七十七克……”„Un, how muchmoney?”
“嗯,多少钱?”„Thisbraceletis quite expensive, may excess the budget of somegentlemen.”
“这支手镯比较昂贵,可能会超出一些先生的预算。”„How many?”
“多少?”„1.2 millionUS dollars.”
“一百二十万美元。”„Has the discount?”
“有没有折扣?”„Is sorry the mister, this storedoes not bargain.”
“抱歉先生,本店不讲价。”Chen Zhaotakes the braceletleftto have a look, righthas a look, indeedisveryattractive.陈曌拿着手镯左看看,右看看,的确是很漂亮。Especiallyunderfourassortedgemcomplementing, obviouslytall and pleasing to the eye.
特别是四颗各色的宝石映衬下,更显美轮美奂。Did not say that attended whatbanquetto wear, even ifusuallytreats as the ordinaryjewelryto wear.
不说参加什么宴会可以佩戴,哪怕平日就当作普通的首饰佩戴也可以。„Good, helpingmeinstall.”
“好吧,帮我装起来。”salesgirlheardChen Zhao’s reply, the heartmustjump.女店员听到陈曌的回答,心脏都要蹦出来了。
The sales promotion of thistype of luxury goods, pulling outentirely succeed of sales clerkis23.
这种奢侈品的推销,店员的抽成都是23。
Such a braceletsells, shewantsincome20,000-30,000US dollars.
这么一个手镯卖出去,她就要进账20,000-30,000美元。salesgirllooksChen Zhaoswipes the card, the faceis invariable.女店员看陈曌刷卡的时候,脸都不变的。In the eyeis putting the boldlight: „Mister, yourbracelethas wrapped securely.”
眼中更是放着豪光:“先生,您的手镯已经包好了。”„Un, thanks.”
“嗯,谢谢。”„Mister, but can also have a look atotherjewelryagain?”
“先生,还要再看看其他的首饰吗?”Chen Zhaosuddenlythinks,Steven’s movieas ifunderreflected, immediatelymustconductcelebration feast.陈曌突然想起来,史蒂文的电影似乎下映了,马上就要举办庆功宴。Sinceoneselfcomply to participate, shouldlook for a giftto deliverhim.
自己既然答应要去参加,也应该找一份礼物送他。Stevenhelped itselfmuchbusy.史蒂文帮了自己不少忙。The Falicanstartwith12 millionUS dollars, busy that hehelps.法丽号能够用一千两百万美元入手,还是他帮的忙。Moreoverhealsoplansto deliver the helicopter, oneselfcannotbe mean-spirited.
而且他还打算送自己直升机,自己怎么也不能小气。„Right, whatyour did herehaveto give the gift of malefriend? Old of myfriend.”Chen Zhaosaid: „Best to demonstratesteadilyhisindividuality.”
“对了,你这里有没有什么送给男性朋友的礼物?我朋友的年纪比较大。”陈曌说道:“最好是能够显示他的稳重的个性的。”salesgirlalmostmustjump, is really not the commonsuper client.女店员差点就要跳起来,果然不是一般的大客户。„The mister, whatprice is thisgift?”
“请问先生,这个礼物是什么价位的?”„In3 millionUS dollars.”
“三百万美元以内的吧。”Gives the Stevengiftandgives the Faligiftis the differentmeanings.
送给史蒂文的礼物和送法丽的礼物是不同的含义。Thereforethiscannotdifferentiate the sentimentalqualityat the height of price.
所以这不能以价格的高低来区分感情好坏。„Mister, inourshophas a Münstpocket watch, ifyouinterested, Icanask the shopkeeperto take, makingyouglance.”
“先生,我们店里有一个明斯特怀表,如果您有兴趣的话,我可以请店长拿出来,让您过目。”„Ihave no researchto the pocket watch, whatspecialplace does thisMünstpocket watchhave?”
“我对怀表没什么研究,这个明斯特怀表有什么特别的地方吗?”„Münstwasthe 17 th centurypocket watchGrandmaster, heis also representing the maximumtechnological level of thattimepocket watch, butMünstaltogethermanufacturedeightpocket watches, fivepocket watchesdo not know the trace, orhad historically damaged, nowtwopocket watchesare collectingin the hands of twotrillionrich and powerful peoplerespectively, thepocket watch in ourshopwas the extantthirdMünstpocket watch.”
“明斯特是十七世纪的怀表大师,他也代表着那个时代怀表的最高工艺水准,而明斯特生前一共制作了八块怀表,其中五块怀表都已经不知所踪,又或者已经在历史上损毁了,如今两块怀表分别在两个亿万富豪的手中收藏着,我们店里的这块怀表就是现存的第三块明斯特怀表。”„Un, thenhas a lookwithme.”
“嗯,那么拿出来我看看。”„Mr.Chen, the price of thispocket watch, is 3 millionUS dollars.”
“陈先生,这块怀表的价格,正好就是三百万美元。”„Thenhappen towithinmybudget.”
“那么正好在我的预算之内。”„Youwait a bit.”
“您稍等。”Soon, salesgirl and shopkeeperscame out.
不多时,女店员和店长都出来了。
The shopkeeperis a maturefemale, similarlyisgraceful, is sweeter and prettiercharminglycompared withyoungsalesgirl.
店长是个成熟的女性,同样是风姿绰约,比起年轻的女店员更加娇美妩媚。„Hello the mister, heard that youdo wantto purchase the Münstpocket watch?”
“你好先生,听说您想要购买明斯特怀表吗?”„Un.”
“嗯。”„Thenpleasego tomyofficeto discuss?”
“那么请去我的办公室谈,好吗?”„Convenient?”
“方便吗?”„Naturally.” The femaleshopkeeperlooks atLittle Greene in Chen Zhaobosom, hereyesrecognized the amber on Little Greene, istheirjeweller that 200,000US dollarsamber.
“当然。”女店长看着陈曌怀中的小葛琳,她一眼就认出了小葛琳手上的琥珀,就是她们珠宝店的那块二十万美元的琥珀。AlthoughChen Zhaois notintheirshoppassingactsextravagantly, but is actually most refreshed.
虽说陈曌不是她们店里过往出手最阔绰的,可是却是最爽快的。Such less than tenminutes of time, spent1.4 millionUS dollars, the eyedoes not bringto wink.
就这么十分钟不到的时间,就消费了一百四十万美元,眼睛都不带眨一下。„yīyi yaya......”Little Greeneseemed like the bellyto be hungry.
“咿咿呀呀……”小葛琳似乎肚子饿了。„My daughterbellywas hungry.”Chen Zhaosaid: „Imustleadherto go back, makesonebottle of powdered milktoher, tomorrowwill comeagain.”
“我女儿肚子饿了。”陈曌说道:“我要带她回去,给她泡一瓶奶粉,明天再过来吧。”„Mister, was inferior that Imake the sales clerkhelpyour daughtermake the powdered milk.” The femaleshopkeeperis very clear, if the presentcustomerhad/lefthere, perhapswill not step intotheirshopagain.
“先生,不如我让店员帮您的女儿泡奶粉吧。”女店长很清楚,如果眼前的顾客出了这里,也许就不会再踏入她们店。Does businesscannoteasilymissanyhigh-qualitycustomerabsolutely.
做生意绝对不能轻易的错过任何一个优质的客户。„Your does herealsoprovide the infant milk powder?”Chen Zhaoaskedwith a smile.
“你们这里还提供婴幼儿奶粉吗?”陈曌笑着问道。„Ourjeweller, providedincessantlyis a jewelry, high-qualityservice.”
“我们珠宝店,提供的不止是珠宝,还有优质的服务。”„Good, Ido not hopeas soon as possiblemy daughterhungryis too long.”
“好吧,尽快吧,我不希望我女儿饿的太久。”„Good, pleasecomewithme.”
“好的,请跟我来。”
After office, the femaleshopkeeperandtwosecurityescorts a boxto come.
到了办公室后,女店长和两个保安护送着一个盒子进来。„Mr.Chen, pleaselook.”
“陈先生,请看。”
The femaleshopkeeperopens the plainbox, Chen Zhaofeltsuddenlymagic powerheads on.
女店长打开古朴的盒子,陈曌突然感觉到一股魔力扑面而来。„Well?”Chen Zhaois somewhat surprised: „Can Itake upto come to see?”
“咦?”陈曌有些意外:“我能拿起来看看吗?”„Naturallydoes not have the issue.”
“当然没问题。”Chen Zhaotakes up the pocket watch, is looking at carefullycarefully.陈曌拿起怀表,仔细端详着。Thispocket watchis still still taking a walk, bronzetablebodymaintenanceunusualis good.
这块怀表依然还在走动着,铜质的表身保养的非常好。Thisabovebelt/bringseveralpoints of plainaura.
这上面带着几分古朴的气息。Butthispocket watchgives the feeling of Chen Zhaoto be strange.
而这块怀表给陈曌的感觉非常奇怪。
The second handtakes a walkevery time a standard, Chen Zhaofelt that ownmagic poweralsofollowsto jump.
秒针每走动一格,陈曌都感觉自己的魔力也跟着跳一下。
Is this magicitem?
这是魔法道具?Chen Zhaoputs out the card: „Thispocket watchIwanted.”陈曌拿出卡:“这块怀表我要了。”
The femaleshopkeeperholds breathcold air, is so simple?
女店长倒吸一口凉气,就这么简单?Do not appraiseagain?
不要再鉴定一下吗?
The straightforwardness of Chen Zhaomakes the femaleshopkeepersa littlenot adapt.陈曌的豪爽让女店长都有点不适应。salesgirlmakes the powdered milknot to come back.女店员泡奶粉都还没回来呢。
Does the Chinesego shopping is so straightforward?
难道中国人买东西都这么豪爽?
The quickprocedurehandled, buysthistype of luxurycommodity, the procedureisquitecomplex.
很快手续就办好了,买这种奢侈品商品,手续还是比较复杂的。For exampleappraisesto explainandappraise the certificate, the purchase contractneedsto be signed.
比如说鉴定说明、鉴定证书,还有购买合同都需要签署。Did not say that youmake a paymentcanbuy.
不是说你交了钱就能买走。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #784: Pocket watch( ninth, asked monthly ticket)