Chapter 405 hunts 第405章狩猎 Before Yang Ling , each sovereign is bad, can a day of graciousness be enormous and powerful, obtains several days of false to rest at home, but rests now actually justifiablily. Although the emperor permits him to enter the palace to participate in government, but he does not have often/common Zhi in Imperial Court. 杨凌以前每出一趟皇差,都能天恩浩荡,得到几天假在家里歇息,不过现在休息倒是名正言顺。虽说皇上允他入朝参政,可是他在朝中没有常职。 You said that he is responsible for the government official making a performance appraisal, he cannot go to the board of personnel work ; You said that he is responsible for the banditing suppression matters concerned, quite does not make him go to Ministry of War to serve as a petty government official. The solemn country misters one sit toward there, where do you make others Shangshu Sir toward move? 你说他负责官吏考成吧,他不能去吏部办公;你说他负责剿匪事宜吧,又不好让他去兵部当差。堂堂的国公爷往那儿一坐,你让人家一部的尚书大人往哪儿搬？ Therefore satisfaction that his common difference works as, liked visiting, discussed the official business, does not want to go to stay at home, how no one can he. Yang Ling suggestion Zhengde Emperor was really also serious, now the imperial palace is very stable, Du Pu book read not many, was the manner is simple and honest, the management was very earnest, the emperor got down the decree, he made the internal affairs government office the imperial palace every day consume all commodities to pull out a list, item by item the comparison, which having a look at to reduce. 所以他这公差当的惬意,喜欢了就去拜访一下,议议公事,不想去了就在家里呆着,谁也不能把他怎么样。杨凌的建议正德皇帝还真当回事了,现在内廷十分稳定,杜甫这个人书读得不多,可是为人憨厚老实,办事特别认真,皇上下了旨意,他就让内务府把皇宫里每日所耗一切物资拉出张清单来,逐项对照,看看哪些可以削减。 This looks to be serious, Yang Ling raises, but also is only the thing that he catches the eye can look, people often betting the building brothel are called the money dissolver, this looks at imperial palace Imperial Palace is the genuine money dissolver, the silver coins that every day consumes are astonishing, but many commodities of consumption purely are the ostentations. 这一看可不得了,杨凌所提的,还只是他抬眼就能看着的东西,人们常把赌楼妓院称为销金窟,这一看皇宫大内才是真正的销金窟,每日耗费的银两惊人,而许多消耗的物资都纯粹是排场。 For example the resting palace, book hall of emperor wait/etc., emperor, no matter is not , the thing has had, daily replacement of this replacement, incense burned in an animal-shaped incense burner and red candle daily unceasingly. Although the imperial palace moon/month case money of court eunuch palace maids has the common practice, they are unable to occupy, but wants to be ripe with the people of internal affairs government office, usually begs something to be easy. In storehouse of emperor, used up report/give clear(ly) one to manage, but managed the internal affairs government office to fish one, these consumptions saved, one year on several hundred thousand two silver. 比如皇上的寝宫、书堂等等,皇上不管在不在,东西有没有过,该更换的天天更换,兽香、红烛日日不断。皇宫里的太监宫女们的月例银子虽然是有定例的,他们无法多占,可是只要和内务府的人熟,平时讨要些东西轻而易举。皇上的内库,用光了禀明一声就得采办,而采办起来内务府又能捞一笔,这一笔笔消耗省下来,一年就得几十万两白银。 Empress'Palace and Anqing palace and Zhonghedian are renovating, obey the emperor decree also to stop temporarily, in addition pared the big budget of lunar new year's season. The household section accumulated a money finally temporarily, may look at the air-to-air storehouse all day, new household section Shangshu Liu Zhong who the account of negative number was in a daze is being wild with joy. 坤宁宫、安庆宫、中和殿正在整修,遵皇上旨意也暂时停了,再加上削去了年节的大笔预算。户部总算暂时攒下了点银子,可把整天望着空空的库房,负数的帐目发呆的新任户部尚书刘忠乐坏了。 Huang Qiyin played to assume the reduction superfluous personnel in the past, finally was censured the third-class county to make the county assist, the Yang Ling status was no comparison between them with him, but Yang Ling does not dare to be negligent, now from had proposed by the emperor, and under aim execution. This was easier. Moreover before Liu Jin had carried out strongly one time, in addition the Imperial Court hundred officers do not bully the official of honest emperor Hongzhi compared with the past these now, therefore wants easy many than expected. 黄奇胤当年奏呈裁减冗员,结果被人贬到三等县做了县丞,杨凌的地位与他不可同日而语,但杨凌也不敢大意,现在由皇帝自已提出,并下旨执行。这就容易多了。而且以前刘瑾已经强势执行过一次,再加上现在地朝中百官可不比当年那些欺负老实皇帝弘治的臣子了,所以比预想的要容易的多。 Yang Tinghe knows that starts is quite difficult from the national capital, first chose Nanjing to start, when there office convenient, became the customary, then laid off to Beijing. This playing wise, Nanjing six officers, even to walk the relations to hold the method still to use the effort. When they ask the person with great difficulty, the imperial decree also got down. 杨廷和知道从京师开始比较困难,先选了南京下手,待那里办得顺手了,也成了循例了,再对北京裁员。这一手玩的高明,南京六部的官就算想走关系托门路也费着劲儿。等他们好不容易托着人了,圣旨也下来了。 The reduction estimate of superfluous personnel will save the big salary silver for the royal government, moreover this matter also produced unexpectedly results, the news may let out, mixed officer that ate to wait for death to have the sense of crisis. Usually they have the matter to push outward, or talk bureaucratese to press are not managing, the present is all right to do worries, the working efficiency phenomenally enhances. 冗员的裁减预计将为朝廷省下了大笔的俸银,而且此事还产生了一个意想不到地效果,消息可放出去,许多混吃等死的官儿就产生了危机感。平时他们是有事就往外推、或者打官腔压着不办,现在是没事做就发愁,办事效率空前提高。 This efficiency may not belittle, at that time the transportation was inconvenient. The news does not work, if many matters do not process promptly, when thinks when did not need to manage, was not the matter is obsolete, was the grave mound of litigant had the green grass. Nowadays the enhancement of administrative style and achievements of local officials efficiency, although non- energy, but to the entire Great Ming bureaucratic organization, has the function that is unable to estimate imperceptibly. 这种效率可小觑不得,那时候交通不便。讯息不灵,许多事如果不及时处理,等到想起来时也不用办了,不是事情已经过时,就是当事人的坟头都起了青草了。现如今吏治效率的提高,虽然不能量化,但是无形中对整个大明官僚机构来说,产生了无法估量的作用。 Must say that the sound of opposition has. The person who however now is in power has «Administrative style and achievements of local officials To make a performance appraisal Law» is managing there, they handle matters disadvantageously must be punished, Duchayuan and Hanlinyuan civil officials from have for fear that become the reduced superfluous personnel, to dedicate stared the eyeball to select the problems of these hierarchs every day round, who also dares to follow private? Execution effort one big, the working efficiency enhances, the reduced superfluous personnel does not have the leeway of opposition, after can only take off to go home . Stood shouts 'motherfucker' in the courtyard. 要说反对的声音不是没有。不过现在当权的人有《吏治考成法》在那儿管着,他们办事不利是要受到惩办的,都察院、翰林院地文官们生怕自已也成为被裁减的冗员,为了尽忠职守每天瞪圆了眼珠子挑那些掌权者的毛病,谁还敢循私？执行力度一大,办事效率一提高,被裁减的冗员连反对的余地都没有,就只能卷了铺盖回家之后。站在院子里骂娘了。 At that time not appealing for help office. Who dares to cause trouble? Even if really has does not enlarge ones vision, Dongchang and Spain Factory, in the factory and brocade uniformed guard are cruel. They were very long have not been open for business. Such a point controls one point, the supervision, controls layer upon layer layer upon layer, matter conducts is very smooth. 那个时候又没有上访办。谁敢闹事？就算真有不开眼地,东厂、西厂、内厂、锦衣卫如狼似虎。他们可是很久没开张了。这样一环控一环,层层监督、层层控制,事情进行的很顺利。 Only then relay station cleans up to use energy , when do not look at the relay station is a small place, Yang Ling manages the Jimingyi relay station, then Min constructs County Magistrate Min saying that this officer many people eyes are red, is a cushy job. Because it is the cushy job, moreover provided for by the place, it more facilitates fat is thinner. 只有驿站方面清理起来十分费劲儿,别看驿站是个小地方,杨凌管鸡鸣驿驿站时,当时的闽文建闵县令就说过,这官儿许多人眼红着呢,是个肥差。正因为它是肥差,而且是受地方供养的,它越肥地方便越瘦。 Nowadays must clean up the relay station, the relay station does not want, the civil and military officials mostly did not agree, because their salary is limited, at that time the transportation was inconvenient, must go home, or family member contact, money of consumption was really many, before took the advantage of relay station, now the non- official business cannot use the relay station, some officials unavoidably complaints. 现如今要清理驿站,驿站内部不愿意,文武官员们也大多不同意,因为他们地俸禄有限,那时候交通不便,要回趟家,或者家里人往来一趟,耗费的钱实在是太多了,以前占驿站的便宜,现在非公事不许使用驿站,官员们不免有些怨言。 But Zhengde Emperor recognizes the accurate matter, is very difficult to make him change. He recognized Liu Jin initially is a good person, the Yang Ling such intimate person also thinks of every means that finally removed this craftiness with the idea. The good results that the above all sorts of things have, making Zhengde not need much pondered, recognizes the proposal that Yang Ling put forward to be correct, when Jiao Fang, Yang Tinghe and the others saw the cleaning up relay station resistance to be big, cry of discontent are many thinks the temporary respite, a pair of emperor proposed, immediately was overruled. 可是正德皇帝认准的事情,很难让他改变。他当初认准了刘瑾是好人,就连杨凌这么亲近的人也费尽心机,最后还是用计才除掉了这个奸佞。以上种种事情产生的良好效果,使正德不需多加思考,就认准了杨凌提出的建议是正确的,所以焦芳、杨廷和等人见清理驿站阻力较大、怨声较多时想暂缓执行,一对皇上提出,立即遭到否决。 Several official scholars looked, has to brace oneself the execution. In order to play effect, they also take the lead in doing. The Jiao Huang burnt imperial reader was held by the ladybug, stayed for several days in his family/home, just before leaving has not bumped him, but all collected your family place grain, when the Duke wife left, he rode the vehicles of army post to return to Capital City flustered, now Jiao Fang makes up car(riage) Maffey, meal expense for the son on own initiative. 几位大学士一看,也只好硬着头皮执行。为了起到效果,他们还带头去做。焦黄焦侍读被红娘子抓住,在他家里住了好几天,临走时倒没碰他,只是把府上地粮食全搜罗走了,一俟公娘子离开,他就慌慌张张搭军驿的车船回了京城,现在焦芳主动替儿子补了车马费、餐费。 beam stores to set an example, the madame does not want to return to the maternal home obviously, arranges her to return to maternal home intentionally, from has found the person to hire the carriages and horses, sending the family member to accompany, free passed away circled the Beijing city to walk big half-turn. The officials counted on that they act for from struggle this benefits, has not thought that they took the lead in carrying out but actually, although right now in the heart does not hope, but also no one dares to propose again. 梁储为了以身作则,明明夫人不想回娘家,偏就故意安排她回娘家一趟,自已找人雇了车马,派家人随从,招摇过世的绕北京城走了大半圈儿。官员们本指望他们出面替自已把这块福利争回来,不曾想他们倒带头执行了,这下子虽心中不愿,可也没人敢再提出了。 Actually Yang Ling also knows that the government officials salary is too low, naturally they have exception of income, but the honest official was different. For example Yang Yiqing, solemn board of personnel Shangshu, is not greedy, to help out with family expenses , helping some big inn and hotels write the signboard frequently. Which wealthy person weddings and funerals, asking him to write article what/anything, gained the remuneration fee/spent, Yang Ling looks feels pitiful. 其实杨凌也知道官吏们俸禄太低,当然他们另有收入的除外,可清官就不同了。比如杨一清,堂堂的吏部尚书,又不多吃多占的,为了贴补家用,经常帮些大客栈、大酒店写牌匾。或者哪位富人家婚丧嫁娶,请他写篇文章什么的,赚点润笔费,杨凌看着都觉得凄惨。 From now on the official salary must improve is good, but this matter cannot raise at present, must various new deals have the benefit to say several years later again. Now although some complaints, are useless with empty talk comforting, because they damage and place are the practical interests. However waited to have been for two years to obtain the actual benefit, did not need you to say again, they also understand initially made the accuracy. 今后官员俸禄必须得有所提高才行,可眼下这事不能提,得过几年各项新政产生了效益再说。现在虽有些怨言,用空话安抚是没有用的,因为他们损及地是实际利益。不过等到过两年得到了实惠,不需要你再去说,他们也会明白当初这么做地正确性。 Yang Ling has not been idling, these matters he has to participate to seek the picture plan, his suggestion does not have all by the cabinet use. Yang Ling was once hotheaded for a while, proposed that constructs the bank, to issue the national debt to make up for the state treasury to be void, and listens to the thunder, the cabinet ministers to explain to the duck having a parched mouth that dumbfoundedly carefully the meanings of these two new terms, spoke. Several ministers even include Jiao Fang, swinging with rattle-drum. 杨凌并没闲着,这些事他都有参予出谋画策,不过他的建议也没有全被内阁采用。杨凌曾一时头脑发热,提出建银行、发国债以弥补国库空虚,并且对鸭子听雷、目瞪口呆地内阁大臣们仔细解释这两个新名词的含义,直讲的口干舌燥。几位大臣甚至包括焦芳,都把头摇的跟拨浪鼓似的。 Is popular the business high interest, has touched the maximum lower limit of entire writer group, unexpectedly makes the royal government start the bank, even offers loans to the common people. In their hearts simply is inconceivable, if raises the person is not Yang Ling, early by their reprimanding was a lunatic. 兴商重利,已经触及整个文人集团的最高底限了,居然让朝廷开办银行,甚至向百姓举债。在他们心中简直是不可思议,如果提出来地人不是杨凌,早被他们斥之为疯子了。 Yang Ling thinks is also, now entire is the country of small peasant economy. The business has not improved to be prosperous, in the common people heart does not have the concept even not to understand, at this time set up the country to lend, the wind sound/rumor passes on, is not the royal government has the credit issue, but is the royal government credit goes bankrupt immediately, everybody thinks that the royal government could not have crossed. 杨凌想想也是,现在整个就是小农经济的国家。商业还没有完善兴盛起来,百姓心中对此全无概念甚至毫不理解,这时候就开办国家借贷,风声一传出去,不是朝廷有没有信用的问题,而是朝廷信用马上破产,谁都会认为朝廷已经过不下去了。 Even if carries out forcefully, forcing the common people to save money. Forces the common people used to purchase the national debt money, so long as some people spread some rumors, but the royal government also does not have enough gold and silver to prepare to pay, the money of lending puts not to be able to pull out completely, when the panic common people run on actually can not repay, perhaps even the wealthy gentries must raise the standard of revolt. Therefore this radical idea is forced to give up. 哪怕强行推行下去,逼迫百姓把钱存进去。逼迫百姓把钱用来购买国债,只要有人传播些谣言,而朝廷又没有足够的金银备付,借贷来的钱全部投放出去抽不回来,惊慌失措的百姓们挤兑却得不得偿还时,恐怕连富绅们都要揭竿而起了。于是这个激进的主意只好作罢。 Yang Ling believes that these things will wait enough to realize sooner or later, but must operate now acts with undue haste obviously. North Song years, because the business prosperity and commodity exchange were developed. The folk had presented the paper money. However has not formed the credit of scales and all the people. Had also distributed the paper money in circulation during the yuan to Great Ming, but cannot the full amount cash the same currency value gold and silver. The credibility is too low, once were distributed, finally the quick depreciation, reduces and scrap paper is common. Yang Ling believes that as the rise of gradually Great Ming commercial, economy gradually developed, the credit money will dominate the money market ahead of schedule, at that time these financial places also arose at the historic moment inevitably. 杨凌相信这些事情早晚等够实现,不过现在要操作显然操之过急。北宋年间,由于商业繁荣、商品交易发达。民间就已经出现了纸币。但是并未形成规模和全民的信用性。到了大明也发行过宝钞,可是不能足额兑付同面额地金银。信誉度太低,一经发行,很快贬值,最后沦落的和废纸一般。杨凌相信随着大明商业的渐渐崛起,经济的渐渐发达,信用货币将会提早主导货币市场,那时这些金融场所也必然应运而生。 Yang Ling takes a walk six rumors to pass on, which serving as an official is not a worldly person, who could not have guessed correctly the emperor this time the idea of reducing expenses is Yang Ling? Far-sighted knows that this is good for the royal government, from the long-term interests, each official obtains benefits. The vision behind denounces several short shallowly unavoidably. 杨凌走动六部的风声一传出去,做官地哪个不是人精,谁还猜不出皇上这次节流又是杨凌的主意？有远见的知道这是为了朝廷好,从长远利益来说,每个官员都是获益的。眼光短浅地不免背后诟病几句。 But they also can only behind denounce, now Imperial Court may be unable to discover the substantive person to come and Yang Ling enter into rivalry, how could does Yang Ling from falling the status seek them to be unlucky? Yang Ling heard occasionally, closes with a smile, in the prime minister stomach can pole a boat, how could doesn't his country Duke have a magnanimity? 可他们也只能背后诟病一番,现下朝中可找不出有份量的人来和杨凌唱对台戏,杨凌又岂能自降身份去寻他们晦气？杨凌偶有所闻,也只是一笑置之,宰相肚里能撑船,他这个国公又岂能没有一点雅量？ Meanwhile, Yang Ling is also watching the northern situation, nowadays the prairie war as if changes is intriguing, because the section of war thorough original Bayan suddenly control, that is in the prairie center, therefore royal government brocade uniformed guard in factory secret searches is very difficult to eavesdrop on the news. 与此同时,杨凌也关注着北方局势,现如今草原战局似乎变的错综复杂起来,由于战事深入原伯颜猛可控制的地段,那是在草原腹地,所以无论是朝廷锦衣卫还是内厂秘探都很难探听到消息。 Wu Jie is secret of brocade uniformed guard outside the passes poked head, then afterward at that time when many tribe head of the clan on terms of his by furrier status in the outside the passes prairie, he transferred to the area inside the Great Wall gave a pretext the old rheumatism in the legs sickness to send, must enter the pass the diagnosis, very long has not gone to outside the passes, now ordinary secret searching was hard to play the role, Wu Jie then goes into action personally, regains the old profession, the status of by furrier goes out. 吴杰原是锦衣卫关外的秘探头子,那时他以皮货商身份同关外大草原上许多部落族长关系良好,后来他调至关内时便藉口老寒腿病发,要入关诊治,很久没有去关外了,现在普通的秘探难以发挥作用,吴杰便亲自出马,重拾老本行,以皮货商的身份出关了。 In Yang Ling passes the factory channel not to inquire the hot bolter, the Oirad allied armies and Bayan suddenly and tactical situation victory and defeat of Hua Dang three parties, has to await the Wu Jie news patiently. 杨凌通过内厂渠道也没有打探到火筛、瓦剌联军、伯颜猛可和花当三方的战况胜负,只好耐心等候吴杰地消息。 For serveral days he made Youniang and Wenxin they go to the sovereign hut to visit Princess Yongfu in the name of worshipping buddha frequently, since one side has not actually revealed crosses, only awareness that in their mouth made a veiled attack from Youniang, Princess Yongfu was depressed, beautiful appearance/allow Yu sent thinly, particularly a black robe, the appearance of powder. Clear elegant, made one to look really pitifully. 这些天他经常让幼娘、文心她们以礼佛的名义去皇庵中探望永福公主,自已却不曾露过一面,只从幼娘他们口中旁敲侧击的知道,永福公主郁郁寡欢,丽容逾发清减,尤其是一身缁袍,不着脂粉的模样。清清俏俏的,着实叫人看了可怜。 On this day Lian'er brings to hope, with hoping the little tagalong Yang eldest son goes to the sovereign hut, when returned home just to enter had changed clothes from the bedroom, heard the news in the study room Yang Ling stealthily with. 这一日怜儿带着盼儿,和盼儿的小跟屁虫杨大少爷又去皇庵,等到回府刚刚进了自已卧房换衣裳,在书房听说消息的杨凌就鬼鬼祟祟地跟了来。 In the courtyard under a big tree, two young maidservant having nothing to do with stand in the one side, hopes that is getting Yang eldest son, a person takes the wood/blockhead stick. Is digging the buttocks in playing tricks on one falls fat the red insect from the tree. 院子里一株大树下,两个小丫环袖手站在一旁,盼儿领着杨大少爷,一人拿着个木头棍。正撅着屁股在戏弄一个从树上掉来地肉乎乎地红色虫子。 Saw Yang Ling to enter the institute, two small maidservant luck rituals said hastily: „Has seen master”. 见了杨凌进院,两个小丫环连忙福礼道:“见过老爷”。 Yang eldest son saw the father to come, an ornamental cloth hung over a doorway, first whiz attracted the nasal mucus, then said to Yang Ling grinningly: „Father, come, looks at the caterpillar, big caterpillar”. 杨大少爷见爹爹来了,一仰脸,先嗖地一吸鼻涕,然后笑嘻嘻地对杨凌道:“爸爸,来,看毛毛虫,大毛毛虫”。 His name and hopes differently. Was Yang Ling was all unconventional initially for a while, taught him by the name of later generation, this child called be used to it, Yang Ling to others only said that this was some place word, was easy to pronounce. Others naturally also discussed without doubt. 他地称呼与盼儿不同。全是杨凌当初一时忘形,以后世的称呼教他,这孩子就叫习惯了,杨凌对别人只说这是某地方言,易于发音。别人自然也无疑议。 Yang Ling traces his place, said: „Un, the caterpillar, accompanies the elder sister to play. I look for your mother's married sister”. 杨凌摸摸他地头,说道:“嗯,毛毛虫,陪姐姐玩吧。我去找你姨娘”。 Yang Ling moved sideways the room, saw Lian'er just to trade to wear a daily family activity clothing, then sat on the chair, hesitated, said to her: „Lian'er, Your Highness Princess Yongfu now how?” 杨凌闪身进了房间,见怜儿刚刚换穿了一件家常衣衫,便在椅上坐了,沉吟了一下,对她说道:“怜儿,永福公主殿下现在如何？” Lian'er is the acute hearing doubts in various females, quick-witted is not under to become Qiyun, Yang Ling cares about Yongfu. She has not suspected , because she has known that Yongfu chooses the matter that the sickness emperor's son-in-law indignant became monk, this matter has handled from husband, by his personality, does not take this responsibility from is strange. 怜儿在诸女之中最是聪疑,机智不在成绮韵之下,杨凌关心永福。她并未疑心,是因为她已经知道永福选了个病驸马愤而出家的事由,这事是自已夫君操办的,以他的性情,不把这责任揽在自已身上才怪。 But she went to several sovereign huts, discovered Princess Yongfu, although beautiful accommodates thinly, slightly obviously thin and pale, is a speech and behavior not likely Buddhist. Contracted the unrequited love being in love young girl seem like. That misses the grateful flavor of boyfriend. In the Yang Family females also who her realized that is deeper than? Coming out that she naturally feels. 可她去了几次皇庵,发现永福公主虽丽容清减,稍显憔悴,可是言谈举止不象个出家人。倒象个患了单相思地怀春少女。那思念情郎的刻骨铭心味道。杨家众女子中还有谁比她体会更深？她自然感觉的出来。 Especially takes a walk the chat with Princess Yongfu, Princess Yongfu directs toward Yang Ling on the topic unintentionally. Listened to his amusing thing to be happy, started to shine including a pair of pupil, must say that Yang Ling and her relations did not have, Lian'er really does not believe. 尤其与永福公主散步闲谈,永福公主更是有意无意地把话题往杨凌身上引。听了他的趣事就开心,连一双眸子都开始发亮,要说杨凌和她一点关系都没有,怜儿可是真不信了。 Her eyeball revolution, before arriving at table, first was Yang Ling poured out: the tea, handed his hand middle course cup „ Your highness was still good, wants just to defend the buddhist convent alone, is not familiar with this life, therefore some moods are impeded. Yongchun and Hunan princess also in often/common Laihuang Hut accompanied her over the two days, some we , are not really lonely. 她眼珠一转,走到桌前先为杨凌斟了杯茶,递到他手中道:“殿下尚好,想是刚刚独守庵堂,不习惯这种生活,所以有些心情不畅。永淳和湘儿公主这两天也常来皇庵中陪伴她,又有我们在,倒不甚寂寞。 Oh! But who can accompany her like this, the princess of keeping aloof, is not we can compete, but compares with this right age young princess, but we happiness. ” 唉！可是谁又能这样一直陪着她呢,高高在上的公主,本不是我们可以攀比的,可是与这位正当芳龄年少的公主一比,我们可是幸福多了。” Yang Ling one hear, the complexion haze gets down, sighed layer on layer/heavily, the tea lifted on mouth, shook the head to return on the table, said disappointed: „Was I harmed others, such as the flowered young girl, ended up so the result, others family/home 77 females have gotten married to give birth, I actually harmed princess clear lamp ancient, in the husband heart have the shame”. 杨凌一听,脸色阴霾下来,重重地叹了口气,茶举到了嘴边儿上,又摇摇头放回桌上,怅然道:“都是我害了人家,一个如花少女,落得如此结局,别人家十六七的女子早就成亲生子了,我却害得公主殿下清灯古佛,相公心中有愧啊”。 Ma Lian'er sees his restlessly appearance, purses the lips to say with a smile: „ Sovereign hut is great, a chilly sovereign hut, here also in the freedom compared with the palace, actually not clear lamp ancient, a Buddhist convent is not so just pitiful. As for getting married to give birth, princess is not old, she and we cannot compare. 马怜儿见他坐立不安地样子,抿嘴一笑道:“皇庵宏大,并非只是一座清冷皇庵,在这里又比宫中自由,倒不是清灯古佛、一幢尼庵那么可怜。至于成亲生子,公主年纪也不算大呀,她和我们比不得的。 The poverty-stricken adopted daughter is not easy, 22 have to marry the personhood woman. Family circumstances many southern common people, married the daughter by 13 years old slightly, 13 amomum cardamomum beautiful ages, actually also dislike early, trying of flowers some bored person then saying ; 14-year-old girl menses already, loving couple, receives, the play of saying to be then colored ; Is only 15 -year-old, side regard as grows into, blossoming of saying. But in the imperial family the princesses get married to be many in 17 years old, the Princess Yongfu 16 years old are early, although now consulted the steelyard weight one year, so long as urged her to change an attitude, with enough time. ” 穷苦人家养女不易,十一二就有嫁做人妇的了。家境稍好些的南方百姓,到了十三岁就嫁女儿,十三豆蔻韶龄,其实也还嫌早,有些无聊人便谓之试花;14岁的女孩儿天癸已至,男欢女爱,也还受得,便谓之戏花;只有十五岁,方算长成,谓之开花。但皇室之中地公主们嫁人多在十七岁上,永福公主十六岁已算是早的了,如今虽磋砣了一年,只要劝得她回心转意,也还来得及。” Yang Ling eye one bright, said: „Right, I am this meaning, otherwise usually makes you do?” 杨凌眼睛一亮,说道:“对啊,我就是这个意思,要不然平时让你们去干什么？” The Lian'er wonderful item looks slantingly, the heart said: „How we know that what you do want us to make? Always makes us help the woman help you abduct the princess inadequately toward the family/home in?” 怜儿妙目斜睇,心道:“我们怎么知道你要我们去做什么？总不成让我们一帮女人帮你往家里诱拐公主吧？” Yang Ling sees her look, thinks that she does not understand from already the meaning, the forced smile said: „You are usually extremely bright, how actually to violate to be muddled now? You often accompany her, might as well intends to speak in some work places the amusing thing and male and female love, making the princess have Sifan's heart, won't she insist on becoming monk?” 杨凌见她眼神,以为她不明白自已的意思,不禁苦笑道:“你平时冰雪聪明,怎么现在却犯起糊涂了？你们常去陪她,不妨有意讲些坊间趣事、男女情爱,让公主有了思凡之心,她不就不会执意出家了么？” Lian'er bites the lip, bears say with a smile: „In my opinion, not, if seeks young loose, the scholarly Bo Cai handsome beautiful youngster to go, perhaps the princess falls in love, immediately comes to Sifan World of mortals. Did not propose that the family/home worshipped buddha”. 怜儿咬了咬嘴唇,忍住笑道:“依我之见,不若寻个年少风流、儒雅博才的翩翩美少年去,说不定公主一见钟情,马上就来个思凡下界。再也不提出家礼佛了”。 The Yang Ling complexion changes, urgently said: „Does not may!” 杨凌脸色一变,急道:“万万不可！” „Un?” “嗯？” Found Lian'er to inquire the vision, Yang Ling stared her one eyes, resentful said/tunnel: „Any stupid idea! This method ........ this method ........ ” 瞧见怜儿探询地目光,杨凌瞪了她一眼,悻悻地道:“什么馊主意！这种法子……..这种法子……..。” Ma Lian'er finds it interesting, but husband has the multi- room/house wife and concubines after all, she does not know the Zhengde manner, does not dare to conclude that from has guessed correctly, is not willing to pull on husband this matter. Does not do well, that is the charge of decapitation, therefore stretched waist, that beautiful body section the show before husband, said lazily: „Good, I knew, does not make me be the matchmaker, I have the means to urge her. This matter cannot be anxious, I often go to the hut to take a walk, seize every opportunity ........”. 马怜儿觉得有趣,不过相公毕竟已有多房妻妾,她又不知正德为人,可不敢料定自已忖度正确,不愿意把这事拉扯到夫君身上。一个弄不好,那就是杀头的罪名,所以舒展了一下腰肢,把那姣好的身段儿懒洋洋地在夫君面前秀了一把,说道:“好了好了,我知道了,不让我做红娘,我也有办法劝她。只是这事急不得,我常去庵中走动,见缝插针……..”。 She just spoke of here, cloud Ernian the share post was catching up in high spirits, calls in out of the door said: „Master. Has an important invitation”. 她刚说到这儿,云儿拈着份贴子兴冲冲地赶了来,在门外唤道:“老爷。有份重要的请柬”。 „With”, Yang Ling then carried the tea to drink one, cloud Erjin Room, first to the Lian'er graceful ritual. Then assumes post both hands to Yang Ling. “拿进来吧”,杨凌这才端起茶喝了一口,云儿进屋,先向怜儿盈盈一礼。然后才把贴子双手呈给杨凌。 Yang Ling received the invitation, first smells light fragrance, looks at that invitation to do work magnificently, the large character of golden paint, which king the expectation is to make a joint invitation the liquor, he opens at will looked, is startled unconsciously all of a sudden there. 杨凌接过请柬,先闻到一股淡淡香气,瞧那请柬作工华丽,泥金的大字,料想是哪位王公请酒,他随意地翻开一看,不觉一下子怔在那儿。 Lian'er found, the surprise collects to look. Is also startled unconsciously there, passed the long time, Yang Ling said startled: „Delivers a letter the person? Also in?” 怜儿瞧见了,诧异地凑过去一看。不觉也怔在那里,过了半晌,杨凌才愕然道:“送信地人呢？还在么？” cloud Er replied cleverly: „Is a father-in-law named Ding Zi, the big madame hit enjoying, he left”. 云儿乖巧地答道:“是一位叫小丁子的公公,大夫人打了赏,他就离开了”。 Yang Ling patted the invitation gently, swallowed a saliva difficultly, asked to Lian'er at a loss: „Your Highness Princess Yongchun and did Hunan princess ask my autumn to hunt to go hunting? Why did they invite me?” 杨凌轻轻拍了拍请柬,艰难地咽了口唾沫,向怜儿茫然问道:“永淳公主殿下、湘儿公主殿下请我秋狩打猎？她们为什么请我？” Lian'er shows the whites of the eyes smartly skillfully: „How would I know, this both girls are hanging princess's title. I also think that you annoyed any loose evil debt outside”. 怜儿俏巧地翻了个白眼儿:“我哪知道,这要不是两位姑娘都挂着公主的头衔。我还以为你又在外边惹了什么风流孽债呢”。 Yang Ling the face was saying painstakingly: „Do not crack a joke. Where do I dare?” 杨凌苦着脸道:“别开玩笑。我哪儿敢？” Lian'er smiles to say with a smile: „Forgives you not to dare. However two your highness invited, do you also dare to reject inadequately? The imperial park forest hunts. Treated with courtesy one to be good, two princesses were not the tigers, but can also eat you to be inadequate?” 怜儿莞尔笑道:“谅你也不敢。不过两位殿下邀请,你还敢拒绝不成？皇家苑林狩猎而已嘛。就去应酬一番好了,两位公主又不是老虎,还能吃了你不成？” „Tiger I did not fear, a spear/gun rumbles it and that's the end, feared that is the woman, particularly Princess, the sovereign cannot come up, did they invite me to hunt? Acting that ........, where my arrow law takes? Or you accompany me to go, your horse-riding and arrow law, certain town/subdues fear audience”. “老虎我倒不怕,一枪轰掉它就是了,怕地就是女人,尤其是公主,皇上不去,她们邀我狩猎？呃……..,我的箭法哪儿拿的出手呀？要不你陪我去吧,你的马术、箭法,一定镇慑全场”。 Lian'er curls the lip, slightly a little sour intent said/tunnel: „Others indicated the invitation prestige country Duke to go to the Huangyuan autumn to hunt, has not said the belt/bring female family members, how could it not be did I go disrespectfully? The mighty force you did not fear, although two your highness are the imperial family princesses, may after all be the daughter family/home, what having is good to fear? I thought that you treated on the government for a long time, anything feared that had the plot.” 怜儿一撇嘴,稍有点酸意地道:“人家指明了邀请威国公赴皇苑秋狩,可没说带女眷,我去了岂不失礼？千军万马你都不怕,两位殿下虽是皇室公主,可毕竟是女儿家,有什么好怕的？我看你是在官场上待久了,什么事都怕有阴谋。” Yang Ling hollow laugh two, said: „Does not have the blunder carefully. Goes to have no alternative but to go, I walked!” 杨凌干笑两声,说道:“小心无大错。去是不能不去,我走了！” Lian'er sees him to set out hurriedly, is surprised however said: „Where do you toward go? Isn't tomorrow?” 怜儿见他急匆匆起身,诧然道:“你往哪里去？不是明天么？” Yang Ling beckons with the hand, said: „I asked the person to prepare the long gown, horses and bow and arrow, moreover that two little princesses were a clever person, really plans me not, perhaps but wants to play tricks on me one also perhaps. I must go to leopard garden quickly, first words disclosed that knows to the emperor, is forearmed”. 杨凌摆摆手,说道:“我去叫人准备袍服、马匹、弓箭,另外那两位小公主都是鬼灵精,真地算计我倒不会,可是没准儿想戏弄我一番也说不定。我得赶快去豹园一趟,先把话儿透露给皇上知道,有备无患”。 Looks back that Yang Ling is departing in a hurry, Lian'er delicate eyebrows one pressed: „ What autumn hunts, today two princesses also come to the sovereign hut, I looked that will also take Princess Yongfu most likely, husband cannot I be the matchmaker, two little princesses were intend to be the matchmaker seem like, was the solemn princess, won't really intend to marry the Country Presidential palace? 望着杨凌匆匆离去的背影,怜儿秀眉一蹙:“什么秋狩,今儿两位公主也来皇庵了,我看十有八九会把永福公主也带上,夫君不许我做红娘,两位小公主倒象是有意做红娘了,可是堂堂的公主殿下,不会真地有意嫁进国公府吧？ The Tang , Song time, was allows the emperor's son-in-law to take a concubine, the person but who this toward must be the emperor's son-in-law took a concubine continually cannot, husband has the wife let alone. Marries to be even the wife? If jealous woman what to do? Although with Princess Yongfu several conversations, manner graceful knowledge ritual, but after who knows she gets married, can turn into the jealous woman? ” 唐宋时候,都是允许驸马纳妾地,可是本朝要做驸马的人连纳妾也不许地,更何况夫君已经有了正妻。嫁过来做平妻？若是个妒妇怎么办？虽说与永福公主几次交谈,为人娴雅知礼,可谁知她嫁了人后会不会变成妒妇？” Lian'er at home, worries for future Yang Family. But Yang Ling, actually conjectures the airtight two princess intentions, in the heart uneasy. He has not really thought that Princess Yongfu will also go to Huangyuan, is not he cannot think, was really hunts two characters to limit his thought that although Yongfu has not become monk officially, may also be half Buddhist, can the Buddhist take a life? 怜儿在家里,为未来的杨家犯起愁来。而杨凌,却猜度不透两位公主地用意,心中忐忑不安。他实在未想到永福公主也会去皇苑,不是他想不到,实在是狩猎两个字限制了他的思维,虽说永福尚未正式出家,可也算是半个出家人了,出家人可以杀生么？ Where Yang Ling wants to obtain, has Zhengde Emperor this romantic emperor toweringly there, will his governing younger sister lack the romantic factor? Hunting, what the knowledge hunts for is the beast or the person? 杨凌哪想得到,有正德皇帝这位浪漫天子矗在那儿,他的御妹又怎么会缺少浪漫因子？狩猎,焉知猎的是兽还是人呢？