NH :: Volume #3

#220: Came back


In the dim dim light of night, the neon light signboard of fish pond izakaya entrance is still malfunctioning flicks, the obsolete curtain was blown by the wind rocks, the stray cat also bends down on the lane air conditioner sleeps. 在朦胧的夜色中,鱼塘居酒屋门口的霓虹灯招牌还在失灵地一闪一闪,老旧的门帘被风吹得晃动,流浪猫还伏在巷边的空调机上睡觉。 Came back, came back.” Sakai Hanao passes through in the alley, is a little excited. “回来了,回来了。”酒井花青在小巷走过,有点激动。 Gu He and Rona walk in behind, Vivian who also comes together. 顾禾、洛娜走在后面,还有也一同前来的薇薇安。 After more than 20 days, they left the Yakuza headquarters, returned to Kotobuki Street from the Ren clear street quietly. 时隔二十多天,他们离开了雅库扎总部,从仁清街悄然回到了寿惠街 In this early winter season, the temperature was colder, but Flowing Light City has not snowed, here seemingly has no change. 在这个初冬季节,气温冷了很多,但流光城还没有下雪,这里看上去没什么变化。 You guess Old Fan completes one delicious greets us?” Vivian smiles to ask. “你们猜老范是不是做好一顿好吃的迎接我们?”薇薇安笑问道。 Old Fan? I did not count on.” Rona said. 老范?我可不指望。”洛娜说。 Gu He along with enters the fish pond in Miss Sakai behind, the surroundings become warm, the bar sits several forms, old Cai, Sakai Shukichi, Lin Sai, know that they come back tonight. 顾禾随在酒井小姐身后走进鱼塘,周围变得暖和,吧台边坐着几道身影,老蔡、酒井修吉林赛都在,知道他们今晚回来。 „, Who has a look at this is!” Sakai Shukichi smiles to shout immediately, momentum fierce Gu He, Great Sage!” “哇哈,看看这是谁!”酒井修吉顿时笑呼,“势头凶猛的顾禾,大圣!” Shukichi and old Cai erupt one piece to cheer sufficiently with the applause, Old Fan after bar are serving food unemotionally. 修吉和老蔡就足以爆发出一片欢呼与掌声,吧台后的老范面无表情地上着菜。 old Cai praised: Little He, your really to us fish pond all long face!” Sakai Shukichi was busy at saying: old Cai, your saying to be not right, first you are not the person in fish pond, second Old Fan is not the long face, hit the face.” 老蔡赞道:“小禾,你这回真给我们鱼塘全体都长脸了!”酒井修吉忙说:“老蔡,你这话就不对了,第一你不是鱼塘的人,第二老范就不是长脸,是被打脸。” Face was hit to be swollen, was not long.” Lin Sai shook one glass of clear wines to say. “脸被打肿了,不就长了吗。”林赛晃着一杯清酒说。 Their another laughs, several people that just came back also sit down toward the bar. 他们又一阵大笑,刚回来的几人也纷纷往吧台边坐下。 Ramen, especially big bowl!” Rona patted the bar. “拉面呢,特大碗!”洛娜拍了拍吧台。 Fan Debao is a dark blue chef takes, the complexion on inch head fat face has complex, looked that whose smile seems like looking countenance that complacent, takes pleasure in others' misfortunes. 范德宝还是一身深蓝色主厨服,寸头胖脸上的面色有着复杂,看谁的笑容都好像是在看着一副得意洋洋、幸灾乐祸的嘴脸。 Does not need to seem like, that radically is, Sakai Shukichi soon initiated the drunk to dance the celebration. 不用好像,那根本就是,酒井修吉都快要发起酒疯来跳舞庆祝了。 „, I also want the ramen.” Gu He looks at the fat face of Old Fan to be close to the stiffness. “呃,我也要拉面。”顾禾瞧着老范的胖脸接近于僵硬。 I do not think , Old Fan, this I do not think that does not think at least from the beginning. 我也不想的啊,真的,老范,这一把我也不想的,起码一开始是不想的。 Old Fan, you have not wanted to get rich, I told you a method.” Sakai Shukichi urges saying that you do one Great Sage liquor to sell and ensure sells very well, near far must come to taste, this year in can the open up a branch.” 老范,你不是一直想发财吗,我告诉你个法子。”酒井修吉撺掇道,“你搞一个‘大圣酒’来卖,保证卖得很好,近的远的都要过来尝尝,今年内能开分店。” old Cai also agreed very much, Vivian said: Sells what liquor, start makes the big standing grain receive a guest, that is the good money.” 老蔡也很同意,薇薇安却说:“卖什么酒,开始让大禾接客啊,那才是大钱呢。” Your first takes out money.” Rona turned a supercilious look. “你第一个掏钱是吧。”洛娜翻了一下白眼。 Here is a fish pond, is my place.” Old Fan fat face is really longer, more sinks is blacker, no one can do the matter in the fish pond, including you is also, do not speak at a venture.” “这里是鱼塘,是我的地方。”老范的胖脸还真的越拉越长,越沉越黑,“没人能在鱼塘搞事,包括你们也是,不要乱说话。” Whom frightens.” Sakai Shukichi clamored, you cannot be victorious Hanao now. old Cai, your limelight, do not have the idea of her wallet again, she a hand can choke to death you now.” “吓唬谁呢。”酒井修吉叫嚣道,“你现在连花青都打不过了。老蔡,你也注意点,不要再打她钱包的主意了,她现在一只手能掐死你。” Yes.” old Cai pushed on the nose the eyeglasses, Hanao, Uncle Cai had also heard you became two programmer.” “是么。”老蔡推了推鼻上眼镜,“花青,蔡叔也听说过你成二程序者了。” Old Fan refrains from speaking does not speak, always does not favor Sakai three to become the two programmer person, is he...... 老范闷着不说话,一向不看好酒井三句能成为二程序者的人,又是他…… Old Fan knows are more than others, because is the reliable partner, Ayane Kumiko has told, makes a connection with troop. 老范知道得比别人多,因为是可靠的搭档,彩音久美子告诉过了,“打通大群”。 Yes, was lucky......” Sakai Hanao almost said the sword treasure, quickly changed a statement: Was lucky He-san, he helped me be many, I made this breakthrough. My brother in exaggerating, such.” “是啊,多亏了……”酒井花青几乎说出剑宝,急忙改口:“多亏了禾桑,他帮了我很多,我才有这种突破的。我哥就是在夸张,也就那样。” Lin Sai blew a whistling lightly, making old Cai comprehend. 林赛轻吹了一声口哨,让老蔡自己领会去。 Character trait that her Q level procedure/program, needs to try hard.” Gu He clearest Miss Sakai was really thanks, when was gratified also helped her hold a Old Fan blade, person diligently will not miss.” “她的Q级程序,需要努力的人格特质。”顾禾最清楚酒井小姐真是感谢对人了,欣慰之余也就帮她捅老范一刀,“努力的人就不会差。” Old Fan also very diligently.” Vivian also said, you see him to go to other places, I see him in any case each time, he is the bar works here, this diligently.” 老范也很努力。”薇薇安又说,“你们有见过他去其它地方吗,反正我每次看到他,他都是在这里吧台边工作,这得多努力。” The people want to come, probably also is really this. 众人这么想来,好像还真是这样。 Old Fan simply is the dwelling male, except for Beautiful Color and fish pond, which basically does not go. 老范简直是个宅男,除了丽彩和鱼塘,基本上哪都不去。 No wonder Old Fan and cookie compatible, originally has the dwelling attribute. 怪不得老范和小甜饼合得来,原来都有宅属性。 You take me to talk nonsense again, the consequence is proud.” Old Fan places on several bowls of hot ramen the bar layer on layer/heavily. “你们再拿我扯淡,后果自负。”老范把几碗热腾的拉面重重地放在吧台上。 old Cai saw this old friend is really the fire was probably big, immediately said well distributed: Old Fan young time also kills, once was the Eastern Street first ruthless person......” 老蔡见这个老友好像真是火大了,立即调和道:“老范年轻的时候也打打杀杀,曾经是东土街第一狠人……” But old Cai were saying was happy, from the beginning purses the lips happily, then could not bear smile. 但老蔡自己说着都乐了,一开始抿嘴乐,然后忍不住笑了出来。 The people were infected by the laughter, Sakai Shukichi starts to dance with joy, in fish pond most fun looks at the Old Fan dirty look. 众人被笑声传染,酒井修吉开始手舞足蹈,在鱼塘最好玩的就是看老范的臭脸。 „Before saying you, what matter violated to run to come to Kabukichou in Eastern Street to mix? Can say?” “说起来你们以前是在东土街犯了什么事才跑来歌舞伎町混的?能说吗?” Vivian asked that came an interest in this past events, Old Fan this dwelling male, did not seem like the person who can stir up trouble.” 薇薇安问道,对这往事来了点兴趣,“老范这种宅男,根本不像是会惹事的人吧。” I had not talked nonsense a moment ago, really such.” old Cai whole face said earnestly, we are also young, do not look at Old Fan is chef, many The East sword immortal is chef, making the food outstandingly able person is also chef.” “我刚才可没扯淡,真就那样。”老蔡满脸认真地说,“我们也年轻过,别看老范是个制食师,多的东土剑仙是制食师,制食奇人也是制食师。” We do not suspect chef, suspects Old Fan.” Sakai Shukichi hehe said. “我们不是怀疑制食师,是怀疑老范啊。”酒井修吉嘿嘿道。 Gu He titter at the same time whispered at heart, good Elizabeth was not, otherwise also not Old Fan handful of heavens...... 顾禾偷笑的同时心里嘀咕,还好伊丽莎白不在,不然还不把老范捧上天了…… old Cai, rubbish with them.” Old Fan cold say/way, they are not many Eastern Street go, understand anything.” “老蔡,你也不要跟他们废话。”老范冷道,“他们连东土街都不多去,懂什么。” Oh Old Fan, did you recognize yourself are the first ruthless person? You are really immodest.” Sakai Shukichi ridicules immediately. “哎哟老范,那你认自己是第一狠人了?你还真不谦虚。”酒井修吉顿时又揶揄。 The people cheers joke, Miss Ayane was coming from Beautiful Color, Hoshido and other children also with. 众人正欢声笑谈着,彩音小姐从丽彩那边过来了,星童等几个小孩也跟来了。 Eldest child!” Hoshido is excited, yelled toward Gu He that many days have not seen, grasps Rona, I quite think you.” “老大!”星童激动不已,朝多天没见的顾禾大叫,却抱住洛娜,“我好想你们。” Grew.” Rona is rubbing the head of Hoshido, smiles quite satisfied. “又长高了点。”洛娜搓着星童的脑袋,笑得颇为满意。 At this time, the outside alley also became the noisy, many people gradually toward the fish pond. 这时候,外面小巷也渐渐变得嘈杂,很多人往着鱼塘而来。 Originally a moment ago Gu He they on the main street gets out the road, although is at night, had actually been found by the person of being sharp-eyed, the street information dissemination soon, has Jane/simple that big mouth especially. 原来刚才顾禾他们在主街道下了车走回来的路上,虽然是夜晚,却也已经被眼尖的人瞧见了,街头信息传播得很快,尤其有简那个大嘴巴。 After these days, the Great Sage, withstood/top the other area of heat degree of war in the city to fall. 经过这些天,大圣、顶上战争的热度在城内别的区已经降了下来。 However in Kabukichou, in Kotobuki Street, that may be hot, Gu He came back! 但是在歌舞伎町,在寿惠街,那可还热着呢,顾禾回来了! Is here, the fish pond, is here!” “是这里吗,鱼塘,是这里!” He in inside, I saw him, haha, father!” “他就在里面,我看到他了,哈哈,爸爸!” Is long really gracefully, the Great Sage, holds me!” “长得真帅啊,大圣,操我!” At sixes and sevens noise sounds of people flood into the fish pond, an old dog of sailor suit short skirt takes the lead to arrive. 乱七八糟的喧嚣人声涌入鱼塘,一身水手服短裙的老狗带头到来。 The acquaintances or not the ripe person crushes into small izakaya, sees the man in that many street legends, some people of joy, person who also some people of accidental/surprised, this one The East gym suit and hand take the insulated cup is...... 熟人或不熟的人争相地挤进小小的居酒屋,看到那位诸多街头传说中的男子,有人欣喜,也有人意外,这个一套东土运动服、手拿保温杯的人就是…… This with legend in he transforms three heads and six arms, supports an appearance of golden cudgel to be very different. 这跟传说中他改造得三头六臂、挺着一根金箍棒的模样相去甚远。 However this does not affect many street dog girl that earnest look, they pushed full the fish pond bar, smoking of smoking, the joke of joke, stated clearly wants to rest the Great Sage, was good to be intimate with that piece of tattoo. 不过这不影响很多街狗女郎那热切的眼神,她们把鱼塘吧台边挤了个满,抽烟的抽烟,笑谈的笑谈,明说就是想睡大圣,好亲近一下那片刺青。 Goes out, all goes out, closes to rest industry!” The Old Fan stuffy anger yells. “出去,全部出去,关门休业!”老范闷怒地叫喊起来。 But no one responds this boss, but also is gathering round Gu He to run around in circles, almost must eat the momentum of Monk Tang meat. 但没有谁搭理这个老板,还在围着顾禾团团转,几乎是要分食唐僧肉的势头。 Called anything the fatty, having the business did is not happy. 叫什么呢胖子,有生意做还不高兴吗。 Old Fan pulls the chef apron to be just about to get angry, Ayane Kumiko stopped by calling out: Old Fan, makes everyone make.” 老范一扯主厨围裙正要发火,彩音久美子却叫住了:“老范,就让大家闹着嘛。” Oh!” Helpless Old Fan, turns the head to walk toward the kitchen. “唉!”老范无奈一声,转头往厨房里走去。 mother Ayane, I wants him! Receives a guest, receives a guest! On tonight.” 彩音妈妈,我要点他!接客,接客!就今晚了。” These girls shouted loudly, cowherd boy naturally must receive a guest. How much money I give, I sell into servitude to select him!” 那些女郎纷纷高呼,“牛郎当然要接客的。多少钱我都给,我卖身点他!” Everyone, very thank you to the concern of Little He.” The Ayane Kumiko smile response, he is our leading role, did not say that can select, must look at his own wish. However that side Beautiful Color, very good cowherd boy oh.” “各位,很谢谢你们对小禾的关爱。”彩音久美子微笑地回应,“他是我们头牌,不是说点就能点的,也要看他自己的意愿。不过丽彩那边,还有很多很棒的牛郎。” But they come to Great Sage that momentum, immediately a hidden bitterness sound. 可她们就是冲着大圣那势头来的,顿时一片幽怨的声音。 Or do you consider me?” Sakai Shukichi said, I also receive a guest occasionally.” “要不你们考虑一下我?”酒井修吉说,“我偶尔也接客的。” „One side dies!” “死一边去!” Meanwhile, Rona sat that side the sofa, looked at the bar Gu He to talk at random by the women painfully, Sakai Hanao was busy at mediating in side, Rona, installed what pain, enjoying. 与此同时,洛娜坐到了沙发那边,望着吧台边顾禾痛苦地被女人们东拉西扯,酒井花青在旁边忙打圆场,洛娜切了一声,装什么痛苦,享受着吧。 Really cannot comprehend you.” Vivian also sits down toward the sofa, wants on, you usually are not very brave.” “真搞不懂你。”薇薇安也往沙发坐下,“想要就上啊,你平时不是很勇的嘛。” Do not pull, is not that matter......” Rona mumbles, lifted one can of beer to drink the mouth, said again, yourself were not the bird type, another bird type.” “别扯了,不是那回事……”洛娜嘟囔,抬起一罐啤酒喝了口,“再说了,你自己不也是个鸟样,另一种鸟样而已。” This but actually is also.” Vivian shrugs, saw that wears to hollow out the woman of metal mask to walk, Pandora. “这倒也是。”薇薇安耸肩,就见到一个戴镂空金属面罩的女人走来,潘多拉 Pandora came from Beautiful Color, sits to the sofa on by Rona, in noise of izakaya, she said: 潘多拉是从丽彩过来的,坐到沙发上洛娜旁边,在居酒屋的喧闹中,她说: Since came back, can start to work, several goods have the whereabouts, is not quite fond of playing jokes.” “既然回来了,能开始做事了吧,几个货已经有下落了,都不太好弄。” Where goods?” The Rona green pupil concentrates, knows that the opposite party is saying anything. “都在哪里的货?”洛娜绿眸微凝,知道对方在说什么。 Pandora looked at Vivian, has one in the voodoo area, in Eastern Street, if there has the acquaintance, possibly fond of playing jokes ; The small flea area, needs a lot of money ; That side the rotten bog, must try one's luck.” 潘多拉看了看薇薇安,“有一个在巫毒区,有一个在东土街,如果那里有熟人,可能好弄点;还有小跳蚤区,需要很多钱;还有个在烂泥塘那边,得碰运气。” Another two didn't, have?” “另外两个呢,没了吗?” Had not found. Some people sold to the financial group, you look for that red hair friend help to have a look.” “还没找到。有些人卖给财团了,你找那个红发朋友帮忙看看。” Pandora is a smart person, has wanted to understand, raw material she gives.” 潘多拉是个聪明人,早已想明白过来,“原料就她给的吧。” Right, our goals are consistent.” Rona said that „before your personal enemy, set on fire to burn Red Rain House.” “没错,我们这个目标一致。”洛娜说道,“你的仇人之前放火烧了红雨之家。” Ok.” Pandora looks at that side was being pestered Gu He, where first goes, when goes?” “行。”潘多拉望了望那边被纠缠着的顾禾,“先去哪里,什么时候去?” Just came back, in two days.” Rona is drinking the beer, how voodoo area that is, good to do?” “刚回来,再过两天吧。”洛娜喝着啤酒,“巫毒区那个怎么样,好搞吗?” Cannot reach an agreement, needs to deal with Voodoo Gang.” “说不好,需要跟巫毒帮打交道。” Pandora and Rona then look to Vivian, Big Housing District is not good, there whole staff faction, is chaotic. 潘多拉和洛娜这下都看向薇薇安,大房子区可不好去,那里全员帮派,非常混乱。 Visits me to make anything, I do not know that you are saying what ghost.” Vivian spread out both hands. “看着我做什么,我都不知道你们在说什么鬼。”薇薇安摊开了双手。 Does an antique, is not the cultural relic, but is very valuable.” The Rona tone self-ridiculed. “就是搞个老古董,算不上文物,但还挺值钱的。”洛娜语气自嘲。 Vivian is thinking, said with a smile lightly: I bring to guide to you, happen to I must go back, must process one troublesome, is the vase gadget, is not the cultural relic, but is very valuable, what a pity, must move.” 薇薇安想着,轻笑道:“我给你们带带路吧,正好我也要回去,得处理一个麻烦呢,也是个花瓶玩意儿,算不上文物,但还挺值钱的,可惜啊,要砸掉了。”
To display comments and comment, click at the button