NH :: Volume #3

#219: Six generation


After that withstood/top the war over the past ten days, the Yakuza of Kabukichou gradually subsided chaotically. 在那场顶上战争过去十天后,歌舞伎町的这场雅库扎纷乱逐渐平息下来。 From the beginning also had some settlement fights in south boat street and god insurance street and other places, as attains title „the shore of murder is healthy Bin Jian groups of Changpin healthy brave youth to announce that newly takes the blame to retire for this civil strife, the aspect falls thoroughly decides. 一开始在南舟街、神保街等地还发生了一些清算战斗,但随着新获称号“杀人的滨健”的滨健组组长滨健勇郎宣布为这场内乱负罪引退,局面彻底落定。 Bin Jian the brave court attendant arrived at Nagano Group Headquarters personally, apologized to death five generation Nagano Masao, and from breaking middle finger. 滨健勇郎亲自到了长野组总部,向辞世的五代目长野将男谢罪,并自断三指。 Bin Jianzu not only withdraws from the struggles of six generation, in the group is also the big vibration, finally is the new team leader by my younger brother small city clear wisdom, reorganizes Bin Jianzu with the headquarters for Ren Xianan boat group together, cleans up the rebel together, renovation enterprise my younger brother. 滨健组不但退出六代目之争,组内也是大震动,最后由舍弟小市清智担任新组长,与总部一起重组滨健组为“任侠南舟组”,一同清理叛徒,整治企业舍弟。 No matter Bin Jian the brave court attendant is thinking anything, Bin Jianzu left the stage. 不管滨健勇郎在想什么,滨健组都退出舞台了。 If not do this, till this branch will be hit by all Yakuza, kills. 如果不这样做,这一分部就会被所有雅库扎打,打死为止。 Also is these days, some important personages who the Yakuza elders send came forward to support Nagano Tsukiori. 也是在这段时间,雅库扎老辈派的一些重要人物先后出面支持长野月织 Itada that meat patty chef Kitano quite does carves eastern Bulgaria, these are also not the special weights. “肉饼厨子北野好搞的板田雕保东”,这些还不是特别重量。 Most important two are, four generation my younger brother of four generation shallow kind meetings steward Gibbon hero three, previously in Yakuza the position highest woman, three generation Tian Gangzu have godmother three Madame generation of name the field just the madame. 最重要的两位是,四代目浅仁会的四代目舍弟“管家”吉本雄三,还有此前雅库扎中地位最高的女人,三代目田刚组有着“教母”之称的三代目夫人田刚夫人。 The shallow kind meeting and field just the support of group, caused Nagano Tsukiori ascends the throne to clear away the final barrier. 浅仁会、田刚组的支持,使长野月织的登位扫清最后的障碍。 The part of opposition voice of young guard were subsided by the elders, Yakuza throughout is the organization of tasteful rank. 少壮派的一部分反对声音被老辈平息,雅库扎始终是个讲究辈分的组织。 Moreover withstand/top win of war, making the Kabukichou street also support this female head of household. 而且顶上战争的大获全胜,使歌舞伎町街头也十分支持这位女家主。 Moreover with coalition agreement of consortium banks, Yakuza and Mifuji company breaks off, actually approaches with Seth Group. 另外在与银行财团的结盟协定方面,雅库扎与三藤公司决裂,却与赛思集团走近。 On this day, the Nagano Group formally announced, Nagano Tsukiori will inherit the team leader, is Yakuza six generation. 在这一天,长野组正式宣布,长野月织将继承组长,亦即是雅库扎代目 This section after five generation funerals, will always hold six generation inheritance types again. 总本部将在五代目的葬礼之后,再举行“六代目继承式”。 One causes the civil strife that Yakuza splits sufficiently because of a total victory of street war, but finished rapidly. 一场足以使雅库扎分裂的内乱因一场街头战争的全胜而迅速结束。 The Yakuza first female head of household, decided. 雅库扎第一位女家主,就这么定了下来。 Also is two days later, the Flowing Light City politics announced, after the joint decision of Supreme Court and police department, this street conflict origin is complex, withstand/top war to exist to process the improper extreme measures, caused many bleeding. 又是两天后,流光城市政宣布,经过最高裁判所与警视厅的联合决定,这次街头冲突成因复杂,“顶上战争”存在处理不当的过激手段,导致了更多的流血。 Therefore, the municipal administration promotes the decree of special pardon, no longer investigates street rebellion of that day. 因此,市政推出特赦令,不再追究那天的街头暴动。 But commander Helley Kartun who withstand/top the war, because issues the wrong instruction, takes the blame no longer to hold the post of the police division, removes all duties, enters the recreation. 而顶上战争的指挥官艾莱扎-卡顿,因为下达错误指令,引咎不再担任警司,解除一切职务,进入休养。 Actually everyone had guessed correctly that can be such result, the Flowing Light City not true law and order. 其实大家都早已猜到会是这样的结果,流光城没有真正的法律与秩序。 The Yakuza civil strife, Mifuji and Seth battle, is not the municipal administration can about, investigated that or not depends on the bank. 雅库扎的内乱、三藤与赛思的争斗,都不是市政能左右的,追究与否取决于银行。 This city is a creakying building block tall building, the bank is controlling it, actually feared that it collapses loudly. 这座城市就是一座摇摇欲坠的积木高楼,银行控制着它,却又怕它轰然倒塌。 Once the street erupts the strength, has the momentum beyond redemption, the decree of special pardon is the best stop-loss. 一旦街头爆发出力量,有不可收拾的势头,特赦令是最好的止损。 Otherwise further fierce struggle, is the life and death, contradictory possibly in light of this detonation and spread entire city. 否则进一步激斗,就是你死我活,矛盾可能就此引爆并且蔓延全城。 This decree of special pardon makes Kabukichou cheer everywhere, the anger of people was also more or less dispelled like this. 这个特赦令让歌舞伎町到处欢呼雀跃,人们的愤怒就也或多或少被这样消解。 In the past few days, Elizabeth led the red rain cell personnel to leave the Yakuza headquarters, returned to that side Kotobuki Street, the host led the recent development of Red Rain House personally. 早在前些天,伊丽莎白就带着红雨团人员离开雅库扎总部,回到寿惠街那边,亲自主持带领红雨之家的新发展。 After the decree of special pardon promotes, the general situation has decided that is detained some flesh and blood men in building and some street dog also walks. 而在特赦令推出后,大局已定,滞留在大楼里的一些骨血佬、一些街狗也走了。 Some people including fish pond, Ayane Kumiko and cookie went back, Pandora also walked, Lin Sai is not, boxer and Sakai Shukichi cannot idle. 包括鱼塘的一些人,彩音久美子和小甜饼回去了,潘多拉也走了,林赛早就不在,拳佬酒井修吉也是闲不住的。 Gu He has not walked temporarily, Vivian is not willing to walk, she does not walk, Rona does not walk, Sakai Hanao also leaves behind the training. 顾禾暂时还不走,薇薇安也不肯走,她不走,洛娜也不走,酒井花青亦留下训练。 This after several days, they come in this headquarters building already 15 days, for half a month. 这样又过了几天,他们进来这栋总部楼已经15天,半个月了。 Big standing grain, how that woman processes, you also think.” Vivian recently had with Nimiao keeps in touch through the mind network, Sophia was closed in them the residence in voodoo area, but that is only expedient measure. “大禾,那个女人怎么处理,你也想想吧。”薇薇安最近都有与妮妙通过心灵网络保持联系,索菲娅被关在她们在巫毒区的住所,可那只是权宜之计。 „, Well how closes the fish pond......” Gu He not to know. “呃,要不关回去鱼塘吧……”顾禾也不知道怎么好。 You thought that makes such big matter, Old Fan will also agree, moreover she is now useless.” “你觉得闹出这么大的事情,老范还会同意吗,况且她现在没什么用了。” Gu He was really no leisurely mood thinks the matter that for several days Sophia, was busy brushing the cowherd boy value, was busy eating the experimental data package. He, «Gold medal Moon/Month Sister-in-law Taught You Passing first month after childbirth» «Origin of species» and other puppet department data translates to eat completely. 顾禾这些天是真没什么闲心去想索菲娅的事情,忙着刷牛郎值,忙着吃经验数据包。他把《物种起源》、《金牌月嫂教你做月子》等所有的玩偶系数据全部编译吃了。 Now, the chalice procedure/program has risen to primary 95, can break through quickly intermediate, does not know and has what function. 现在,圣杯程序已经升到初级95,很快可以突破到中级,不知道又有什么功能。 Primary nerve treatment this function, he may not use one time. 初级“神经治疗”这个功能,他可还没有使用过一次呢。 But after these days recreation, his personality integrity restores to 90, the holy water energy has 40. 而经过这段时间的休养,他的人格完整度恢复到90,圣水能量则有40。 The cowherd boy value did not say that brushes to brush, sometimes it comes, sometimes. Gu He this brushed one point that to brush, invited Chiba young lady to come in this period, imagined with the actor especially brushes, has had twice full price/value again. 牛郎值不是说刷就能刷到,有时候它就来,有时候就不来。顾禾这个刷一点那个刷一点,期间又邀请千叶小姐过来,特意想用演员去刷,才再有过两次满值。 Is good does not lose the person with high aspirations because of the control bench, there are 1 line of actor department source codes, 1 group of operators are the source codes. 好在控制台不负有心人,又有了一行演员系源代码,一行操纵师系源代码。 Operators had 2 lines, 2 lines of blood sucker departments. 操纵师的就有二行了,还有二行食血者系的。 These blood sucker source codes are equally difficult to do on and Sophia, putting, otherwise makes blood sucker fiercer? 这些食血者源代码就跟索菲娅一样难搞,放着吧,不然让食血者更厉害一些吗? Gu He also translated the experimental data to wrap hero department, hunter department and actor department data, besides Grandmaster visibly to the Elizabeth share, was the sneaking type shares to Rona, Sakai Hanao. 顾禾英雄系猎人系演员系的数据也编译成经验数据包了,除了大师明着给伊丽莎白分享之外,又是潜入式给洛娜、酒井花青分享。 How does the comprehension break through? The procedure/program that the sword treasure gives is good enough! 领悟突破又怎么样?剑宝给的程序够好! But the golden procedure/program promotes very slowly, they are the same. 只不过黄金程序提升得很慢,她们都一样。 He asks, the pledge and laurel crown and rise change, after eating this wave of experience, only respectively promotion to 15, 18 and 35. 他问了问,誓约、桂冠和升变,吃了这波经验后,只分别提升到15、18和35。 The specialness of Miss Sakai are more, but her is only the Q level procedure/program. 酒井小姐的特别多一些,但她的只是Q级程序。 For serveral days, Rona, Sakai Hanao went to that side the Buddhist temple to compare notes to train once for a while, are grasping oneself new procedure/program. 这些天来,洛娜、酒井花青时不时就去道场那边切磋训练,掌握着自己的新程序。 The Gu He cowherd boy value by playing as the opponent in order to give others practice, their progress, he watches, Rona was more skilled, Miss Sakai keeps improving in fight, she has the special characteristics diligently person. 顾禾的牛郎值很多就是靠陪练而得的,她们的进步,他都看在眼里,洛娜更为熟练了,酒井小姐在战斗方面越打越好,她可是有着努力特质的人。 Sakai Hanao is trying hard every day, the practice like the exercise performing skill rises to change the procedure/program. 酒井花青每一天都在努力,像锻炼演技那样练习升变程序。 But the big breakthroughs are the viewpoint of because moving to the soul Chiba young lady who comes to put forward from the heart net. 而有一个大突破是因为从心网移魂过来的千叶小姐提出的观点。 Chiba young lady does not know rises to change the procedure/program makes a connection with troop function, only knows that four types rise to change the pattern, but she thinks that Miss Sakai has not displayed this/should procedure/program the complete potential, the used way is not right. 千叶小姐不知道升变程序的“打通大群”功能,只知道有四种升变模式,但她认为酒井小姐还没有发挥出该程序的全部潜力,用的方式不对。 Castle, Bishop, knight, Empress. 城堡,主教,骑士,皇后。 And not only through rising changes makes body certain attribute promotion so simple. 并不只是通过升变而使身体某些属性提升那么简单。 Rises changes, so long as acts, will not leave core image showing.” “升变只要是扮演,就不会离开核心意象‘示’。” Chiba young lady said, four patterns are four roles, four masks. Hanao you try to understand these roles, creates the related mask, during switch over pattern puts on the mask, demonstrates the related soul and divine nature.” 千叶小姐这么说,“四种模式就是四种角色,四张面具。花青你试试去理解这些角色,创造相关的面具,在切换模式的同时戴上面具,展示相关的灵魂与神性。” How or saying that Chiba Gibson is performs the talent, the movie giant star, young movie queen. 要不怎么说千叶-吉布森是表演天才,电影巨星,年轻的影后呢。 Before she proposed, Gu He has not thought that Elizabeth did not have this direction, Sakai Hanao to be suddenly enlighted. 在她提出前,顾禾没这么想过,伊丽莎白也没这种指点,酒井花青则是恍然大悟。 Sakai Hanao now was two programmer, although was third gear, the mask procedure/program can also hold many masks. 酒井花青现在是二程序者了,虽然是三速档,面具程序也可以容纳很多面具。 She is trying X built a knight mask by Chiba young lady when " Overspeed Chasing down » chivalry killer role, in rising to change the knight to put on the mask, again with Rona compares notes, is different, as if really had X skills. 她试着以千叶小姐在《超速追杀》中的侠义杀手角色“X”打造了一张骑士面具,在升变骑士时戴上面具,再与洛娜切磋的时候,非常不同,仿佛真的有了X的身手。 As if after is the most primitive actor witch invited the god upper body, demonstrated again, she is showing X, she was X. 仿佛是最原始的演员巫女请神上身后再行展示,她示着X,她就是X。 But this is only one also builds roughly and not to discuss what personality mask merely very much. 而这仅仅只是一张还打造得很粗糙、更别谈有什么人格的面具。 Hanao, rises changes also performs.” Chiba young lady said, you must play these roles.” 花青,升变也是演出。”千叶小姐说,“你必须扮演好这些角色。” Four roles, must have one to build complete personality mask at least, this is four masks. 四种角色,起码都要有一张打造完好的人格面具,这就是四张面具。 No matter castle, Bishop, the knight or the empress, regarding Sakai Hanao is a new test. 不管是城堡,主教,骑士还是皇后,对于酒井花青都是一种新的考验。 Especially Empress, the soldier rises for the empress, is this regarding a challenge of actor. 尤其是皇后,士兵升为皇后,对于一个演员的挑战莫过于此。 Sakai Hanao is quite vacant, can work as the leading lady, is is not very confident, but must such be able to display to rise to change the might of procedure/program truly, she cannot disappoint everyone. 酒井花青颇为茫然,可以当女主角了,却不是很有信心,只是非得那样才能真正地发挥出升变程序的威力,她不能让大家失望啊。 I will certainly try hard!” She showed the determination, rises to change the procedure/program, called ten times of efforts!” “我一定会努力的!”她还是拿出了决心,“升变程序,又叫十倍努力!” Rona also some new research discovered regarding the laurel crown procedure/program, does not have it, when Gu He connects with her empathy gets up, the king of forest had deer Che, she becomes very different, what surprises them is. 洛娜对于桂冠程序也有了新的研究发现,无它,顾禾跟她连接共感起来时,森林之王有了鹿车,她就变得很不同,但让他们都意外的是。 In this state, Gu He gave Rona to transmit holy water, Rona released the information beast group again. 在这种状态下,顾禾又给洛娜传输了一点圣水,洛娜再释放信息兽群。 These are only the information illusory image, can only make the wild animal of spiritual influence information attack, was molded light flesh by the holy water unexpectedly, becoming just like is the real flesh beast of prey. 那些本来只是信息幻影、只能作精神影响的信息侵袭的野兽,竟然被圣水塑造出了一层薄薄的血肉,变得犹如是真实的血肉猛兽。 They gallop, almost steps on the wood floor of Buddhist temple collapses, when the energy exhausts exploded became enlightened blood fog. 它们奔腾而过,把道场的木地板几乎踩塌,在能量耗尽时爆开成了一片血雾。 How much holy water did you use?” Rona asked. “你用了多少圣水?”洛娜问。 2.” Gu He said. “就二。”顾禾说道。 Damn.” Rona scolded in a soft voice, 20 how, rank tall some of laurel crown can how.” “他妈的。”洛娜轻声骂道,“20那会怎么样,桂冠的级别高些又会怎么样啊。” Gu He does not know, really does not know, laurel crown procedure/program waits for studying the excavation also has. 顾禾也不知道,真不知道,桂冠这个程序有待研究发掘的还有很多。 As for the pledge procedure/program that side, Elizabeth is person who treasures the pledge, now treasures. Whom she does not have to ask to establish altogether oath anxiously casually, two oath are still altogether emptying. 至于誓言程序那边,伊丽莎白本来就是个珍重誓言的人,现在就更加珍重了。她没有急着随便去找谁就建立共誓者,两个共誓者依然空着。 She will not make the tattoo specially, deliberately does not look for altogether oath, looks at the opportunity. 她不会特意去做刺青,也不刻意去找共誓者,都看机遇吧。 But regarding her, the business of busy red rain, is busy with socializing of Seth and bank, such every day is an expert the oath. 而对于她,忙红雨的事务,忙与赛思和银行的周旋,这样的每一天都是在行誓。 For half a month, passes. 这半个月,就是这么过去的。 During this period Gu He has related ghost girl twice, she continues to live, but inquired in light of Elizabeth the information that ghost girl went back the river rural area, was only after this service, the gifted ability is questioned. 在这期间顾禾又联系过幽灵女两次,她继续活着,而结合伊丽莎白打听到的信息,幽灵女回去河乡区了,只是经此一役,天禀者的能力受到质疑。 Sid Raigao, Harafuji Ryosuke and the others, after losing withstand/top the war, temporarily has no sound. 希德-雷扩原藤阳介等人,输掉顶上战争后,暂时都没什么声息。 On this day of Yakuza five generation Nagano Masao funerals, Kabukichou is having the fine drizzle, the Yakuza headquarters solemn silence of Ren clear street, wore the personnel of black formal dress to arrange one crowd at the building entrance. 雅库扎代目长野将男葬礼的这天,歌舞伎町下着蒙蒙细雨,仁清街的雅库扎总部一片庄严肃穆,身着黑色正装的人员在大楼门口排了一群。 With stopping of vehicles, these Yakuza legendary characters got out to arrive, wears the formal dress, the silver black bat sleeve fight attire when or puts on to hold the post of special representative wears. 随着车辆的停下,那些雅库扎传奇人物先后下车到来,也都穿着正装,或是穿担任特派员时穿过的银黑色的蝙蝠袖战斗装。 Gu He was also invited the attendance as this time hero, Rona represented this entering the war flesh and blood man to attend. 顾禾作为这次的功臣也受邀出席,洛娜则代表这次参战的骨血佬出席了。 They see some acquaintances in the mourning hall, Old Man Kitano, Old Man Itada, beautiful Madame Tian, carves eastern Bulgaria, all came. 他们在灵堂看到一些熟人,北野老头,板田老头,美田夫人,雕保东,全都来了。 Miss Ayane also has certainly to come to offer condolences, she wore once bat sleeve battledress according to the convention, took that hanging to seal/confer Chen for a long time the katana when the Beautiful Color living room wall, the color sent to confuse the pupil one such as was young, today she is the light swallow. 彩音小姐当然也有前来吊唁,她按照惯例穿上曾经的蝙蝠袖战斗服,带上那把挂在丽彩起居室墙上封尘已久的武士刀,彩发迷瞳一如年少时,今天她是轻燕。 This funeral also announced that five generation Nagano Masao time drop the curtain officially. 这场葬礼也宣告五代目长野将男的时代正式落下帷幕。 This maintains the accomplishments of one's ancestors the head of household, although experiences the failure of Bone and Blood Movement, actually defended Kabukichou, in that this way of the world even more ruins, is defending extremely a bottom line. 这位守成家主,虽然经历骨血运动的失败,却守住了歌舞伎町,在这个世道越发败坏的时分,守着了极道的底线。 But his cause of death was still a riddle, perhaps until this city really welcomes changes that talent to reveal the truth. 而他的死因仍是一个谜团,也许直至这座城市真的迎来改变那一天才会真相大白。 Flowing Light City all things are quick, Kabukichou need Yakuza six generation decide as soon as possible. 流光城一切事情都很快,歌舞伎町需要雅库扎代目尽快定下来。 After the funeral, six generation inheritance types will also hold in this headquarters building in three days. 在葬礼过了三天后,“六代目继承式”也在这栋总部大楼举行。 On that day attended many people of funeral to come, but these went into seclusion, became the intermediate has not come again, some allies and friends were invited to attend, Elizabeth represented the red rain cell to come like red hair Lizzie. 那天出席葬礼的很多人又来了,但那些隐退的、成为中间人的没有再前来,一些盟友、朋友却被邀请出席,像“红发莉兹”伊丽莎白代表红雨团前来。 Miss Ayane has not come again, Gu He and Sakai Hanao represent the fish pond, Rona continues to attend. 彩音小姐没有再来,顾禾酒井花青就代表鱼塘,洛娜继续出席。 They are sitting of formal dress in the headquarters assembly hall, the surroundings are full house, full is black clothes Yakuza, the men and women, many special representative, branch minister and my younger brother...... the characters of elders faction, conservative faction, young guard and middle-of-the-roaders. 他们又是一身正装的坐在总部礼堂里,周围座无虚席,满是黑衣雅库扎,男男女女,很多特派员、分部部长、舍弟……老辈派、保守派、少壮派、中间派的人物们。 So many people concentrate place, Gu He are somewhat worried to have an accident, if a bank missile hits. 这么多人集中一地,顾禾都有些担心会出事,如果银行一个导弹打过来。 He the Elizabeth empathy connection with side, asked this worry in the brain on the quiet. 他悄悄地与旁边的伊丽莎白共感连接,在脑中问出这个担忧。 What bank wants is the benefit, the rule, balanced, control. Such the words of doing, the balance of Flowing Light City crashed.” “银行要的是利益,统治,平衡,控制。那样做的话,流光城的平衡就崩塌了。” Elizabeth said that Yakuza, not only these people, in city not only Yakuza. Moreover Seth has the benefit here, that also the benefit that creates to the bank. The road that the angel Senior Brother, we must take is very long.” 伊丽莎白说道,“雅库扎不只是这些人,城里不只是雅库扎。而且赛思在这里有利益,那也是给银行创造的利益。天使师兄,我们要走的路还很长啊。” What are you saying?” Rona detected, lowered one's voice said: „The words that empathy chatted, drew me.” “你们在说什么?”洛娜察觉到了,压声地说:“共感聊天的话,把我也拉进去。” Gu He entered the group Rona, drags into the group eager Miss Sakai simply. 顾禾把洛娜拉了入群,干脆把眼巴巴的酒井小姐也拉入群。 In the assembly hall is very dignified, but they said anything in brain, others cannot hear. 礼堂里十分庄严,不过他们在脑子里说什么,别人都听不到。 In this type of atmosphere, on the stage that side, the plate had the Nagano Tsukiori of hair and black clothes field just madame that to receive a specially big meat slicer silvers ring from godmother, as well as a modeling gorgeous black katana extremely cutting of say/way. 在这种气氛中,台上那边,盘起头发、一身黑衣的长野月织从“教母”田刚夫人那接过一枚特别大的切肉者戒指,以及一把造型华美的黑柄武士刀“极道之切”。 These, represent the Yakuza head of household's thing to be assorted. 这些,都是代表着雅库扎家主的物什。 The Nagano Tsukiori right hand puts on the silver ring, holds extremely cutting of say/way again, to the stage , the mature facial features is tranquil and deep. 长野月织右手戴上银戒指,再持着极道之切,面向台下,成熟的面容平静而深沉。 Except that invited the friend and elders, all Yakuza personnel stood setting out, bowed to salute toward this new head of household. 除了特邀朋友与老辈,所有雅库扎人员都站了起身,向着这个新任家主鞠躬行礼。 The Yakuza six generation time open officially. 雅库扎代目的时代正式开启。 We will continue to fight. If not fight, is only does enterprise my younger brother, or will be laughed timidly, is living, that Yakuza lost the significance of existence, we must fight! But why do we want to fight?” “我们将继续战斗。如果不战斗,光是去搞企业舍弟,或者胆怯地、会被人笑话地活着,那雅库扎就失去了存在的意义,我们要战斗!但我们要为什么而战?” Nagano Tsukiori looks at the people, publishes as the head of household's first speech loudly, announces her guiding principle. 长野月织看着众人,高声地发表作为家主的第一次演讲,也是宣布她的纲领。 I will not pledge to you, we will attack San Manga District and pharaoh area or hits beginning Harbor District of generation time, we in Kabukichou, here were our homelands, we fought for here. “我不会向你们承诺,我们会进攻圣曼加区、法老区或者打回去初代目时代的港湾区,我们就在歌舞伎町了,这里是我们的家园,我们为这里而战。 Yakuza does not need to continue to expand, but must turn into a better place the homeland. 雅库扎不是需要继续扩张,而是要把家园变成一个更好的地方。 If some people meet misfortune, we must make a move to rescue ; If there is a street child to starve, we must eat to them ; If there is an enemy to encroach upon Kabukichou, we must repel the enemy. “如果有人落难,那我们就要出手相救;如果有街童挨饿,那我们就要给他们吃的;如果有敌人侵犯歌舞伎町,那我们就要把敌人击退。 We are one group of violent hooligans, we are also one group of knights, we must fight. “我们是一群暴力流氓,我们也是一群侠客,我们要战斗。 The side that „ we here, inherit the seniors said the behest, together became Kabukichou with various group of allies well. “我们就在这里,继承前辈们的极道遗志,与各路盟友一起把歌舞伎町变得更好。 Said extremely, is chivalry.” “极道,即是任侠道。”
To display comments and comment, click at the button