„Who is that? Looksa littlefamiliar, is the passenger on vehicle?” The male drunkardjuststillinsaying the streetin the securitycompared with the house, on the finishing barely the wordsstreetappearexceptionally, hesuspected that has an eyeto gaze athimin the place that oneselfcannot see, hisevery action and every movementlooked by the opposite partyin the eye.
“那是谁?看着有点熟悉,是车上的乘客吗?”醉汉刚还在说街道要比房子里面安全,话音未落马路上就出现了异常,他怀疑在自己看不到的地方有双眼睛一直在注视着他,他的一举一动都被对方看在眼中。„Is hewavingtome? The thick fogfills the air, Ilook atunclearhisface, heshouldalsolook atunclearmyface, in this case, normal personprobably notgoesto greettootherson own initiative.”
“他是在向我招手?大雾弥漫,我看不清楚他的脸,他应该也看不清楚我的脸,在这种情况下,一个正常人应该不会去主动给别人打招呼。”
The peoplewere compelled, aftera moment ago the things of theseterrifying, the male drunkardobviouslybecameintelligent, has startedto attemptto see things in others'shoes.
人都是被逼出来,经过刚才那些恐怖的事情,醉汉明显变得聪明了,已经开始尝试换位思考。In the thick fog the outline of thatpersonslowlyis becomingclear, the opposite party seems to be walkingtowardhim.
大雾中那个人的轮廓在慢慢变得清晰,对方似乎正在朝他这边走。„It is not good, Imustleavehim.”
“不行,我要离他远一点。”
The male drunkardobviouslyfelt the speed of opposite partyis speeding up, hedoes not dareto respond, turns aroundto run.
醉汉明显感觉到对方的速度在加快,他不敢回应,转身就跑。„Ifheis a person, shouldstarttalking, does not utter a word, the lightbeckonsto thinkto think that has the issue.”
“如果他是人,应该会开口说话,一声不吭,光招手想想都觉得有问题。”On the streetis unsafe, the male drunkardsomewhatdespairs, hedoes not know where shouldtowardwalk.
马路上也不安全,醉汉心里有些绝望,他也不知道该往哪里走了。„Nowis most important is otherpassengersconverges, myalonemustbe playedsooner or later.” The male drunkardproceededto run a distance, hedid not haveBusall the way, moreranis more afraid: „Ended, became lostthoroughly, thissurroundingbuildingis longsimilarly, thatBusismyonlyframe of reference.”
“现在最要紧就是和其他乘客汇合,我一个人迟早要被玩死。”醉汉往前跑了一段距离,他一路上都没有公交车,越跑越心虚:“完了,彻底迷路了,这周围的建筑长得都差不多,那公交车是我唯一的参照物。”In the thick fogcansee a fuzzyformindistinctly, followed on the heelsto the person who hebeckoneda moment ago, is maintaining the distancewithhim.
身后的大雾里隐约能看到一个模糊的身影,刚才给他招手的人还跟在后面,和他保持着距离。„Damn, whatthing is this? Howalwaysto followI?” The male drunkardpicked up the speed, ran up tonextintersection.
“该死的,这又是个什么东西?怎么老跟着我?”醉汉加快了速度,一口气跑到了下一个十字路口。Bushad not seenas before, when the male drunkardshouldwalktowardthatroadhesitant, hesuddenlydiscovered that opposite of the streetdoes not knowwhenpresented the aloneoutline, somepeopleare flushinghimto beckon!公交车依旧没有看到,在醉汉犹豫该往那条路走的时候,他忽然发现马路对面不知道什么时候出现了一个人的轮廓,有人在冲他招手!„How did thatthingrun up to front ofmeto come?! Heshouldbe away frommeto be very right!”
“那玩意怎么跑到我前面来了?!他应该距离我很远才对!”Brings the thorn of sharpthornto climb up the heartprobablydesperately, the male drunkarddoes not know how shoulddo, whereno matteras iftowardwalkscanseethatperson.
绝望好像带着尖刺的荆棘爬上心头,醉汉不知道该怎么做了,似乎不管往哪里走都能看见那个人。„What to doshould?”30years of experiencesare unable to renderhiminthis timeanyassistance, the roadoppositepersonare still beckoningtowardhim, the fuzzyoutline, the arm of rocking, looks that probably was the same on behalf of the clock pendulum of death.
“该怎么办?”三十年的生活经历在此时无法给予他任何帮助,路对面的人还在朝他招手,模糊的轮廓,晃动的手臂,看着就好像代表死亡的钟摆一样。„Even ifIescapeagaintootherstreets, thismonster may followas beforeI, without the means that spelledwithit!”
“就算我再逃向其他街道,这个怪物可能依旧会跟着我,没办法了,跟它拼了!”
The male drunkardare clenching teeth,
醉汉咬着牙,Closelygrabs the choppingbone blade that bringsfrom the kennelkitchen.
紧紧抓着从狗舍厨房里带出来的剁骨刀。HislongsuchDalianchickenhas not only killed, butat this moment, inhismindpresented a cruelidea.
他长这么大连只鸡都没杀过,但这一刻,他脑海里出现了一个残忍的想法。„Calms down, do not fear!”Inwas long, will come under the influence of bloodfogin the bloodfogstays, this pointmale drunkardhad not realized,hiscorner of the eyewas red, covered entirelyblood threads, seemed likestays up very longnightto be the same, when thisjustboardedwithhimwas completely different.
“冷静下来,不要怕!”在血雾中呆的久了,就会受到血雾的影响,这一点醉汉自己都没有意识到,他眼角通红,布满了血丝,看起来就像是熬了很久的夜一样,这跟他刚上车时完全不同。Becauseis the firsttime, quick of male drunkardheartbeat, hisboth handsgraspare chopping the bone blade, with a veryirritableposture, facingnearbystreetwalks.
因为是第一次,醉汉心跳的很快,他双手握着剁骨刀,用一种很别扭的姿势,朝着旁边的马路走去。Thathuman formoutlineis flushinghimto beckonas before, bynearer, the male drunkardlooksis clearer.
那个人形轮廓依旧在冲他招手,靠得越近,醉汉看的越清楚。„Quitefamiliar, whereIshouldsee, is healso the passenger on vehicle?”
“好熟悉,我应该在哪里见过,他也是车上的乘客吗?”
The male drunkardarrived atstreetmiddle, heshoutedonetothatperson: „Hey! Do youname?”
醉汉走到了马路中间,他冲着那人喊了一声:“喂!你叫什么名字?”Has not responded, thatperson of beckoning with the handscopechangesis small, butactuallywalkssuddenlytowardhim.
没有回应,那人摆手幅度变小,但是却突然朝他走来。
The blood redcity, a spaciousstreet, twopeopledependis getting more and more near.血红色的城市,一条空旷的马路,两个人靠的越来越近。As the opposite partyis closeunceasingly, the male drunkardhasthatlooking familiarfeelingagain.
随着对方不断接近,醉汉心里再次出现那种眼熟的感觉。„Looked like, whereIhave certainly seenhim.”
“太像了,我一定在什么地方见过他。”
The bloodfogis rich, the male drunkardgot hold of the blade, hemoves the footsteps, finallyarrived in front ofthatpersonacross the thick fog.
血雾浓郁,醉汉握紧了刀,他挪动脚步,终于穿过大雾走到了那人面前。
The opposite partywhole bodyis the blood, the lower abdomenis soaked, the place that the both legs and upper partconnecthas an obviousblackfine lace, seemsbodyto be separated, at this timewas assembled to be together same.
对方满身是血,小腹被浸湿,双腿和上半身相连接的地方有一条明显黑色细线,就好像身体已经被分开,此时是被人重新拼装在一起一样。Seesthatperson of thisappearance, the male drunkardhasto draw backintent, heisveryhorrified, but the opposite partyalsotakes tohim an inexplicablefamiliarity, wherethispersonheinhas certainly seen.
看到那人这身打扮,醉汉已经心生退意,他觉得非常恐怖,可是对方也带给他一种莫名的熟悉感,这个人他一定在哪见过。„Who are you?”
“你是谁?”In the brainalmost a blank, the male drunkarddoes not know why the mirrorwill askthesethreecharacters, hetakes the hand of bladeto shiver.
脑子里几乎一片空白,醉汉也不知道镜子为什么会问出这三个字,他拿刀的手一直在颤抖。„Two sidesthisroadminute/share, to the living person, gives the deceased person.” The head that the odd peoplehang downliftsslowly, under the chaotichairisonewithmale drunkardexactly the sameface, fullis the virulentandpanic-strickeneyeballoutwardbulge, hisbodybodyseems like the bonesupport, plunges the male drunkarddirectly, the mouthtearsto the two sides, spreadsfromhisthroatwith the male drunkardcompletelydifferentaudio singings: „Iamyourah! Deadshapeverymiserableyou!”
“这条路分两边,一条给活人,一条给死人。”怪人低垂的头慢慢抬起,乱糟糟头发下面是一张和醉汉一模一样的脸,满是恶毒和惊恐的眼珠向外凸起,他身体身体好像骨头支撑,直接扑向醉汉,嘴巴向两边撕扯开,一个和醉汉完全不同的尖锐声音从他喉咙当中传出:“我就是你啊!死状很惨的你!”Whensaw that the monster is like ownappearance, the psychological defense line of male drunkardhas collapsed, the meaning that hehas not revolted againstcompletely, grabs the bladeto turn headto run.
在看到怪物和自己长相一样的时候,醉汉的心理防线就已经崩溃,他完全没有反抗的意思,抓着刀扭头就跑。Thistimeheevendistinguishes the directionwithout enough time, hefelt that eachnerveis soon cut off, exhaustssomefacingdirectionto dash about wildlyfull power.
这次他甚至来不及分辨方向,他感觉每一根神经都快要断掉,用尽全力朝着某个方向狂奔。Whichhedoes not know the end point, wheresecurityalsodoes not know, heputs togethercompletelyallrunning.
他不知道终点在哪,也不知道哪里安全,他只是拼尽一切的跑。
The whole bodyis sore, inlungburning seemed burnt is the same, the world in eyeslowlybecomespale, the male drunkardfeltoneselfhave not been ableto breathe.
全身酸痛,肺里火辣辣的仿佛被烧灼过一样,眼中的世界慢慢变淡,醉汉感觉自己已经无法呼吸。„Was too tired to move any further......”
“跑不动了……”Thisis the completelydesperateworld, the choice that here the living personcanmake is only, enters the differentconstructions, chooses the differentcauses of death.
这是个完全绝望的世界,在这里活人唯一能做的选择就是,进入不同的建筑,选择不同的死法。„No onecango on livinghere, will die, everyonecandie......”
“没人能在这里活下去,都会死的,所有人都会死的……”
The consciousnesshas blurred, the male drunkardis putting together the finalone breath, ran to hisrecentbuilding.
意识已经模糊,醉汉拼着最后一口气,跑进了离他最近一栋建筑里。
The Lordtoneis the white, thisseems likeonLiwan Town the onlyvoluntary hospital, the areais not big, is onlya three-story little building.
主色调为白色,这好像是荔湾镇上唯一的私人医院,占地面积不大,只是一栋三层小楼。
......
……„Father......”
“爸爸……”„Shut up.” The middle-aged manis gasping for breathin gulps, hehidesin the secret channel, oftenwill look aroundtowardoutside.
“闭嘴。”中年男人大口大口喘着气,他躲在安全通道里面,不时会朝外面张望。Several minutes later, has not heard the sound of footsteps, hethendepends on the wall, slowlysitsbut actually: „BeforeIhave seen not the obedientpassenger, in the personbydeepbuildingfed in the middle ofdoor, behindthatlikethisplace, is filling the bloodfog. Thisis not the place that the living personshouldcome, blamesthatfellow! Has the opportunityI to killhim!”
过了几分钟,没有听见脚步声,他这才靠着墙壁,慢慢坐倒:“之前我见过不听话的乘客,被冥楼里的人送进一扇门当中,那门后面就像这地方一样,弥漫着血雾。这不是活人该来的地方,都怪那个家伙!有机会我一定要弄死他!”Hegets more mad, looks that woman and boyget angry, trampleson the womanthigh: „Sincemarried your mute, fatherin a onday of auspicious day!”
他越想越气,看着身边女人和男孩更是上火,一脚踹在女人大腿上:“自从娶了你这个哑巴,老子就没过上一天好日子!”
The womanmouthmakeseyah eyah the sound, seems afraid the manvery much, sheis coveringlegmove backwardsonestep, butprotectsin front of the youngboy.
女人嘴里发出咿咿呀呀的声音,似乎很害怕男人,她捂着腿往后退了一步,不过还是护在小男孩前面。„Father......”
“爸爸……”„Do not callmeespecially, is like the demanding paymentghost.” The middle-aged manlookedtowardall around, the complexionis not good: „Patronizeda moment agowas escaping, how didn't onepay attentionto run in the hospital? Thisplaceis inauspicious, whenthatmonsterwalked, musthurryto leaveis good.”
“别特么叫我,跟催债鬼一样。”中年男人朝四周看了看,脸色不是太好:“刚才光顾着逃命了,怎么一不注意跑进了医院里?这地方可不吉利,等那怪物走了,要赶紧离开才行。”„Father......”, even ifwere quarrelled, the boyshouts the fatherunceasingly.
“爸爸……”就算被吵,男孩还是不断的呼喊自己父亲。Was calledcontinuouslyseveraltimes, the middle-aged mandoes not realizefinallyright, if usually, oneselfare angry, the boywill admit mistakesorfrighteneddoes not dareto speak, does not dareto revolt.
连续被叫了几次,中年男人终于意识到不对,如果是平时,自己一生气,男孩就会认错或者被吓的不敢说话,根本不敢反抗。„Whatcalled?”
“叫什么?”„The littleelder brothers, conducted the backto paste a paperafteryoua moment ago.” The boysare pointing at the middle-aged manback.
“刚才有一个小哥哥,在你后背上贴了一张纸。”男孩指着中年男人后背。„Carries on the backafterme?!” The middle-aged manoneexploded the wool, puts out a handto touchto the back, pulledmedical case form.
“在我后背上?!”中年男人一下炸了毛,伸手摸向后背,扯下来了一张病例单。
The formwrote the patient dead directly, at the back of the formwroteseveralcharacterscrookedly- „camefind meah?”
单子正面写着患者已经死亡,单子背面则歪歪斜斜写了几个字-“来找我啊?”
To display comments and comment, click at the button