Rustyfront doortightclosed, Chen Geonwill request personally the sign that do not approachto take down, entersin the middle ofchildren'spark that abandons.
生锈的大门紧紧闭合,陈歌将上面请勿靠近的牌子取下,进入废弃的儿童乐园当中。Fell the rainbow gate of paint, without the waterfountain, the Merry-Go-Round that was unable to rotateagain.
掉了漆的彩虹门,没有水的喷泉,还有再也无法转动的旋转木马。Hereverylongno onehas come, Chen Gewalked around, to stopfinallyin the warehouseentrance.
这里已经很久没有人进来过了,陈歌四处走动,最后停在了仓库门口。Is covered in the room of mold, is throwing a worn-outDoraemoncartooncoat.
长满霉菌的房间里,扔着一件破旧的机器猫卡通外套。„Hey? Youalsoin?”
“喂?你还在吗?”Chen Gehad not hung upphone call/number, butuntil now, that side the cell phoneno oneresponds.陈歌一直没挂断电话,可直到现在,手机那边都没有人回应。Heenters the warehouse, takes up the cartoonmannequinclothing of ground, one handholds the head of Doraemon.
他走进仓库,将地上的卡通人偶服装拿起,单手托着机器猫的头。„ClothesIfirsthelpyoureceive, yourestwell, waited fordawnmeto awakenyouagain.”
“衣服我先帮你收着,你好好休息一下,等天亮了我再叫醒你。”Chen Gelooked for a bigbagto force in the cartoonmannequinclothinginside, whenhefolded the clothing, discovered that in the pocket of Doraemonbellyis putting a picture.陈歌在旁边找了个大袋子将卡通人偶服装塞进去,在他折叠服装的时候,发现机器猫肚子的口袋里放着一张照片。Probablyin the hospitalracket, a youngfatheris sayinganythingto the doctor, sidehas a thinboyto hidein the young peoplebehind.
好像是在医院拍的,一个年轻的父亲在跟医生说着什么,旁边有个骨瘦如柴的男孩躲在年轻人身后。Receives the picture, whenChen Gelooksagainto the cell phone, hediscovered that phone call/numberhad been hung up.
收好照片,当陈歌再看向手机的时候,他发现电话已经被挂断。„Forgotto askhisname.”Chen Gerecalled, discovered, no matteronlinereport, is the landlordeldest sister, has not called the name of man.
“忘记问他的名字了。”陈歌回想了一下,发现不管是网上的报道,还是房东大姐,都没有喊过男人的名字。Helooks likelives is the same in the cartoonmannequinclothing, peoplealsoonlyknow that inparkhassuchDoraemon that likes the child.
他就像是活在卡通人偶服装里面一样,人们也只知道乐园里有这样一个喜欢小孩的机器猫。Takes the cell phone, Chen Geis lookingto the abovephone call/numbernumber.
拿着手机,陈歌看向上面的电话号码。Twicedials, twodifferentlives, twodifferentdead.
两次拨打,两段不同的人生,两位不同的死者。„Whatmeaning is thisnumber? Why will eachdeaddialthisphone call/number? Can Specter that Iselecthowfind?”
“这个号码到底是什么意思?为什么每位死者生前都会拨打这个电话?我抽中的厉鬼到底要怎么找到?”Chen Gethinks,notrain of thought that hedecidesto continueto hitagain.陈歌想了想,没什么思绪,他决定再继续打下去。Single-handedlyis raising the bigbag that is loaded with the cartoonclothing, heusedanotherhandto dial the phone call/numbernumber.
一手提着装有卡通服装的大袋子,他用另一只手拨通了电话号码。„From the probability, thisselectedSpectershouldtheyaddto be fiercer than Yan DanianandOld Zhou.”
“从概率上来说,这次抽中的厉鬼应该比闫大年、老周他们加起来还要厉害。”
After busysoundthreefour sounds, phone call/numbermade a connection with, before having, twiceexperiencesfinally, Chen Gethischapter of directopens the mouth: „Hello, has somethingto helpyour?”
忙音响了三四声后,电话终于被打通,有了前两次的经验,陈歌这回直接开口:“你好,请问有什么可以帮你的吗?”That side the cell phoneis very noisy, Chen Gehears the trainhad opened the sound.
手机那边很吵,陈歌听到了火车开过的声音。When the after sound of trainvanishes, that side the cell phonewas also peaceful, canhear the childrento recite anything indistinctly.
等火车的声音消失后,手机那边又安静了下来,隐约能听到孩子们在背诵什么东西。„Hey?”Chen Geraises the bagto go out ofchildren'skingdompark, hired a taxi, told the driverto proceedcasually.
“喂?”陈歌提着袋子走出儿童王国乐园,叫了辆出租车,告诉司机随便往前开。Whistling the wind sound/rumorspreadsfrom the cell phone, Chen Gehas not urged the opposite party, hewaits forpatiently, has not knownhow long, in the cell phoneresounded the fiercecoughsoundsuddenly.
呼呼的风声从手机里传出,陈歌没有催促对方,他耐心等待,也不知道过了多久,手机里忽然响起了剧烈的咳嗽声。„Are you...... all right? Is bodyuncomfortable?” The Chen Ge’ssoundis very warm, whenregardless ofcangivepeople the strength: „Whatneedsmeto helpyoumake?”
“你……没事吧?身体不舒服吗?”陈歌的声音很温暖,无论什么时候都能给人力量:“需不需要我帮你做什么?”„Thanks, does not use.”Inphone call/numberthat sidemanthroatforced in the charkingprobably, the speechvoiceis coarse, opens the mouthto follow the fiercecough.
“谢谢,不用了。”电话那边的男人嗓子里好像被塞进了烧炭,说话声音非常难听,一开口就伴随着剧烈的咳嗽。„Yoursituationseems like not very good, be not staying outside, goes homequickly, oryoutoldmeyourposition, Isentyouto the hospital.” Before Chen Gesummarized, twicephone call/number, heafterphone call/numberhangs uprushes, thistimeheprepares, whenphone call/numberhas not hung upfound the opposite party.
“你的情况看起来很不好,别在外面呆着了,快回家吧,或者你告诉我你的位置,我送你去医院也可以。”陈歌总结了前两次电话,他都是在电话挂断以后才赶到的,这次他准备在电话还没有挂断的时候就找到对方。„Many thanksyourgood intention, buttook to the hospitaleven, mysicknesshospitalcould not have cured.” The mencoughedquite a whilerecovered consciousness, heproceededslowly, the wind sound/rumorwas a little big.
“多谢你的好意,不过送医院就算了,我的病医院已经治不好了。”男人咳嗽了半天才缓过来,他慢慢往前走,风声有点大。„Can't hospitalcure?”
“医院治不好?”„Isah, Ilivedin the hospitalwas very long, butthissicknesswas, Ievenfelt that theywere not the sickness, butwasmybodypart.”
“是啊,我在医院里住了很久,但这病就是好不了,我甚至感觉它们不是病,而是我身体的一部分。”
The words of man, Chen Gea littletoodid not understand: „Brother, whatsickness did youhave?”
男人的话,陈歌有点不太理解:“老哥,你到底得了什么病?”„Lung cancer, alreadylater period.”
“肺癌,已经晚期了。”
The menare telling a veryordinaryminor matterprobably,
男人好像在诉说一件很平凡的小事,ButChen Gelistens to the heartactuallythumpto jump: „Youralsoalone outside? Yourfamily member? Ideliveryouto go back, the outsidewindis big.”„Today'swind is truly big.” The menoftenwill coughseveral, hisbodyconditionis bad, as ifwill tumbleto be the same momentarily: „Ihide the truth from the family memberto run awaysecretly.”
但陈歌听着心脏却咯噔一跳:“那你怎么还一个人在外面?你家人呢?我送你回去吧,外面风大。”“今天的风确实挺大。”男人不时会咳嗽几声,他身体状态非常差,似乎随时都会跌倒一样:“我是瞒着家人偷偷跑出来的。”
A patient of lung cancerlate stagehides the truth from the family memberto run awaysecretly, inChen Gemindonemain characters who thought offirsttwophone call/number, herealizesimmediatelyimproper: „Youdid thatwere too dangerous, nowwherecantellmeyouto be at? Iwill not interfere withyouranydecision, purely but how accompaniesyouto walk?”
一个肺癌晚期的患者瞒着家人偷偷跑出来,陈歌脑海里一下想到了前两个电话的主人公,他立刻意识到不妥:“你这么做太危险了,能不能告诉我你现在在哪?我不会干涉你的任何决定,只是单纯的陪你走一走怎么样?”„Iwalkwill be fineslowly, actuallysinceIknow after oneselfsuffered from the lung cancer, has wantedto go to a placeto have a look.”
“我自己慢慢走就行了,其实从我知道自己患上了肺癌后,就一直很想去一个地方看看。”„Goes to a place?”
“去一个地方?”„Thatplaceconstructionin the high place, wants, mustcrawlingmanystaircasesbe good.”
“那个地方修建在高处,想要过去,要爬很多楼梯才行。”„Do youwantto go to the JiujiangWorld Trade Center? Whycango tothere?”Chen Gerarelygoes to the urban district, butheknows that World Trade Centeris the Jiujianghighestplace, standscanoverlookentireJiujiangthere.
“你想去九江世贸中心?为什么要去那里?”陈歌很少去市区,但他知道世贸中心是九江最高的地方,站在那里能俯视整个九江。Thinks ofthis, Chen Gegives the driverto gesticulateimmediately, makinghimopentoward the JiujiangWorld Trade Center.
想到这,陈歌立刻给司机比划,让他往九江世贸中心开。
The menhave not answered the Chen Ge’sissue, hehas been coughing, light/onlylistensto feel that phone call/numberis very uncomfortable.
男人没有回答陈歌的问题,他一直在咳嗽,光在电话这边听着就感觉很难受。„Brother, oryoustay in same placedo not move, I as soon as possible will go over to meet you.”
“老哥,要不你就呆在原地别动,我等会过去接你。”„Does not use.” After the mencough, as ifthought that Chen Ge is really a goodperson, after hesilent a meeting, drivingopens the mouth: „Youlook likewithmybeforehandphysician-in-chargevery much, tone that no matterspoke, the style of working, youwill not behewill pretend to be?”
“不用了。”男人咳嗽完后,似乎觉得陈歌真是一个不错的人,他沉默了一会后,主动开口:“你跟我以前的主治医生很像,不管是说话的语气,还是做事的风格,你不会就是他冒充的吧?”„Physician-in-charge?”Chen Geveryearnestwas pondering,oneselfshouldplaywhatrole, facilitatesto draw out the words of opposite party.
“主治医生?”陈歌很认真的在思考,自己是不是应该扮演什么角色,方便套出对方的话。Heis clear, oneselfthisnumberhas the issue, eachdeaddialedthisnumberfinally.
他心里清楚,自己这个号码有问题的,每位死者最后都拨打了这个号码。Thinkscarefully, the person of deadcontactis very likely the doctorfinally, thereforethisnumbermay besomedoctor.
仔细想想,死者最后接触的人很有可能是医生,所以这个号码有可能是某位医生的。„Towarddo not goat heart, Isaidcasually.” The menhave no sense of humor, smiled is also very reluctant, can hearhimto be very painful.
“你别往心里去,我就是随便说说。”男人没什么幽默感,笑的也很勉强,能听得出来他很痛苦。„Brother, cantalk aboutyourmattertome? Somethingsburyin will be very at heart uncomfortable, saysis quite good.”Southern suburbsfromWorld Trade Centernotfar, Chen Gethought that thisshouldbe able to catch up.
“老哥,能给我讲讲你的事情吗?有些东西埋在心里会很难受,还是说出来比较好。”南郊距离世贸中心没多远,陈歌觉得这一次自己应该能赶得上。„Iam also all right, first half of lifeis very ordinaryperson, possiblyis the smokingwork and restirregularreason, last yearfound out the lung cancer.” The voice of manis very gentle, besides the cough, in the mooddoes not havetoobigfluctuating.
“我也没什么事,前半生就是很普通的人,可能是抽烟作息不规律的原因,去年查出了肺癌。”男人的声音很平缓,除了咳嗽外,情绪上没有太大的起伏。„Madethreetreatment coursesin the tumor hospital, thenwent home, preparedto enjoy the finaltimewell, was a happyperson.”
“在肿瘤医院做了三个疗程,然后就回家去了,准备好好享受最后的时间,做个幸福的人。”„Iam not a coward, Ialsoindiligentlyresistswithit, thisis a seesaw battle, Imust and most joyfulmatterdefeatitwith the bestmentality, itwantswithpainfullyandcrashesmefrightened.”
“我不是个懦夫,我也在努力的和它抗争,这是一场拉锯战,我要用最好的心态和最快乐的事情去打败它,它则想要用痛苦和恐惧来压垮我。”„Thishas the waronmybodyis very frigid, Ito it is said that the fatherdoes not admit defeat, italsousedall sorts ofmethodsto makemelower the head.”
“这场发生在我身体上的战争很惨烈,我对它说老子不认输,它也用出了种种手段让我低头。”„Breathbecomes the difficult, persistentphysical pain, low feverwait/etc.”
“呼吸变得困难,持续的全身疼痛、低烧等等。”„Mybody weighthas been dropping, four limbssorecannot lift, eachcoughcanaffect the whole body, butIendurenot to take the pain-killer.”
“我的体重一直在下降,四肢疼的抬不起来,每一次咳嗽都会牵动全身,可我就是忍着不吃止疼药。”„Ireallyam not a coward.” This is the second time that the manemphasizedoneselfare not a coward.
“我真的不是一个懦夫。”这是男人第二次强调自己不是懦夫。Chen Gehas not asked the reason, butnods, saidthreecharacters: „Iunderstand.”陈歌没问缘由,只是点了点头,说了三个字:“我明白。”
The menrelaxprobably: „Probablyonemonthlater, onmynape of the neckpresentedoneto be ablewith the lymph node that the fingertouched, at that timeIhave feltoneselfhave not gasped for breath, could not drink the water.”
男人好像是松了口气:“大概一个月后,我脖颈上出现了一个能用手指摸到的淋巴结,那时候我一直感觉自己喘不过气,连水都喝不下去。”„After going see a doctor, theysaid that isbecausecoughs up bloodto cause the throatfor a long timeswelling, and lymph nodecontinuedto swell, oppressed the esophagus.”
“看了医生后,他们说是因为长期咳血导致喉咙肿胀,以及淋巴结持续胀大,压迫了食道。”„Onme an enemyhas not defeated, now are also many a opponent, but, Iwill not admit defeat.” The manis a verystubbornperson, likehimtoChen Gethisstrangerhas emphasizedoneselfare not a coward.
“我上一个敌人没有战胜,现在又多了一个对手,不过,我还是不会认输。”男人是个很固执的人,就像他一直对陈歌这个陌生人强调自己不是懦夫一样。
The wind sound/rumorincreases, thesechildrenrecited the sound of poetry unable to heara moment agonow, the manis still continue proceed.
风声变大,刚才那些孩子们背诵诗文的声音现在已经听不见了,男人还在继续往前走。„Brother, where do youtellmeyounow? Do Imeethello/you good?”Chen Ge is really worried about the opposite party, healwaysfeltownpresentpasses, shouldbe ableto changeanything, even ifthishopesminimal.
“老哥,你就告诉我你现在在什么地方吧?我去接你好不好?”陈歌是真的担心对方,他总觉得自己现在过去,应该可以改变什么,哪怕这希望微乎其微。„Iin a flight of longstaircase.” The menwantedto saywith a smile, butopened mouthto startto coughviolently.
“我在一段长长的楼梯上。”男人想要笑着去说,可是一张嘴就开始猛烈咳嗽起来。„Instaircase?”Chen Geis listening to the manthat sidewhistling the wind sound/rumor, does not feelright.
“楼梯上?”陈歌听着男人那边呼呼的风声,觉得不对。Staircase of constructionoutsidebuilding? Has hearrived inWorld Trade Center? Did hecrawlmosttop level of?
修建在大楼外面的楼梯?难道他已经到世贸中心了?他爬到了最顶层?
Before Chen Ge , went to World Trade Center, theredoes not have the outdoorsstaircase, herealized that oneselfpossiblyfound fault the place.陈歌以前去过世贸中心,那里并没有户外楼梯,他意识到自己可能找错了地方。„Iam stepping on the staircase, crawlstowardthatplace that wantsto go tostep by step, shouldsoonarrive.” The menspoke, onbody the feeling of achehas not vanished, eachcoughto himwas a suffering.
“我正踩着楼梯,一步一步往想去的那个地方爬,应该就快要到了。”男人说话的时候,身体上疼痛的感觉也没有消失,每一次咳嗽对他来说都是一次煎熬。Chen Gemade some impatientdriverfirststop the car(riage), hetakes the cell phone, thought deeply aboutwords of manfrom the beginning.陈歌让有些不耐烦的司机先把车停了下来,他拿着手机,从头思索了一遍男人的话。Place that the staircase, wantsto go to high place......
楼梯,想去的地方在高处……Chen Gecanlisten to the pain in the manwordshiding, the opposite partyto emphasizeoneself and frigidfight of illness, emphasizedoneselfare not a coward, emphasizedoneselfhave not evaded.陈歌能听出男人话语中隐藏的痛苦,对方一直在强调自己和病魔的惨烈战斗,强调自己不是一个懦夫,强调自己没有逃避。Such will alone, whyin one day, run awaysecretlyat the back of the family member?
这样一个人,为什么会在某一天,背着家人偷偷跑出来?Hispaintothissituationtime, whycango to some place of high place?
他痛苦到这个地步的时候,为什么偏偏要去高处的某个地方?Chen Gelistens attentivelycarefully, manbodyis very weak, the footstepsare gentle, does not seem likein the crawlingbuilding.陈歌仔细倾听,男人身体很弱,脚步平缓,不太像是在爬楼。„Steps of constructiononflat land? Hassuchplace?”Chen Geis thinking, in the mindflashes through a mattersuddenly, whenphone call/numberjustmade a connection, heonceheard the trainhas opened the sound!
“修建在平地上的阶梯?有这样的地方吗?”陈歌正在思索,脑海中突然闪过一件事,在电话刚打通的时候,他曾听到火车开过的声音!Railway rail!
铁轨!Railway railmiddlehasrailroad ties, looks like the steps of shoponflat landto be the same, ifthinks, the high place that manmustgo tois notWorld Trade Center.
铁轨中间有一块块枕木,就像是铺在平地上的阶梯一样,如果这么想的话,那个男人要去的高处根本就不是什么世贸中心。Heis suiciding!
他是在寻死!Final of thissteps, died, to him is also the place that allpainend.
这条阶梯的最后,就是死亡,对他来说也是所有痛苦终结的地方。Alsobecausejustgave up, thereforehehas stressedtoChen Gethisstranger,oneselfis not a coward.
也正因为放弃了,所以他才会一直对陈歌这个陌生人强调,自己不是一个懦夫。Thinks throughthis point, Chen Gestartsto access the netto searchimmediately.
想通了这一点,陈歌立刻开始上网搜索。Healsoheard the childrento recite the sound of classical Chinese literaturebefore, Jiujianghastwocountryschools, includinghappen toconstructsin the distancerailroad not farplace.
他之前还听到了孩子们朗诵古文的声音,九江有两个国学堂,其中有一个就正好修建在距离铁路不远的地方。Lifts the cell phone, Chen Gehints the driverto opentowardthisplace.
抬起手机,陈歌示意司机往这个地方开。
After completingall these, hestartsto try the comfortman, winsmoretimeas far as possible.
做好这一切后,他开始试着安慰男人,尽量争取到更多的时间。
To display comments and comment, click at the button