HDLL :: Volume #13

#1273: More and more good Xixi( three-fourth)


After encouragement -type applause, train station re-entered the original peace, probably the broadcasts besides some platforms disseminates news the sound, all people with going to a concert are the same, does not make the sound, is having the smiling face, anticipated that looks that sits Asian little girl before piano. 鼓励式的掌声过后,火车站又重回了原有的安静,好像除了一些站台的广播播报声以外,所有人都跟听一个音乐会一样,不发出声响,带着笑容,期待地看着那位坐在钢琴前的亚裔小姑娘 Xixi today's appearance is also very fresh cute, because the climate in Germany is warm, little girl does not need to put on very thickly, pink mode of motion adds the fabric coat, sur- black practicing moral culture trousers, the hat does not need to wear, sends the band to comb her long hair with the pink that the coat matches, looks from the back that thinks the elegantly simple nature, let alone, the little girl inborn beauty, on the fine small cheek was suspending an earnest expression, makes the person be fond of sufficiently! 曦曦今天的打扮也很清新可爱,因为德国的气候暖和,小姑娘也不用穿得很厚实,一件粉红色的运动型加绒外套,外加一条黑色的修身长裤,帽子都不用戴,和外套搭配的粉红色发箍梳理着她长长的头发,从背面看去,都觉得淡雅自然,更何况,小姑娘本来天生丽质,精致的小脸蛋上摆着一副认真的表情,足以让人疼惜不已! The idle talk were not many said that Xixi sat before piano very much dedicated, although was a little anxious, but she has had the courage, started to press gently according to the string. 闲话不多说,曦曦很专注地坐在了钢琴前,虽然还有一点紧张,但她已经鼓起了勇气,开始轻轻地按了按琴弦。 Well, is «Für Elise»!” Yang Yi just listened to first several sounds, could not bear select the brow surprisedly. “咦,是《致爱丽丝》!”杨轶刚刚听前几个音,就忍不住惊讶地挑了挑眉头。 This song, before is he to Xixi played an instrument and sang «Snail» that song , the ball to the Xixi hear, because said that was difficult, said simple not specially was simple, after all the «Für Elise» request of original version was very high, but after the posterity reorganized edition is simpler. 这个曲子,是他给曦曦弹唱《蜗牛》那首歌之前弹给曦曦听的,因为说难不难,说简单也不算特别简单,毕竟原版《致爱丽丝》要求是很高的,但后人改编后的版本就简单多了。 Yang Yi then also practices to Xixi the «Für Elise» row of Richard edition, little girl likes this program very much, from the beginning shoots at sixes and sevens, to practicing six months, she can occasionally coherently shoot. 杨轶便也将理查德版本的《致爱丽丝》列给曦曦去练习,小姑娘很喜欢这个曲目,从一开始弹得乱七八糟的,到练了半年后,她能偶尔连贯地弹下来。 But Yang Yi has not thought that Xixi can shoot such program, because little girl first time shoots piano outside now, Yang Yi was also a moment ago worried she does not have the confidence, but makes her play the birthday song such super simple song. 杨轶没想到曦曦会弹这样的曲目,因为现在小姑娘第一次在外面弹钢琴,杨轶刚才还担心她没信心,只是让她弹生日歌这样超级简单的曲子。 No matter what, the performance of Xixi started, sees only her right foot to step on the footboard gently, two sides small hand that slender finger on the key, is similar to the butterfly dances lightly generally. 不管怎么说,曦曦的表演开始了,只见她右脚轻轻地踩着踏板,两边小手那修长的手指在琴键上,如同蝴蝶一般翩翩起舞。 It seems very beautiful, if did not have that several wrong sound more wonderful! 看上去很美,如果没有那几个错音就更美妙了! Xixi is a little anxious, she not only sprang several wrong sounds, but also shoots a little worries, the melody was a little obviously quick. 曦曦还是有点紧张的,她不仅弹出了几个错音,还弹得有点着急,旋律明显有点快了。 But Yang Yi has not planned to open the mouth to instruct temporarily, he looks at little girl hopefully, hopes that she can adjust. 杨轶暂时没有打算开口指导,他满怀期待地看着小姑娘,希望她能自己调整过来。 You certainly, Xixi, you are the pride of father!” Yang Yi is thinking secretly. “你一定可以的,曦曦,你是爸爸的骄傲!”杨轶暗暗地想着。 However, at this time, auditorium on was a little in a tumult. 不过,这时候,“观众席”上有点骚动。 Was not Xixi shoots awful, although little girl shot the wrong sound, although she shot a little quickly, but nobody so will be nitpicking to a seven -year-old little girl. 不是曦曦弹得太糟糕了,虽然小姑娘又弹错音,虽然她弹得有点快,但没有人会对一个七岁的小女孩如此挑剔。 The «Für Elise» moving melody, is very wonderful, let have the experience tourists to feel its uncommonness all of a sudden. 《致爱丽丝》动人的旋律,还是很美妙的,一下子让许多有见识的游客们感觉到了它的不凡。 What song is this?” The people were inquiring the companion curiously, thinks that was is only friendless and unlearned, but this tumult has not stopped, because everybody discovered that nobody knows this was any song! “这是什么曲子?”人们好奇地询问着同伴,以为只是自己孤陋寡闻,但这个骚动没有停止,因为大家发现,没有人知道这是什么曲子! Who made Yang Yi this male servant be loaf, had the good thing not to issue. 谁让杨轶这厮偷懒了,有好东西没有发布出来。 However, everybody's low voice discussion, placed a very low decibel level of very much politely, has not affected dedicated bullet hit piano Xixi. 不过,大家的小声讨论,还是很有礼貌地维持在一个很低分贝的水平,没有影响到正专注地弹着钢琴曦曦 Xixi the ball results in the condition now is better and better, little girl starts, is truly anxious, the finger does not dare to make an effort according to getting down, but also Duoduo suo suo shot mistakenly the sound, if has changed others, possibly was more anxious, does not dare to shoot, but Xixi felt the father in the back vision support, she has insisted. 曦曦现在弹得状态是越来越好了,小姑娘开始的时候,确实很紧张,手指不敢用力按下去,还哆哆嗦嗦地弹错了音,要是换了别人,可能就更加紧张,更加不敢弹下去了,但曦曦感受到了爸爸在背后的目光支持,她坚持了下去。 The little girl memory is very good, does not need to read the collection of music scores, has practiced in addition a half year of this song, Xixi shoots very adeptly. After first playing, Xixi is instead getting more and more tranquil, is only on her face the serious expression slightly slow, the rhythm of music also returned to the normal level. 小姑娘的记忆力很好,根本不需要看曲谱,再加上练了半年这个曲子了,曦曦弹得很娴熟。经过第一遍的弹奏后,曦曦反而越来越平静,只是她的脸上严肃的表情稍缓,音乐的节奏也回到了正常的水平。 Immediately, charm that «Für Elise» related gently has then manifested! 顿时,《致爱丽丝》轻柔诉说的魅力便体现了出来! The people in discussion in abundance are also peaceful, is infatuated with listen attentively. Even, the person who some want to watch the fun a moment ago could not bear, puts out cell phone to record. 讨论中的人们又纷纷地安静下来,陶醉地倾听起来。甚至,还有一些刚才只是想看热闹的人也忍不住了,拿出手机来录像。 Stands in Xixi behind Yang Yi, at this time has also shown the gratified smiling face. 站在曦曦身后的杨轶,此时也是露出了欣慰的笑容。 Really is his Yang Yi's daughter, this disposition, is tenacious enough! 果然是他杨轶的女儿,这性格,足够坚韧! Big game player.” Yang Yi thinks before , collects the fine elementary school to teach Xixi dance lesson that Teacher Xia Suqing appraisal to Xixi, was brims at heart to the Xixi pride. “大赛型选手。”杨轶想到以前汇嘉小学教曦曦舞蹈课的那位夏素青老师对曦曦的评价,心里也是洋溢起了对曦曦的骄傲之情。 Naturally, did not mean that Xixi shot slowly is shoots very well, little girl has studied a half year of piano, needed the playing a stringed musical instrument custom of practicing and accumulation can change to appear on her body massively as before. 当然,并不是说曦曦弹得慢了就算是弹得很好,小姑娘才学了半年的钢琴,很多需要大量的练习和积累才能改变的弹琴习惯依旧在她的身上出现。 For example, Xixi shoots piano time, the eye cannot bear look at the key. 比如,曦曦钢琴的时候,眼睛还是忍不住去看琴键。 Xixi at father's request, has fostered the blind ball diligently the custom, but, she is somewhat lacks confidence, the small head wobble from side to side, glances right and left, seems very earnest, but this is also the non-specialized one performance. 曦曦已经在爸爸的要求下,努力养成盲弹的习惯,可是,她还是有些信心不足,小脑袋一扭一扭地,左顾右盼,看上去很认真,可这也是不专业的一种表现。 In addition, Xixi did not understand how to grasp the emotion of this song. 除此之外,曦曦也不懂得如何把握这个曲子的情感。 Not only «Für Elise», most piano tunes have the demand of emotional expression, probably is weak, is very weak, dies away and is gradually strong, vividly, gentle wait / etc., but at Xixi such age, wanting her to understand these many complex emotions to change, or should substitute what kind of emotion thought that is almost impossible! 不只是《致爱丽丝》,绝大多数的钢琴曲都有情感表达的诉求,就好像弱、很弱、渐弱、渐强、轻快、温柔等等,但以曦曦这样的年龄,想要她弄懂这么多复杂的情感变化,或者应该代入怎么样的情感念头,都几乎是不可能的! Therefore, little girl according to own remembers the rhythm that the father plays, imitating, is playing mechanically. 所以,小姑娘只是按照自己记忆中爸爸弹奏的节奏,模仿着,机械地进行弹奏。 Then, some Xixi many shortcomings, but Yang Yi enough has satisfied. 这么说来,曦曦还是有不少缺点的,但杨轶已经足够满足了。 A seven -year-old little girl can shoot piano under the big crowd of people bravely, but also quite the ball gets down smoothly, what can also have to request to her? 一个七岁的小女孩能够在大庭广众之下勇敢地弹起钢琴,还比较流畅地弹下去,还能对她有什么要求呢? ...... …… When Xixi shoots piano, Little Tongtong could not repress finally, his breaking away mother's hand, approached, two small hands grab the piano edge, sees the elder sister to play a stringed musical instrument curiously. 曦曦钢琴的时候,小曈曈终于按捺不住了,他挣开妈妈的手,凑近了过来,两个小手抓着钢琴的边缘,好奇地看着姐姐弹琴。 He has to see, is only today's scene is special, Little Tongtong felt that on the elder sister has a special ray, such ray is attracting the kid, making him unable to bear approach the elder sister. 他不是没有见过,只是今天场景特别,就连小曈曈都感觉到了姐姐身上有着一种特别的光芒,这样的光芒吸引着小家伙,让他忍不住靠近姐姐。 The passers-by look at this to have love one, has shown the smiling face. 路人们看着这有爱的一幕,都纷纷露出了笑容。 Naturally, Xixi also quickly shot, when she made one to receive the hand signal time of hand, nearby tourists smile, made an effort to applaud to little girl. 当然,曦曦也很快弹完了,等她做了一个收手的手势时候,旁边的游客们都笑着,给小姑娘用力地鼓起掌来。 Even also some people shouted that bravo, cheered loudly! 甚至还有人喊“bravo”,大声地喝彩起来! Xixi just recovered from the world of music, then felt everybody's enthusiasm, this made little girl a little embarrassed, filled with joy, while hurried to set out, plunged the father, buried the small head in father's arms. 曦曦刚从音乐的世界里回过神来,便感受到了大家的热情,这让小姑娘有点不好意思,一边喜滋滋的,一边慌忙起身,扑向爸爸,将小脑袋埋在了爸爸的怀里。 Shoots very well, everybody was praising you!” Yang Yi smiles, tapped the head of little girl gently, the gentle voice said that came, lifted a bow to everybody.” “弹得很好,大家都在表扬你呢!”杨轶笑着,轻轻地拍了拍小姑娘的脑袋,柔声说道,“来吧,给大家举个躬。” Xixi has watched concert with the father and mother, knows father's meaning, therefore, little girl a little shy gained ground, was being drawn by the father, walks to go forward one step, opens is emptying that side together, bows gently, leads the people of well-meaning smiling face to extend the gratitude to these. 曦曦跟爸爸妈妈去看过音乐会,知道爸爸的意思,所以,小姑娘有点害羞地抬起头来,被爸爸拉着,走上前一步,一起张开空着的那边手,轻轻鞠躬,向那些带着善意笑容的人们致以谢意。 Everybody smiles, some people also worried that Xixi cannot understand other English or foreign languages, raised up the big thumb to encourage little girl with the body language directly. 大家都笑着,有人还担心曦曦听不懂英文或者其他外语,直接用身体语言竖起大大的拇指鼓励起了小姑娘 However, at this time, they had after death heard several din-dong the tweedle, a little destruction atmosphere. 不过,这个时候,他们身后传来了几声叮咚的琴声,有点破坏气氛。 However, everybody looked at the past, smiled, originally was that little girl younger brother, pressed the key curiously, Little Tongtong had discovered after own petty action was discovered that also hurried to shrink the small hand, hid after behind, has a meaning of burying head in the sand. 不过,大家看过去,都莞尔一笑,原来是那个小姑娘的弟弟,好奇地按起了琴键,小曈曈发现自己的小动作被发现了后,又慌忙将小手缩了回来,藏在身后,颇有一种掩耳盗铃的意思。 „Can you also shoot piano?” Yang Yi asks him. “你也要弹钢琴吗?”杨轶笑着问他。 Little Tongtong swung the small head, has hidden the elder sister embarrassed, finds out a big eye, hee hee sees the father, he also very much intelligently low voice said: Papa ball!” 小曈曈摇了摇小脑袋,不好意思地藏到了姐姐的身后,探出一双大眼睛,嘻嘻地看着爸爸,他还很聪明地小声说道:“粑粑弹!” Papa must shoot!” Xixi one hear, came the interest, at the back of younger brother's small hand, jumps says with a smile. 粑粑也要弹!”曦曦一听,也来了兴致,背着弟弟的小手,一蹦一蹦地笑道。 Father does not shoot.” Yang Yi beckons with the hand hastily, he also thinks the low key! “爸爸不弹了。”杨轶连忙摆手,他还想低调一点呢! But little girl does not depend on, she is holding father's hand, the father draws before piano, the sound lithely delightfully called out: Papa must shoot, I want to listen to Papa to play a stringed musical instrument!” 小姑娘不依,她拉着爸爸的手,把爸爸拉到钢琴前,声音轻盈悦耳地叫道:“粑粑要弹,我想听粑粑弹琴嘛!” Good, Little Tongtong, your this bad boy, has learned a move of source of trouble Tungyin unexpectedly! 好嘛,小曈曈,你这个坏小子,居然学会了一招祸水东引!
To display comments and comment, click at the button