Afterencouragement-typeapplause, train stationre-entered the originalpeace, probably the broadcastsbesidessomeplatformsdisseminates news the sound, allpeoplewithgoing to a concert are the same, does not make the sound, is having the smiling face, anticipated that looksthatsitsAsianlittle girlbeforepiano.
鼓励式的掌声过后,火车站又重回了原有的安静,好像除了一些站台的广播播报声以外,所有人都跟听一个音乐会一样,不发出声响,带着笑容,期待地看着那位坐在钢琴前的亚裔小姑娘。Xixitoday'sappearance is also very freshcute, because the climate in Germanyis warm, little girldoes not needto put onverythickly, pinkmode of motionadds the fabriccoat, sur-blackpracticing moral culturetrousers, the hatdoes not needto wear, sends the bandto combherlonghairwith the pink that the coatmatches, looksfrom the backthatthinks the elegantly simplenature, let alone, the little girlinbornbeauty, on the finesmallcheekwas suspending an earnestexpression, makes the personbe fond ofsufficiently!曦曦今天的打扮也很清新可爱,因为德国的气候暖和,小姑娘也不用穿得很厚实,一件粉红色的运动型加绒外套,外加一条黑色的修身长裤,帽子都不用戴,和外套搭配的粉红色发箍梳理着她长长的头发,从背面看去,都觉得淡雅自然,更何况,小姑娘本来天生丽质,精致的小脸蛋上摆着一副认真的表情,足以让人疼惜不已!
The idle talkwere not manysaidthatXixisatbeforepianovery muchdedicated, although was a little anxious, butshehas had the courage, startedto pressgentlyaccording to the string.
闲话不多说,曦曦很专注地坐在了钢琴前,虽然还有一点紧张,但她已经鼓起了勇气,开始轻轻地按了按琴弦。„Well, is«Für Elise»!”Yang Yijustlistened tofirstseveralsounds, could not bearselect the browsurprisedly.
“咦,是《致爱丽丝》!”杨轶刚刚听前几个音,就忍不住惊讶地挑了挑眉头。Thissong, before ishetoXixiplayed an instrument and sang«Snail»thatsong , the ballto the Xixihear, becausesaid that was difficult, saidsimplenotspeciallywas simple, after all the «Für Elise»request of original versionwasveryhigh, but after the posterityreorganizededitionis simpler.
这个曲子,是他给曦曦弹唱《蜗牛》那首歌之前弹给曦曦听的,因为说难不难,说简单也不算特别简单,毕竟原版的《致爱丽丝》要求是很高的,但后人改编后的版本就简单多了。Yang YithenalsopracticestoXixi the «Für Elise»row of Richardedition, little girllikesthisprogramvery much, from the beginningshootsat sixes and sevens, topracticingsix months, shecanoccasionallycoherentlyshoot.杨轶便也将理查德版本的《致爱丽丝》列给曦曦去练习,小姑娘很喜欢这个曲目,从一开始弹得乱七八糟的,到练了半年后,她能偶尔连贯地弹下来。ButYang Yihas not thought that Xixicanshootsuchprogram, becauselittle girlfirsttimeshootspiano outside now, Yang Yi was also a moment ago worriedshedoes not have the confidence, butmakesherplay the birthdaysongsuchsupersimplesong.
但杨轶没想到曦曦会弹这样的曲目,因为现在小姑娘第一次在外面弹钢琴,杨轶刚才还担心她没信心,只是让她弹生日歌这样超级简单的曲子。No matter what, the performance of Xixistarted, sees onlyherright footto step on the footboardgently, two sidessmall handthatslenderfingeron the key, is similar to the butterflydances lightlygenerally.
不管怎么说,曦曦的表演开始了,只见她右脚轻轻地踩着踏板,两边小手那修长的手指在琴键上,如同蝴蝶一般翩翩起舞。
It seems verybeautiful, ifdid not havethatseveralwrongsound more wonderful!
看上去很美,如果没有那几个错音就更美妙了!Xixiisa littleanxious, shenot onlysprangseveralwrongsounds, but alsoshootsa littleworries, the melody was a little obviously quick.曦曦还是有点紧张的,她不仅弹出了几个错音,还弹得有点着急,旋律明显有点快了。ButYang Yihas not plannedto open the mouthto instructtemporarily, helooks atlittle girlhopefully, hopes that shecanadjust.
但杨轶暂时没有打算开口指导,他满怀期待地看着小姑娘,希望她能自己调整过来。„Youcertainly, Xixi, youare the pride of father!”Yang Yiis thinkingsecretly.
“你一定可以的,曦曦,你是爸爸的骄傲!”杨轶暗暗地想着。However, at this time, „auditorium”on was a little in a tumult.
不过,这时候,“观众席”上有点骚动。Was notXixishootsawful, althoughlittle girlshot the wrongsound, althoughsheshota littlequickly, butnobodysowill be nitpickingto a seven -year-old little girl.
不是曦曦弹得太糟糕了,虽然小姑娘又弹错音,虽然她弹得有点快,但没有人会对一个七岁的小女孩如此挑剔。
The «Für Elise»movingmelody, isverywonderful, lethave the experiencetouriststo feelitsuncommonnessall of a sudden.《致爱丽丝》动人的旋律,还是很美妙的,一下子让许多有见识的游客们感觉到了它的不凡。„Whatsong is this?” The peoplewere inquiring the companioncuriously, thinks that was is only friendless and unlearned, butthistumulthas not stopped, becauseeverybodydiscoveredthatnobodyknowsthiswasanysong!
“这是什么曲子?”人们好奇地询问着同伴,以为只是自己孤陋寡闻,但这个骚动没有停止,因为大家发现,没有人知道这是什么曲子!WhomadeYang Yithismale servantbe loaf, had the goodthingnot to issue.
谁让杨轶这厮偷懒了,有好东西没有发布出来。However, everybody'slow voicediscussion, placed a verylowdecibellevel of very muchpolitely, has not affecteddedicatedbullet hitpianoXixi.
不过,大家的小声讨论,还是很有礼貌地维持在一个很低分贝的水平,没有影响到正专注地弹着钢琴的曦曦。Xixi the ballresults in the conditionnowis better and better, little girlstarts, is truly anxious, the fingerdoes not dareto make an effortaccording togetting down, but alsoDuoduosuosuoshotmistakenly the sound, ifhas changedothers, possiblywas more anxious, does not dareto shoot, butXixifelt the fatherin the backvisionsupport, shehas insisted.曦曦现在弹得状态是越来越好了,小姑娘开始的时候,确实很紧张,手指不敢用力按下去,还哆哆嗦嗦地弹错了音,要是换了别人,可能就更加紧张,更加不敢弹下去了,但曦曦感受到了爸爸在背后的目光支持,她坚持了下去。
The little girlmemoryis very good, does not needto read the collection of music scores, has practiced in additiona halfyear of thissong, Xixishootsveryadeptly. Afterfirstplaying, Xixiis instead getting more and more tranquil, is onlyonherface the seriousexpressionslightlyslow, the rhythm of musicalsoreturned to the normallevel.小姑娘的记忆力很好,根本不需要看曲谱,再加上练了半年这个曲子了,曦曦弹得很娴熟。经过第一遍的弹奏后,曦曦反而越来越平静,只是她的脸上严肃的表情稍缓,音乐的节奏也回到了正常的水平。Immediately, charm that «Für Elise»relatedgentlyhas then manifested!
顿时,《致爱丽丝》轻柔诉说的魅力便体现了出来!
The people in discussionin abundanceare also peaceful, is infatuated with listen attentively. Even, the person who somewantto watch the funa moment agocould not bear, puts outcell phoneto record.
讨论中的人们又纷纷地安静下来,陶醉地倾听起来。甚至,还有一些刚才只是想看热闹的人也忍不住了,拿出手机来录像。StandsinXixibehindYang Yi, at this timehas also shown the gratifiedsmiling face.
站在曦曦身后的杨轶,此时也是露出了欣慰的笑容。ReallyishisYang Yi'sdaughter, thisdisposition, is tenaciousenough!
果然是他杨轶的女儿,这性格,足够坚韧!„Big gameplayer.”Yang Yithinks before , collects the fineelementary schoolto teachXixidance lessonthatTeacherXiaSuqingappraisaltoXixi, wasbrims at heartto the Xixipride.
“大赛型选手。”杨轶想到以前汇嘉小学教曦曦舞蹈课的那位夏素青老师对曦曦的评价,心里也是洋溢起了对曦曦的骄傲之情。Naturally, did not mean that Xixishotslowlyisshootsverywell, little girlhas studieda halfyear of piano, needed the playing a stringed musical instrumentcustom of practicing and accumulationcanchangeto appearonherbodymassivelyas before.
当然,并不是说曦曦弹得慢了就算是弹得很好,小姑娘才学了半年的钢琴,很多需要大量的练习和积累才能改变的弹琴习惯依旧在她的身上出现。For example, Xixishootspianotime, the eyecannot bearlook at the key.
比如,曦曦弹钢琴的时候,眼睛还是忍不住去看琴键。Xixiatfather'srequest, has fostered the blindballdiligently the custom, but, sheissomewhatlacks confidence, the smallheadwobble from side to side, glances right and left, seemsveryearnest, butthis is also the non-specializedoneperformance.曦曦已经在爸爸的要求下,努力养成盲弹的习惯,可是,她还是有些信心不足,小脑袋一扭一扭地,左顾右盼,看上去很认真,可这也是不专业的一种表现。In addition, Xixidid not understand how to grasp the emotion of thissong.
除此之外,曦曦也不懂得如何把握这个曲子的情感。Not only«Für Elise», mostpianotuneshave the demand of emotional expression, probablyis weak, is very weak, dies awayandis gradually strong, vividly, gentlewait / etc., butatXixisuchage, wantingherto understandthese manycomplexemotionsto change, orshouldsubstitutewhat kind ofemotion thought that is almost impossible!
不只是《致爱丽丝》,绝大多数的钢琴曲都有情感表达的诉求,就好像弱、很弱、渐弱、渐强、轻快、温柔等等,但以曦曦这样的年龄,想要她弄懂这么多复杂的情感变化,或者应该代入怎么样的情感念头,都几乎是不可能的!Therefore, little girlaccording toownremembers the rhythm that the fatherplays, imitating, is playingmechanically.
所以,小姑娘只是按照自己记忆中爸爸弹奏的节奏,模仿着,机械地进行弹奏。Then, someXiximanyshortcomings, butYang Yienoughhas satisfied.
这么说来,曦曦还是有不少缺点的,但杨轶已经足够满足了。
A seven -year-old little girlcanshootpianounder the big crowd of peoplebravely, but alsoquite the ballgets downsmoothly, what can also haveto requesttoher?
一个七岁的小女孩能够在大庭广众之下勇敢地弹起钢琴,还比较流畅地弹下去,还能对她有什么要求呢?
......
……WhenXixishootspiano, Little Tongtongcould not repressfinally, hisbreaking awaymother'shand, approached, twosmall handsgrab the pianoedge, sees the elder sisterto play a stringed musical instrumentcuriously.
在曦曦弹钢琴的时候,小曈曈终于按捺不住了,他挣开妈妈的手,凑近了过来,两个小手抓着钢琴的边缘,好奇地看着姐姐弹琴。Hehasto see, is onlytoday'ssceneis special, Little Tongtongfelt that on the elder sisterhas a specialray, suchrayis attracting the kid, makinghim unable to bearapproach the elder sister.
他不是没有见过,只是今天场景特别,就连小曈曈都感觉到了姐姐身上有着一种特别的光芒,这样的光芒吸引着小家伙,让他忍不住靠近姐姐。
The passers-bylook atthisto haveloveone, has shown the smiling face.
路人们看着这有爱的一幕,都纷纷露出了笑容。Naturally, Xixialsoquicklyshot, whenshemadeoneto receive the hand signaltime of hand, nearbytouristssmile, made an effortto applaudtolittle girl.
当然,曦曦也很快弹完了,等她做了一个收手的手势时候,旁边的游客们都笑着,给小姑娘用力地鼓起掌来。Evenalsosomepeopleshouted that „bravo”, cheeredloudly!
甚至还有人喊“bravo”,大声地喝彩起来!Xixijustrecoveredfrom the world of music, thenfelteverybody'senthusiasm, thismadelittle girla littleembarrassed, filled with joy, whilehurriedto set out, plunged the father, buried the smallheadinfather'sarms.曦曦刚从音乐的世界里回过神来,便感受到了大家的热情,这让小姑娘有点不好意思,一边喜滋滋的,一边慌忙起身,扑向爸爸,将小脑袋埋在了爸爸的怀里。„Shootsverywell, everybodywas praisingyou!”Yang Yismiles, tapped the head of little girlgently, the gentle voicesaidthat„came, lifted a bowtoeverybody.”
“弹得很好,大家都在表扬你呢!”杨轶笑着,轻轻地拍了拍小姑娘的脑袋,柔声说道,“来吧,给大家举个躬。”Xixihas watchedconcertwith the father and mother, knowsfather'smeaning, therefore, little girla littleshygained ground, was being drawnby the father, walksto go forwardonestep, opensis emptyingthat sidetogether, bowsgently, leads the people of well-meaningsmiling faceto extend the gratitudetothese.曦曦跟爸爸妈妈去看过音乐会,知道爸爸的意思,所以,小姑娘有点害羞地抬起头来,被爸爸拉着,走上前一步,一起张开空着的那边手,轻轻鞠躬,向那些带着善意笑容的人们致以谢意。Everybodysmiles, somepeoplealsoworried that Xixicannot understand other Englishorforeign languages, raised up the bigthumbto encouragelittle girlwith the body languagedirectly.
大家都笑着,有人还担心曦曦听不懂英文或者其他外语,直接用身体语言竖起大大的拇指鼓励起了小姑娘。However, at this time, theyhad after death heardseveraldin-dong the tweedle, a littledestructionatmosphere.
不过,这个时候,他们身后传来了几声叮咚的琴声,有点破坏气氛。However, everybodylooked at the past, smiled, originallywasthatlittle girlyounger brother, pressed the keycuriously, Little Tongtonghad discovered after ownpetty actionwas discovered that alsohurriedto shrink the small hand, hid after behind, has a meaning of burying head in the sand.
不过,大家看过去,都莞尔一笑,原来是那个小姑娘的弟弟,好奇地按起了琴键,小曈曈发现自己的小动作被发现了后,又慌忙将小手缩了回来,藏在身后,颇有一种掩耳盗铃的意思。„Can youalsoshootpiano?”Yang Yiaskshim.
“你也要弹钢琴吗?”杨轶笑着问他。Little Tongtongswung the smallhead, has hidden the elder sisterembarrassed, finds out a bigeye, hee heesees the father, healsovery muchintelligentlylow voicesaid: „Papaball!”小曈曈摇了摇小脑袋,不好意思地藏到了姐姐的身后,探出一双大眼睛,嘻嘻地看着爸爸,他还很聪明地小声说道:“粑粑弹!”„Papa must shoot!”Xixionehear, came the interest, at the back ofyounger brother'ssmall hand, jumpssays with a smile.
“粑粑也要弹!”曦曦一听,也来了兴致,背着弟弟的小手,一蹦一蹦地笑道。„Fatherdoes not shoot.”Yang Yibeckons with the handhastily, healsothinks the low key!
“爸爸不弹了。”杨轶连忙摆手,他还想低调一点呢!Butlittle girldoes not depend on, sheis holdingfather'shand, the fatherdrawsbeforepiano, the soundlithelydelightfullycalled out: „Papamustshoot, Iwantto listen toPapato play a stringed musical instrument!”
但小姑娘不依,她拉着爸爸的手,把爸爸拉到钢琴前,声音轻盈悦耳地叫道:“粑粑要弹,我想听粑粑弹琴嘛!”Good, Little Tongtong, yourthisbad boy, has learned a move of source of troubleTungyinunexpectedly!
好嘛,小曈曈,你这个坏小子,居然学会了一招祸水东引!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1273: More and more good Xixi( three-fourth)