HDLL :: Volume #13

#1272: little girl that wants not to dare very much ( 2 / 4 )

„Some people are shooting piano!” Xixi has learned piano of semester from the father and mother, although also shoots is not very good, looks like in Yang Yi is only the basic level, but her sound to the piano is very sensitive, has found out the head from father's arms all of a sudden, the nimble and resourceful big eye transferred the revolutions, has focused on quickly. “有人在弹钢琴！”曦曦跟爸爸妈妈学了一个学期的钢琴,虽然弹得还不是很好,在杨轶看来只是入门的水平,可是她对钢琴的声音很是敏感,一下子就从爸爸的怀里探出了脑袋,灵动的大眼睛转了转,很快锁定了方向。 „piano?” Little Tongtong has not responded that is only by the response attraction of elder sister, goes to the front the vision confusedly. “钢琴？”小曈曈还没有反应过来,只是被姐姐的反应吸引,也把目光迷茫地投向前方。 Sees two kids such to be interested, moreover now stays truly is also being bored, Yang Yi then loosens the arm, took advantage of opportunity to pat their small buttocks, said with a smile: „Walks, we have a look together.” 见两个小家伙这么感兴趣,而且现在呆坐着也确实无聊,杨轶便松开胳膊,顺势拍了拍他们的小屁股,笑道:“走吧,我们一起去看看。” The baggage of big-ticket item already by Yang Yi in buying a ticket, being made the staff of railroad arrange on the baggage car( later train to come to concentrate to deliver), a duffel bag that therefore now Yang Yi and Mo Fei, only with carrying must use along, then leads the children to arrive at the tweedle source to surround. 大件的行李早就被杨轶在买票的时候,让铁路的工作人员安排上了行李车（待会列车过来会集中送上去）,所以现在杨轶和墨菲,只用拎着随身要用的一个行李袋,便带着孩子们来到琴声出处围观。 Originally, Leipzig the waiting hall corner of train station, has placed piano. 原来,莱比锡的火车站的候车大厅一角,也摆放了一台钢琴。 Why said? 为什么说也？ Because sees this piano, Yang Yi recalled all of a sudden their in US playing time, in the San Lucas square of Fort Worth, has placed similarly also this kind of piano. 因为看到这台钢琴,杨轶一下子回想起了他们一家在米国游玩时候,在沃斯堡的圣卢卡斯广场,同样也摆放了这样一台钢琴。 However, that is vertical piano, at present this is grand piano, is really the city of music, the investment of municipal in music is not parsimonious! 不过,那是立式的钢琴,眼前这台是三角钢琴,果然是音乐之城,市政在音乐方面的投入毫不吝啬啊！ Yang Yi and Mo Fei are bringing Xixi and Little Tongtong sit on nearby chair, Xixi possibly thought that sits down the angle of coming to see to be too small, has stood simply, is pinching own lower hem, while looks at that bullet hit piano person dedicated. 杨轶和墨菲带着曦曦和小曈曈在附近的椅子上坐下来,曦曦可能是觉得坐下来看的角度太小,索性站了起来,一边捏着自己的衣摆,一边专注地看着那个弹着钢琴的人。 The one who shoots piano is a big Caucasian youth, he should also be the tourist who comes Leipzig traveling, because he also carries not a big shoulders package. 弹钢琴的是一个高大的白人青年,他应该也是来莱比锡旅游的游客,因为他还背着一个不大的双肩包。 Do not visit him also to shoot is only the amateur standard, listens in Yang Yi this nitpicking ear, has confusion on many wrong sound and rhythm. 别看他弹得也只是业余的水准,在杨轶这个挑剔的耳朵听来,存在着不少错音和节奏上的混乱。 But he shoots very earnestly, the expression is dedicated, has not received the disturbance of surrounding passengers, even appearance of that both eyes gaze and investment, to person he not in train station, but in feeling of Leipzig concert hall performance! 但他弹得很认真,表情专注,没有受到周围旅客们的干扰,甚至那双目注视、投入的模样,给人一种他不是在火车站,而是在莱比锡音乐大厅表演的感觉！ Such investment, was makes people feel his affection to the music , the nature, although he shot insufficiently perfectly, there are leading the tourists of well-meaning smiling face much, has held up their cell phone or the camera, gave him to photograph or record. 这样的投入,着实是让人感受到了他对音乐的喜爱,自然,虽然他弹得不够完美,还是有不少带着善意笑容的游客们,举起了他们的手机或者相机,给他拍照或者录像起来。 After the young fellows play, in an applause, after thanking audience members, departs quietly. The waiting hall in train station returned was peaceful and ordered. 小伙子演奏完后,在一片掌声中,感谢了观众们后,也悄然离去。火车站的候车大厅又重新回归了安静和有序。 ...... …… However, Xixi in father's side, once for a while looks in the piano direction that the little girl expression a little hesitates. 不过,曦曦还是在爸爸的身边,时不时地往钢琴的方向看着,小姑娘的表情有点犹豫。 Little Tongtong a little cannot endure the temper actually, struggles from father's arms, left has a look right to have a look, he also feared that the father said him, walks intentionally toward another side, gets out of trouble, has arrived at elder sister's side showily. 倒是小曈曈有点耐不住性子,从爸爸的怀里挣扎出来,左看看右看看,他还怕爸爸说他,故意往另一边走走,才兜转回来,摇摇摆摆地走到了姐姐的身边。 „Hee hee!” The small claw that Little Tongtong just lifted his evil, discovered finally the elder sister turns the head suddenly, immediately was awkward, has to smile to elder sister ga, „hee hee, Elder sister, caught you!” “嘻嘻！”小曈曈刚刚抬起他罪恶的小爪子,结果发现姐姐忽然转过头来,顿时尴尬了,只好冲着姐姐尬笑,“嘻嘻,姐姐,抓到你了！” Hou, this kid, wants to play with the elder sister, has not spoken frankly, secretly wants to play a practical joke to entice the elder sister to catch him! 嚯,这小家伙,想和姐姐玩,还不直说,就偷偷地想要搞一个恶作剧勾引姐姐来逮他呢！ However, Xixi is a little absent-minded, she put out a hand to breathe out one with Little Tongtong, said low voice: „Cannot quarrel! Is peaceful.” 然而,曦曦有点心不在焉,她伸手跟小曈曈嘘了一声,小声说道:“不可以吵呢！要安静。” Little Tongtong shrank the reduction head, is studying the elder sister, has breathed out radiantly. 小曈曈缩了缩小脑袋,也学着姐姐,眉开眼笑地嘘了起来。 Yang Yi saw the clue, he stands, places on the hand the shoulder of little girl gently, said with a smile: „Xixi, what do we have a look at that piano to be long to be good?” 杨轶看出了端倪,他站起来,轻轻地将手放在小姑娘的肩膀上,笑道:“曦曦,我们去看看那个钢琴长啥样好不好？” He has not spoken frankly, because he knows that Xixi a little will be shy. 他没有直说,因为他知道曦曦会有点害羞。 This proposition, gathers the idea of Xixi actually very much, she lifts the small head to see the father happily, has not spoken, is filled with joy fills in father's hand own small hand. 这个提议,倒是很合曦曦的想法,她高兴地抬起小脑袋看爸爸,也没有说话,就是喜滋滋地将自己的小手塞到爸爸的手里。 Yang Yi is drawing Xixi, leading her to arrive by piano, little girl searches the small head was looking at this „others” piano curiously, has little girl of very good family education is very sensible, she only dares to look that does not dare to touch, even has not bumped including the piano stool. 杨轶拉着曦曦,带她来到钢琴旁边,小姑娘好奇地探着小脑袋看了看这个“别人”的钢琴,有着很好的家教的小姑娘还是很懂事的,她只敢看,不敢摸,甚至连钢琴凳都没有碰一下。 „Can try?” Yang Yi asked with Xixi with a smile. “要不要试试？”杨轶笑着跟曦曦问道。 „Can shoot?” little girl somewhat surprisedly looked that asked to father. “可以弹的吗？”小姑娘有些惊奇地看向爸爸问道。 „Right, this is pendulum here, gives the tourists specially and other car(riage) time balls, we are the tourists, naturally can also shoot.” Yang Yi smiles, has referred to the piano stool, said that „comes, sits to try.” “对啊,这是摆在这里,专门给游客们等车时候弹的,我们是游客,当然也可以弹。”杨轶笑着,指了指钢琴凳,说道,“来吧,坐上来试试。” However, Xixi is a little embarrassed, she cracks into a chuckle, is holding father's hand, hid the father, said shyly: „I do not want!” 然而,曦曦还是有点不好意思,她嘻嘻一笑,抱着爸爸的手,躲到了爸爸的身后,羞涩地说道:“我不要！” „What fears? You have studied a half year of piano, can play several songs, shoots the song that you most like adeptly, making everybody listen!” Yang Yi encourages saying that „study the music, must display boldly, later will have many progress!” “怕什么？你都学了半年的钢琴,都可以弹几个曲子了,来弹一个你最拿手最喜欢的曲子,让大家听听啊！”杨轶鼓励地说道,“学音乐,就要大胆地去表现出来,以后才会有更多的进步嘛！” Yang Yi also wants to train daughter's guts, although little girl little has not attended some stage shows, but this performance extemporaneously, is facing one group of strange passengers, is the need very big courage. 杨轶也是想要培养一下女儿的胆量,虽然小姑娘也没少参加一些舞台表演,但这样即兴的表演,面对着一群陌生的旅客,也是需要很大的勇气的。 Perhaps want to try, the Xixi present expression was somewhat is persuaded by the father, she was coy, a hand grabbed father's finger, a hand traces the piano key secretly, looked hesitant to the father: „But, but I also shoot am not very good.” 或许自己本来就想试试,曦曦现在的表情是有些被爸爸说动了,她扭捏着,一只手抓着爸爸的手指,一只手偷偷地摸了摸钢琴的琴键,又犹豫地看向爸爸:“可是,可是我弹得还不是很好。” „Has not related, everybody will not laugh at you.” Yang Yi said with a smile, „. Moreover, you saw a moment ago that brother, he shot is not very good, was everybody different likes his performance very much? Different applauds for him?” “没关系,大家又不会笑话你。”杨轶笑道,“而且,你看刚才那个大哥哥,他弹得也不是很好,大家不一样很喜欢他的表演？不一样为他鼓掌？” „I also applauded.” The Xixi look drifts away, said low voice. “我也鼓掌了。”曦曦眼神游离,小声说道。 „Um, come, tries, shoots you most to like the most skilled song, the birthday song also good!” “嗯,来吧,试试,弹你最喜欢最熟练的曲子,生日歌也行的啊！” With encouragement of father, Xixi sat the piano stool finally, but she was a little embarrassed, two small hands placed the black and white interaction on the key, sought help looks to the father. 在爸爸的鼓励下,曦曦终于坐上了钢琴凳,但她还有点不好意思,两个小手放在黑白相间的琴键上,求助地望向了爸爸。 At this time, had to leave near tourists to note this much, everybody noticed that an Asian little girl sat the piano stool, moreover that tense appearance a little take pity on, they applaud to Xixi spontaneously. 这时候,已经有不少离得近的游客们注意到了这一幕,大家看到一个亚裔小女孩坐上了钢琴凳,而且那紧张的样子有点令人怜惜,他们都自发地给曦曦鼓起掌来。 Xixi looked surprisedly to side, the smiling face of that each and everyone good intentions, making little girl mood a while intense, a while relaxed. 曦曦惊讶地望向了旁边,那一个个善意的笑容,让小姑娘的心情一会儿紧张,一会儿又放松了一些。 „Look, everybody anticipates your performance very much.” Yang Yi said with a smile that „refuels, Xixi, the father believes you!” “看吧,大家都很期待你的表演。”杨轶笑着说道,“加油,曦曦,爸爸相信你！” Yang Yi loosened the hand of Xixi, gives look that she inspires finally, afterward, he retrocedes slightly one step, to a Xixi independent performance space, then he carried has hung the camera on neck, first has made two pictures, then prepared to the Xixi video recording. 杨轶松开了曦曦的手,给她最后鼓舞的眼神,随后,他稍微后退一步,给曦曦一个独立的表演空间,然后他端起了挂在脖子上的相机,先是拍了两张照片,然后准备给曦曦录像。
To display comments and comment, click at the button