Chapter 1330 第1330章 Zhang Yan arrives 张焱到来 „Everything is ready.” Yuan Zhou sets out to get to the entrance, waits for the person to arrive. “万事俱备。”袁州起身走到门口,等着人到来。 Yuan Zhou just a moment ago gets to the entrance, Liu Xi and Liu Jian comes in waves, two appearance similar old men, the step of walking is very similar. 袁州刚刚走到门口,刘喜和刘建就联袂而来,两个长相相似的老头,走路的步伐都很相似。 „Two good.” Yuan Zhou greeting said. “两位好。”袁州招呼道。 „Yuan main chef is good in the afternoon.” Liu Xi and Liu Jian saying with one voice. “袁主厨下午好。”刘喜和刘建异口同声的说道。 „In requests personally, tea already arranged.” Yuan Zhou puts out a hand to hint two people to come. “里面请,茶水已经备好了。”袁州伸手示意两人进来。 „Troubled Yuan main chef, next time Yuan main chef will go to cloud Sheng to be a guest by us.” Liu Jian said. “麻烦袁主厨了,下次袁主厨去云省就由我们做客。”刘建道。 „That goes to the expensive/noble province to guide by my old man.” Liu Xi also then said. “那去贵省就由我这个老头子带路。”刘喜也接着说道。 „Good, when the time comes on trouble two.” Yuan Zhou also said accordingly. “好的,到时候就麻烦两位了。”袁州也应声道。 „Polite anything, exchanges cooking to have progressive to everyone, this is the good deed.” The Liu Jian tone is very refreshed. “客气什么,交流厨艺对大家都有进步,这是好事。”刘建口气很是爽快。 „Right, Yuan main chef does not use politely.” Liu Xi also beckons with the hand to say. “没错,袁主厨不用客气。”刘喜也摆手说道。 „Our goes, then starts.” Yuan Zhou opens penaeus crucifer wall Jing gate, then said. “那我们这就进去,然后开始吧。”袁州打开樱虾墙景门,然后道。 The gate opens, reveals that cherry-apple tree, above hung all over the dark green hypericum fruit, leaf red, the branch extended is very attractive. 门一打开,就露出那株海棠树,上面自己挂满了青绿的海棠果,叶子略带红色,树枝伸展很是好看。 Walks toward , the courtyard is not big, but actually the ingenuity and elegance of arrangement, side the room place toward the sun is suspending a stone table, in the above red mud small furnace is braving the white steam, obviously its inside water already opened. 往里走去,院子不大,但却布置的巧妙而典雅,屋子侧面向阳的地方摆着一张石桌,上面的红泥小炉里正冒着白色的水蒸气,显然它里面的水已经开了。 Near the small stove also has a minute of teacup, the small cup of drinking tea, lays aside the tea leaves the tea box, small bamboo clip, three necessary purple sand cups. 小炉子边上还有分茶杯,喝茶的小杯子,放置茶叶的茶盒,小竹夹,还有三个配套的紫砂杯子。 Table nearby stone stool upper berth knitting close bushes cushion. 桌子边上的石凳上铺着编织细密的茅草垫子。 Such environment is matching such tea stove, making one look was happy, the feeling of very much somewhat exchanging, was very good. 这样的环境配着这样的茶水炉子,让人看了心情舒畅,很有几分交流的感觉,很是不错。 „Yuan main chef front place, although is small, but passing through the gate is different.” Liu Jian said. “袁主厨前面地方虽小,但一进门却别有洞天。”刘建道。 „In this two buildings are Pub, in the evening they drink there.” Yuan Zhou is pointing at two buildings the place that was wrapped by the bamboo grove. “这里面的二楼是酒馆,晚上他们在那里喝酒。”袁州指着二楼被竹林包裹的地方。 „Wonderful, Yuan main chef this designs wonderfully.” The Liu Jian praise said. “妙,袁主厨这设计妙。”刘建夸奖道。 „The thoughts are truly marvelous.” Liu Xi also nods again and again. “确实心思奇巧。”刘喜也连连点头。 „We exchange here.” Yuan Zhou leads two people to walk toward the table. “咱们就在这里交流。”袁州带着两人往桌边走。 „Good.” Liu Xi and Liu Jian nod, then follows Yuan Zhou to arrive at the table. “好。”刘喜和刘建点头,然后跟着袁州来到桌边。 „Please sit down.” Yuan Zhou puts out a hand to hint. “请坐。”袁州伸手示意。 „Sits together.” Liu Xi said. “一起坐。”刘喜道。 Then three people then sit down together. 然后三人这才一起坐下。 After sitting down, Yuan Zhou demonstrated a simple tea ceremony personally, finally the passing clouds and flowing water give on three people of but actually tea. 坐下后袁州亲自演示了一番简单的茶道,最后行云流水般的给三人都倒上茶水。 „Please drink.” Yuan Zhou puts down a minute of teapot. “请喝。”袁州放下分茶壶。 „Cannot think that Boss Yuan young cooking was so fierce did not say, this tea ceremony was not bad.” Liu Jian says with emotion. “想不到袁老板年纪轻轻厨艺这么厉害不说,这茶道也不差。”刘建感慨道。 „Tea ceremony I am not skilled, but slightly meets some, can only moisten the throat.” Yuan Zhou earnest saying. “茶道我并不精通,只是略会些,只能润润喉咙。”袁州认真的说道。 Hē three people chatted several tea leaves, drinks up until the first cup of tea, Yuan Zhou gives two people to serve tea, then opens the mouth again. 边喝三人边聊了几句茶叶,直到第一杯茶喝完,袁州给两人倒上茶,然后才再次开口。 „I first offered a few ordinary introductory remarks so that others may offer their valuable ideas, first said the Yunnan cuisine.” Yuan Zhou said. “我先抛砖引玉,先说说滇菜。”袁州道。 „Modesty did not say that Yuan main chef said directly.” Liu Xi and Liu Jian sat the body, on the face showed the earnest expression straight. “客气话就不说了,袁主厨直接说吧。”刘喜和刘建坐直了身子,脸上露出认真的表情。 „Good, I start directly.” Yuan Zhou nods, then unhurriedly opens the mouth. “好,那我直接开始。”袁州点头,然后不慌不忙的开口。 „regional cuisine of each area is related with the local natural environment, but the Yunnan cuisine is naturally no exception.” Yuan Zhou said: „Therefore I the Yunnan cuisine, according to the region am divided into five categories, northeastern Yunnan, westnern Yunnan, southwestern Yunan and southern Yunnan area, midcontinental region.” “每个地区的菜系都和当地的自然环境有关,而滇菜自然也不例外。”袁州道:“所以我大致将滇菜,按地域分为五个类别,滇东北、滇西、滇西南和滇南地区,中央区。” Liu Jian with total concentration is listening, this minute of law arrives also unusually. 刘建聚精会神的听着,这分法到也奇特。 „Northeastern Yunnan, because is close to the inland, the transportation is quite relatively convenient, from ancient to present associates with the Central Plain many, but also borders on with the Sichuan province, therefore there cooking and taste are similar to Sichuan Cuisine, are represented by the derive benefits hot pepper chicken and Qujing to steam the Yunnan rice noodles, to stir fry wild fungus these horseradishes spicily.” “滇东北因为接近内陆,交通相对较为便利,从古至今就与中原交往较多,还和川省接壤,所以那里的烹调、口味都与川菜相似,以沾益辣子鸡、曲靖蒸饵丝、辣炒野生菌这些辣菜为代表。” „However westnern Yunnan and southwestern Yunan are the national minority inhabit regions, in my opinion, because in borders on Burma and Laos with the concealed province, by its cooking characteristics by Tibetan, returns to the clan and temple vegetable/dish influence, but preserved own characteristics respectively, takes own national vegetable/dish as the main development, the Dali breast fan is a representative.” “而滇西、滇西南则是少数民族聚居地,在我看来,因为于与藏省毗邻与缅甸、老挝接壤,是以其烹调特色受藏族、回族、寺院菜影响,但又各自保留了自己的特色,以自家民族菜为主体发展,其中大理乳扇就是其中的一个代表。” Yuan Zhou continued saying: „Finally southern Yunnan, there is the abundant in natural resources, the product is rich and climate is temperate, the staple food is the glutinous rice, the flavor is partial to the style of Southeast Asia, for example pineapple food.” 袁州顿了顿继续道:“最后滇南,那里则是自然资源丰富,物产丰富以及气候温和,主食是糯米,风味更加偏向东南亚的风格,比如菠萝饭等。” „However the most middle central Yunnan area was inclusive, takes the best, gathered such as Liu Jian Masterchef your such chef, right.” Yuan Zhou finally summary saying. “而最中间的滇中地区则是兼容并蓄,博采众长,汇聚了诸如刘建大厨你这样的名厨,对吧。”袁州最后总结性的说道。 After Yuan Zhou said that Liu Jian look complex looked at Yuan Zhou, looked at own Elder Brother Liu Xi, then opens the mouth. 袁州说完后,刘建神色复杂的看了看袁州,又看了看自己的哥哥刘喜,然后才开口。 „From the beginning my brother, is he,” Liu Jian referred to Liu Xi then saying: „Said that Yuan main chef you are skilled in Sichuan Cuisine and Guizhou vegetable/dish and Yunnan cuisine, but also meets some Jiangnan that side vegetables/dishes, even is Pastry Great Master, even with the Great Master comparison ice sculpture of that ice sculpture, I did not believe at that time.” “一开始我哥,也就是他,”刘建指了指刘喜接着道:“说袁主厨你精通川菜、黔菜和滇菜,还会一些江南那边的菜,甚至还是个面点大师,甚至和那冰雕界的大师比较冰雕,我当时是不信的。” Yuan Zhou and Liu Xi calmly listened not to speak, wait for Liu Jian to continue. 袁州和刘喜静静地听着没说话,等着刘建继续说。 But Liu Jian sighed to continue saying: „I know that in the world has the talent, but the energy of person is limited, where can in achieve so many things young.” 而刘建叹了口气继续道:“我知道世界上有天才,但人的精力毕竟有限的,哪里能在这么年轻就做到这么多事情。” „Old man I said that the sentence boasted the words that is not concerned about face, the Yunnan cuisine I studied diligently for a lifetime , can only say now was everyone, but Yuan main chef you? You booing are three regional cuisine everyone, this person and the person is truly incomparable.” “老头子我说句自夸不要脸的话,滇菜我钻研了一辈子,现在也只能说是其中的大家,而袁主厨你呢？你倒好都是三个菜系的大家,这人和人确实不能比较。” Liu Jian said long a few words sigh with emotion. 刘建说了长长的一段话来感慨。 Because is Yuan Zhou who praised, Yuan Zhou can only put on a serious face to praise, was not good to disturb others to praise the nature of person, after all was praised is very comfortable. 因为是夸的袁州自己,袁州只能板着脸让人夸,也不好打扰人家夸人的性质,毕竟被夸也挺舒服。 On actually nearby Liu Xi serious face shows the modest look, teased. 倒是一旁的刘喜严肃的脸上露出温和的神色,调侃道。 „What kind of? Listened to select you to be convinced?” Liu Xi said with a smile. “怎么样？听了这么点你就服气了？”刘喜笑道。 „It is not convinced, although Yuan main chef says taste of Yunnan cuisine simply, words that but explained the profound in simple language from this, can listen to Yuan main chef is familiar with the Yunnan cuisine, and there is an own understanding.” Liu Jian said. “可不是服气,虽然袁主厨只是简单说了说滇菜的味型,但从这深入浅出的话,能听出袁主厨是对滇菜非常熟悉,并且有了自己的理解的。”刘建道。 „I am still studying.” Yuan Zhou said. “我还在学习中。”袁州道。 „Yuan main chef was too modest, quickly is our these two is buried must study, exchanges was coming right.” Liu Jian shakes the head to say. “袁主厨太谦虚了,是我们这俩快入土的才要学习,来交流是来对了。”刘建摇头道。 „We continue, I know a while ago Colin that old codger also came, he excels at flavor, we say approach of Guizhou cuisine today.” Liu Xi said impatiently thing that oneself want to exchange. “咱们继续,我知道前段时间柯林那老不死的也来了,他擅长味道方面,咱们今天说说黔菜的做法方面。”刘喜迫不及待的说了自己想交流的东西。 „We exchange the entire Yunnan cuisine, this Yunnan cuisine Yuan main chef has not exchanged.” Liu Jian also said hastily. “那我们就交流整个滇菜,这滇菜袁主厨还没和人交流过吧。”刘建也连忙说道。 „Good.” The Yuan Zhou direct nod should under. “好的。”袁州直接点头应下。 Yuan Zhou prepares in any case fully, is not fearing completely. 反正袁州准备充分,完全不在怕的。 In is warm and friendly, three people of your I times, out of the door transmits in one air/Qi full sound. 就在气氛热烈,三人你一句我一句的时候,门外传来一个中气十足的声音。 „Little Yuan, Boss Yuan, Yuan main chef, Yuan Zhou is really your brat that pish rack Fragrant Rosewood?” This sound, is very from far to near clear, three people stopped as if by prior agreement. “小袁,袁老板,袁主厨,袁州你小子那碗架真是黄花梨木的？”这声音由远及近,很是清晰,三人不约而同的停了下来。 „tà tà tà”, as numerous sound of footsteps, Zhang Yan appears in three people at present. “踏踏踏”随着一阵重重的脚步声,张焱出现在三人眼前。 Beforehand Zhang Yan is being can have temperately temperately to Yuan Zhou that regards the darling lump Yuan Zhou, is standard Yuan blow/boast. 以前的张焱对着袁州那是能有多温和就有多温和的,直把袁州当成宝贝疙瘩,是个标准的袁吹。 This is first time is bellowing to Yuan Zhou, today his coming hurriedly mainly has two matters, first is the matter of pish rack, as for second...... 这还是头一次对着袁州这么大吼,今天他风风火火的过来主要是有两件事,第一件就是碗架的事,至于第二件…… Saw with Yuan Zhou sits together two people, two are unimportant beforehand, Zhang Yan restrains the breathless look immediately, has the protection seriously looks at Liu Jian and Liu Jian liangs Brother. 一看到和袁州坐在一起的两人,两件事先不重要,张焱立刻收敛了气急败坏的神色,严肃有防备的看着刘建兄弟。 „Masterchef of your Guizhou cuisine Yunnan cuisine, runs our Little Yuan here to make anything.” Zhang Yan serious asking. “你们一个黔菜一个滇菜的大厨,跑我们小袁这里来做什么。”张焱严肃的问道。 Without the means that Zhang Yan regarding is not Chef of this province has the natural vigilance, now who let is the carpenter continually live probably come their Sichuan Cuisine Chef to snatch the person. 没办法,张焱对于不是自己本省的厨师有着天然的戒心,谁让现在连做木匠活的都要来他们川菜厨师界抢人了呢。 ...... …… ( This chapter ends) (本章完)