That is one uses the portable sound box of dry cell battery. 那是一个使用干电池的便携式音箱。 The music is on the fierce blood wilderness one of the demon clans few entertainment. 音乐是烈血荒原上魔族们为数不多的娱乐之一。 Especially these have slurped the berserker drugs demon clan, in combat, gambles or vented the primitive beast desire, most likes broadcasting the crazy rock and roll to add to the fun. 特别是那些吸食了兴奋药剂的魔族,在战斗,赌博或者发泄原始兽欲的时候,最喜欢播放疯狂的摇滚乐来助兴。 Boss Golden Tooth pressed down the broadcast key, in sound box has heard the shrieking and howling wildly metal sound immediately. 金牙老大按下了播放键,音箱里顿时传来了鬼哭狼嚎的金属声。 Bai Xiaolu and some Wan Zanghai headaches. 白小鹿和万藏海都有些头疼。 Boss Golden Tooth curled the lip, inserting has pulled out in the sound box above player, crumb, throws out of the window, is involved in the sandstorm. 金牙老大撇了撇嘴,把插在音箱上面的播放器拔了出来,一把捏碎,丢到窗外,卷入风沙。 Also took out own player from the chest cautiously, inserts, the melodious old song reverberates in the sultry compartment immediately, brings several points of cool. 又从心口小心翼翼取出了自己的播放器,插上去,悠扬的老歌顿时在闷热的车厢里回荡,带来几分清凉。 „ Almost heaven, West Virginia “在天堂般的西弗吉尼亚 Has Blue Ridge Mountains, summer Nanduo the Aa River 有蓝岭山脉,夏南多阿河 There life is distant, compared with trees older 那儿生灵悠远,比树木更年长 Is younger than the hills, such as cool breeze growth 比群山更年轻,如清风般成长 The road of village, leading me to go home, there is my home to return to 乡村之路,带我回家,那儿是我的归宿 West Virginia, mountain mother 西弗吉尼亚,大山妈妈 The road of village, leading me to go home! ” 乡村之路,带我回家！” Naturally is this song, Boss Golden Tooth most loves, United States of America Group battle song. 当然是这首歌,金牙老大的最爱,花旗帮的战歌。 Boss Golden Tooth narrows the eye smile, assumes an air of self approbation, sang. 金牙老大眯眼微笑,摇头晃脑,跟着唱起来。 To be honest, in the blood boiling from excitement battlefield, in the vast region that the sandstorm howls, the voice of his unpolished rice is not too coarse, can sing another flavor this country music. 老实说,在血脉贲张的战场上,在风沙呼啸的辽阔地带,他粗粝的嗓音并不算太难听,能把这首乡村音乐唱出另一个味道。 However when narrow and small sultry compartment, in the boy and youngster highly is nervous, his singing sound and shrieking and howling wildly of heavy metal, did not have much difference a moment ago. 但是在狭小闷热的车厢里,在男孩和少年的神经都高度紧张之时,他的歌声和刚才重金属的鬼哭狼嚎,就没有太大区别了。 „The road of village--” “乡村之路——” Boss Golden Tooth roared, the large buttocks „squeak squeak” made noise the chair crush, once for a while also attacked fiercely a palm on the shoulder of Bai Xiaolu or Wan Zanghai-- whom this depended on to drive, „led me to go home!” 金牙老大咆哮,肥大的屁股把座椅碾压得“吱吱”作响,时不时还在白小鹿或者万藏海的肩膀上猛击一掌——这取决于谁在开车,“带我回家！” The boy and youngster look at each other in dismay, in each other facial features saw „feeling indignant but not daring to speak out” the flavor. 男孩和少年面面相觑,在彼此的眉眼中都看到了“敢怒不敢言”的味道。 No, is „anger” does not dare to get angry, can only shrink the neck, meets rudeness with a smile, even must accompany Boss Golden Tooth to sing together. 不,是连“怒”都不敢怒,只能缩着脖子,陪着笑脸,甚至要陪金牙老大一起唱。 „Sang, how not to sing together, this was in the world the best music!” “唱啊,怎么不跟着一起唱,这是世界上最好的音乐！” Boss Golden Tooth cheerfully flexure wound itchy, „West Virginia, the mountain mother, the road of village, leading me to go home!” 金牙老大乐呵呵地挠着伤口的痒痒,“西弗吉尼亚,大山妈妈,乡村之路,带我回家！” „West Virginia...... Mountain mother...... The road of village...... Leads me to go home......” “西弗吉尼亚……大山妈妈……乡村之路……带我回家……” The boys and youngster echo reluctantly. 男孩和少年勉强应和着。 They listened repeatedly, under Boss Golden Tooth „despotic power” sang while, the ear quickly listens to the hemorrhage, when the throat also quickly sang the hemorrhage, Boss Golden Tooth let off them finally, has traded a song. 他们听了一遍又一遍,又迫于金牙老大的“淫威”跟着唱了一边又一边,耳朵都快听出血,嗓子也快唱出血时,金牙老大终于放过他们,换了一首歌。 The melody of this song is more melodious and soft, the female voice of hoarse flavor looks like the toward evening reluctant to part sunlight, completely was a moment ago different from that village song, attracted all of a sudden Bai Xiaolu. 这首歌的旋律更加悠扬和柔软,略带沙哑味道的女声就像是黄昏时分恋恋不舍的阳光,和刚才那首乡村歌曲完全不同,一下子就把白小鹿吸引住了。 The boys are uneasy whether sitting or standing, wants to ask the Boss Golden Tooth this song name very much. 男孩坐立不安,很想问金牙老大这首歌的名字。 But he realized, the underground metropolis is definitely better than the ground in regarding the preservation of pre-war culture, by him „underground clan” perhaps the status, should know that such moving melody, does not need to ask, asked is the flaw. 但他意识到,地下都市对于战前文化的保存肯定比地面上更好,以他“地底族”的身份,或许应该知道这么动人的旋律,没必要问的,问了就是破绽。 Boss Golden Tooth has seen through his thoughts probably, said on own initiative: „ This song called « Yesterday 金牙老大好像看穿了他的心思,主动道:“这首歌叫《Yesterday Once Once More »-- «Yesterday Once More», is very of pleasant to hear, have you listened in the underground metropolis? ” More》——《昨日重现》,也很好听,你们在地下都市里听过吗？” „Has listened.” “听过的。” Really, Wan Zanghai said that „these classical English songs, even if we ‚Alliance’ in school , has taught, but was the big dozens years ago old songs, now nobody......” 果然,万藏海道,“这些经典英文歌曲,即便我们‘同盟’的学校里,也是教过的,但都是大几十年前的老歌了,现在没什么人……” He receives the thread of conversation promptly. 他及时收住话头。 Bai Xiaolu does not know how should say, but rolls up between the firearms and ammunition of back seat, calmly is feeling for dozens years ago the ancient and warm music, flows slowly. 白小鹿也不知该怎么说,只是蜷缩在后座的枪械和弹药中间,静静感受着几十年前古老而温暖的音乐,缓缓流淌。 „ When is young I like listening to the broadcast “年青时的我喜欢收听广播 Waited for song that I most like 等待我最喜爱的歌 Listens while sang the mood to be elated 一边听来一边唱心情多欢畅 Former days the time was much joyful 旧日时光多快乐 Dissipated in a flash, does not know that loses where 转瞬已消逝,不知失落在何处 At the present they reappear 而今它们又重现 Old song that I love, like separate old friend reunion 我挚爱的老歌,象失散的旧友重逢 Each melody each note, glistens as before 每段旋律每个音符,依旧闪亮 Each charming syllable, resounds again 每个迷人的音节,重新又响起 The feeling is wonderful, sings that past events 感觉多么美妙,唱到那段往事 He breaks up by rubbing her heart, the tears flow copiously 他把她的心儿揉碎,泪水不禁夺眶而出 Like former such, yesterday reappeared...... ” 就象从前那样,昨日又重现……” Bai Xiaolu was singing low voice, from the beginning also somewhat stuttered, can only with groaning, but sang „ Yesterday 白小鹿小声唱着,一开始还有些结结巴巴,只能跟着哼哼,但唱到“Yesterday Once Once More ” time, has been able to follow the rhythm, feels warmth that in the song contains, regret and hope. More”的时候,已经能跟上节奏,感受到歌曲中蕴含的温暖,遗憾和希望。 „Before the atomic warfare, here once was a plantation, had various best vineyards and water orchards, dozens restaurants, produced this mainland, no, on this planet best wine.” “核战之前,这里曾经是一片种植园,有最棒的葡萄园和各种水果园,还有大片大片的几十座酒庄,出产这块大陆,不,这个星球上最棒的葡萄酒。” Boss Golden Tooth carries on the arm the arm on the glass, the both feet puts up comfortably, narrows the red artificial eye, looks at the sandstorm, desert and the battlefield wreckage out of the window, the unexpected happening, said to two little rascal, „ at that time, when the fruit mature season, here will turn into multi-colored, seems the oil painting land, sent out various charming fragrances, the outsider arrived here, did not drink must be drunk. 金牙老大把胳膊挎在车窗上,双脚舒舒服服架起来,眯起红色义眼,看着窗外的风沙、戈壁和战场残骸,鬼使神差般,对两个小鬼道,“那时候,每到水果成熟的季节,这里就会变成一片五彩缤纷,好似油画般的土地,散发出各种迷人的香味,外来人到了这里,不喝酒都要醉的。 „Apple, pear, sugar cane, corn, tomato, potato-- all that all that you can think and cannot think of can bring the wine-making, naturally are most the best wine, you know how at that time to brew alcohol?” “苹果,梨子,甘蔗,玉米,番茄,土豆——你们能想到的一切和想不到的一切统统都可以拿来酿酒,当然最多最棒的还是葡萄酒,你们知道那时候怎么酿酒吗？” The wilderness overlord turns around the large head, looks at Bai Xiaolu. 荒原霸主把斗大的脑袋转过来,看着白小鹿。 Bai Xiaolu shakes the head, said honestly: „Does not know.” 白小鹿摇头,老老实实道:“不知道。” On the wilderness for a long time did not have the long grape very much, or Bai Xiaolu arrives in this world, has not seen the genuine grape, occasionally found several to hang by the sea-buckthorn thorn bush wild, painstakingly and astringent, likely is the spinule balls, cannot enter the mouth. 荒原上已经很久没长葡萄了,或者说,白小鹿来到这个世界上,就没见过真正的葡萄,偶尔在沙棘刺丛旁边找到几挂野生的,都又苦又涩,像是一个个小刺球,入不得口。 „We...... The people hang to hang to be red greatly greatly and purple are fragrant and sweet grape harvest, pours into a big grape pond, then, the local most attractive girls will take off the shoes and socks, jumps, makes an effort to step on with their feet, steps on the juice the grape entirely, this is the best grape raw juice.” “我们……人们把大挂大挂又红又紫又香又甜的葡萄收获下来,倒入一个大葡萄池里面,然后,当地最漂亮的姑娘们就会脱掉鞋袜,跳进去,用他们的脚使劲踩,把葡萄统统踩成汁液,这就是最棒的葡萄原汁。” The Boss Golden Tooth cheerful say/way, „ believes me, the wine that such squeezing brews is in the world the tastiest thing, these girls are also growing in the world the most attractive foot, they are you in the best miss who in this world can find, being worth sacrificing all, sacrifices to go really...... Obtains her, protects her. 金牙老大乐呵呵道,“相信我,那样压榨酿造出来的葡萄酒是世界上最好喝的东西,那些姑娘们也长着世界上最漂亮的脚,他们是你在这个世界上可以找到的最好的姑娘,值得你豁出一切,真的,豁出一切去……得到她,保护她。 „Look, there was at that time a vestige of most famous restaurant, saw that big wooden barrel?” “看,那儿就是当时最有名的一座酒庄的遗迹,看到那个大木桶了吗？” Bai Xiaolu and Wan Zanghai look together toward out of the window. 白小鹿和万藏海一起朝窗外望去。 Only sees the everywhere red sand, the tank of melting, the infantry combat vehicle of distortion, torn to pieces power armor, piles of white bones of struggling. 只看到漫天红沙,融化的坦克,扭曲的步兵战车,支离破碎的动力甲,还有一堆堆挣扎的白骨。 However, under shine of blood-color Setting Sun, the sandstorm deep place as if really presented a fuzzy outline, a 7-8 meter high big wooden barrel-- naturally possibly is really not „wooden barrel”, it is estimated that is the barn and so on thing, packs the appearance of wooden barrel, becomes the signboard of restaurant. 不过,在血色残阳的映照之下,风沙深处仿佛真的出现了一道模糊的轮廓,还有一个七八米高的大木桶——当然不可能真是“木桶”,估计是谷仓之类的东西,包装成木桶的样子,成为酒庄的招牌。 „ At that time, the girls in front of the restaurant, the hand held the hand to step on the grape raw juice, steps on while smiles, sometimes also meets sing a song, I remember that a miss will sing many songs, old song that including at that time fallen behind, song that our generation people of father's generation can sing, for example « Take “那时候,姑娘们就在酒庄前面,手挽着手踩踏葡萄原汁,一边踩一边笑,有时候还会唱歌,我记得有个姑娘会唱很多很多的歌,包括当时就已经落伍的老歌,我们这一代人的父辈才会唱的歌,比如《Take Me Me Home, Home, Country Country Road », or « Yesterday Road》,或者《Yesterday Once Once More », she can entirely, likes singing, all young fellows go crazy for her. ” More》,她统统都会,也喜欢唱,所有小伙子都为她发狂。” Boss Golden Tooth sighed gently, the head deeply falls into the head rest, muttered, „had finished, these past auspicious days, vanished, these wines, the music also had the miss.” 金牙老大轻轻叹了一口气,脑袋深深陷入头枕里,喃喃道,“都结束了,那些过去的好日子,都消失了,那些葡萄酒,音乐还有姑娘。” The red glow in artificial eye expands and contracts unceasingly, appears some twinkles, the Boss Golden Tooth skull deep place, transmits slightly „squeak squeak” sound, seems one volume of ancient magnetic tapes, reverses unceasingly. 义眼中的红芒不断扩大和收缩,显得有些闪烁,金牙老大的脑壳深处,传来轻微的“吱吱”声,好似一卷古老的磁带,不断倒转。 Bai Xiaolu looks at the everywhere sand dust outside glass crazily, in ruined the restaurant with the sand dust also has the tattered and torn big wooden barrel. 白小鹿痴痴看着车窗外的漫天沙尘,和沙尘中破败的酒庄还有千疮百孔的大木桶。 He has not seen other grape and fruit that Boss Golden Tooth has said that also has not seen these teeth snow white, hair golden yellow, skin like honey good miss. 他没见过金牙老大所说的葡萄和别的水果,也没见过那些牙齿雪白,头发金黄,皮肤如蜜糖般的好姑娘。 But he is conceivable. 但他可以想象。 He has thought of the younger sister. 他想到了妹妹。 If no war well this. 如果没有战争该多好。 If no war, radiation, acid precipitation, the attack of variation wild animal and fierce bandit, if here length and breadth boundless Fengrao village, perhaps the younger sister also will turn into the world the most attractive miss, jumps in the fragrant grape pile, smiles, while sang freely-- she loved sing a song, looked like the lark in fairy tale. 如果没有战争,没有辐射,酸雨,变异野兽和悍匪的侵袭,如果这里还是广袤无垠的丰饶农庄,说不定妹妹也会变成世界上最漂亮的姑娘,在香甜的葡萄堆上蹦蹦跳跳,一边笑,一边自由自在地歌唱——她是多么爱唱歌啊,就像是童话里的百灵鸟。 But like the present, does not have a fever every other day, when is weak the road cannot get away continually, the singing sound turns into the depressing moan. 而不是像现在这样,三天两头发烧,虚弱时连路都走不了,歌声都变成压抑的呻吟。 „If can reappear yesterday really--” “如果昨日真能重现——” Bai Xiaolu closes the eye, on swollen eyelid presents the happy illusion, the boy holds back tears, muttered, „that this good.” 白小鹿闭上眼睛,浮肿的眼皮上呈现出美好的幻象,男孩强忍眼泪,喃喃道,“那该多好。” „What did you say?” “你说什么？” Boss Golden Tooth said, „little rascal, what you did say ‚well’?” 金牙老大道,“小鬼,你说什么‘多好’？” „I said that if the time can flow backwards, yesterday can reappear, that this good.” “我说,如果时光可以倒流,昨日可以重现,那该多好。” How does not know, Bai Xiaolu heart raises to be unchecked, can not being able to attend to expose the status, clenches teeth saying that „such words, perhaps we can prevent the eruption of thermonuclear war, making the world happier!” 不知怎么,白小鹿心底升起一股不可遏制,顾不上会不会暴露身份,咬牙道,“那样的话,说不定我们就可以阻止热核战争的爆发,让世界变得更加美好！” Such remarks, Boss Golden Tooth smiles first. 此言一出,金牙老大先笑起来。 „Naive little rascal, you thinks that is ‚Nuclear Weapon’ does this world, so long as returns, has prevented the comprehensive thermonuclear war, on is well with everything?” “天真的小鬼,你以为是‘核武器’把世界搞成这样,只要回到过去,阻止了全面热核战争,就万事大吉了？” Bai Xiaolu is startled slightly. 白小鹿微微一怔。 „Isn't?” “难道不是？” „It is not.” “不是。” Boss Golden Tooth lightly said, „Nuclear Weapon eventually is the Human Race manufacture, was controlled, therefore destroys truly is not Nuclear Weapon, but is Human Race itself, Human Race has 10,000 ways to destroy itself, even if you can return, corrects a mistake, how also to correct other 9999?” 金牙老大淡淡道,“核武器终究是人类制造,被人控制的,所以真正毁灭一切的不是核武器,而是人类本身,人类有10000种方式可以毁灭自己,就算你能回到过去,纠正其中一个错误,又怎么纠正其余9999个？” „This--” “这——” Bai Xiaolu is speechless, the heart impulsion fever is more prosperous, stubborn say/way, „, since can return to correct a mistake, naturally can duplicate 10,000 times, corrects 10,000 mistakes entirely, making this piece of wilderness change originally productivity multi- color village!” 白小鹿无话可说,心底的冲动却越烧越旺,倔强道,“既然可以回到过去纠正一个错误,自然可以重复10000次,把10000个错误统统纠正,让这片荒原变回原本丰饶多彩的农庄！” „Ha!” “哈！” Boss Golden Tooth smiled, no longer spoke. 金牙老大笑了笑,不再说话。 „Chi!” “哧！” Wan Zanghai also smiles, is shrinking the head, drives with single-hearted devotion. 万藏海也笑起来,缩着脑袋,专心开车。 Bai Xiaolu invited scorn, thought oneself are bickering, spoke embarrassed again, rolled up again the frail body, listened to music wholly absorbed. 白小鹿讨了个没趣,也觉得自己是在抬杠,不好意思再说话,重新把单薄的身子蜷缩下去,专心致志地听歌。 In the car(riage) suddenly nobody spoke. 车内一时间没人说话。 Only the pale golden classical melody reverberates unceasingly: 只有淡金色的经典旋律不断回荡: „ Looked back on the past the scene, the past events distinctly “回首当年情景,往事历历 When good is not gone forever, how not to call the person's heart wound 好时不一去不返,怎不叫人心伤 All no longer, I am willing to sing to them listen 一切都已不再,我愿唱给他们听 That first love song, I must remember each lyrics 那一首首情歌,我要记住每句歌词 These familiar melodies, move my pit of the stomach as before 那些熟悉的旋律,依旧打动我的心坎 The time impediment separates does not have the trace, each melody each note, glistens as before 时光阻隔隔化无踪,每段旋律每个音符,依旧闪亮 Each charming syllable, resounds again, the feeling is wonderful 每个迷人的音节,重新又响起,感觉多么美妙 All most beautiful recollection, reappears clearly at present 一切最美的回忆,清晰重现眼前 Some even asked me to cry, like past, yesterday...... Also reappears...... ” 有些甚至叫我落泪,就象从前一样,昨日……又重现……”