FD :: Volume #3

#267: Part forever!


Chen Shu does not understand Wang Xin, does not forgive Ling Chen. 陈述并不理解王信,更不原谅凌晨 Betrayed own lover, robbed girlfriend's boss, because among them the sentiment had some contradictions, the relations presented the fissure, then oneself the mediation mediated on the hurried station...... 背叛了自己的情侣,抢走了女友的上司,因为他们之间的感情发生了一些矛盾,关系出现了裂痕,然后自己就急急忙忙的站出来调解说和…… " Do I seem like the appearance that is sick? " 「我看起来像是有病的样子吗?」 If such two people are worth sympathizing , initially how was injured deepest to work as from the place? 倘若这样的两个人都值得同情的话,那么,当初受伤最深的自己又当如何自处? When his brokenhearted is unemployed, good-for-nothing swayed in the street on the shoe heel walks to lose does not know, when he had a green pepper rice served with meat and vegetable topping to be choked sheds tears, when he, for did not make others not be seen by oneself own weak time and time again ran up to bathes takes a bath actually mainly for tears that to flush to shed, when his sewage was blocked the seeking employment mail and telephone by the industry by the person time and time again to rejection desperate miserable lying down all these, whom who...... he withstood on the living room icy cold floor gave him to understand? Who will give him to sympathize? 当他失恋又失业,行尸走肉般的在街头晃荡就连鞋跟走丢了都不知道,当他吃一口青椒盖饭都要被呛得流眼泪,当他为了不让别人也不让自己看到自己的软弱一次又一次的跑到沐浴间洗澡其实主要是为了冲洗掉流出来的眼泪,当他一身污水被行业封杀求职邮件和电话被人一次又一次的给拒绝绝望凄凉的躺倒在客厅冰凉的地板上……他承受的这一切,谁来给予他理解?谁又会给予他同情? If heaven pities me, when he difficultly most no use, met Kong Xi. 天可怜见,在他最艰难最无助的时候,遇到了孔溪 That angel same girl arrives in his world, making him have set up a institute, had the place of feeling at ease, has all that today had. 那个天使一样的女孩儿降临在他的世界里,让他有了立身之所,有了安心之地,有了今天所拥有的一切。 He is willing to invest the complete enthusiasm and likes going to the feedback she, she is also worth herself doing that. 他愿意投入自己全部的热情和爱去回馈她,她也值得自己这么做。 But Wang Xin? However is one by the parental family spoiled the son of the influential. Has great ambition but little talent, aims too high. Is filled with want an achievement great enterprise, actually pulled out another by the reality. 王信呢?不过是一个被父母家庭宠坏了的公子哥而已。志大才疏,又好高鹜远。满心想要成就一番伟大的事业,却被现实抽了一记又一记耳光。 He knows oneself sentiment to the Ling Chen, but benefit that because actually will soon succeed in obtaining but its rejection. He will not recall Ling Chen, because he is impossible the benefit that gives up itself wanting. 他知道自己对凌晨的感情,但是却因为即将到手的利益而将其舍弃。他不会去挽回凌晨,因为他不可能放弃自己想要得到的利益。 Does he love Ling Chen? May have some sentiments. However, he loves himself. 他爱凌晨吗?或许会带有一些感情吧。但是,他更爱自己。 In his life sequence, " I " ranked first, its two are the benefits. 在他的人生序列之中,「我」排第一位,其二就是利益。 Ling Chen? 凌晨呢? Ling Chen is like the Wang Xin character, what her life sequence also same is: I, benefit. 凌晨王信的性格是一样的,她的人生序列也同样的是:我、利益。 This is also they each other attracts, reason that actually can only go separate ways finally. 这也是他们彼此吸引,却又最终只能分道扬镳的原因。 They are the same kind of people. Who will like another? 他们是同一类人。谁会喜欢另一个自己呢? Naturally, after knowing Ling Chen is involved in the traffic accident, Chen Shu chooses to go to visit. Just like everyone thought that he should pass to have a look to be the same. 当然,在得知凌晨遭遇车祸之后,陈述还是选择前去探望。正如所有人都觉得他应该过去看看一样。 " I dislike you, but has not disliked to letting you dies. " 「我讨厌你,但是没讨厌到让你去死。」 Probably is such a type limited open-minded. 大概就是这样一种有限度的豁达吧。 Has not seen Ling Chen, Chen Shu has not thought deliberately tracks down. Chatted with Wang Xin, Chen Shu also treated as never meets. 没有见到凌晨,陈述也没想过刻意追寻。和王信聊完,陈述也当作从来不曾见面。 This was two had been separated from own world completely, had no stranger of relations with him. 这是两个已经完全脱离了自己的世界,和他没有任何关系的陌生人。 He must be busy accompanying Kong Xi to eat meal to play to watch the movie, he must be busy is the Tang Dahai wedding supplies ideas, he must be busy is Li Ruyi seeks for better performance opportunity and moving role, he makes Fire-Flies soar in being busy, making each Fire-Flies staff member be able to enjoy better company benefits to attain more wage treatments...... 他要忙着陪伴孔溪吃饭游玩看电影,他要忙着为汤大海的婚礼出谋划策,他要忙着为李如意寻找更好的表演机会和动人角色,他在忙着让萤火虫腾飞,让每一个萤火虫的职员都能够享受更好的公司福利拿到更多的薪水待遇…… These are in his life the important person and matter. 这些才是他生命里重要的人和事。 When Kong Xi and Dongzheng contract also one month must expire, chestnut/trembling Kun calls to invite Chen Shu to attend the dinner party personally. After this is Chen Shu leaves Dongzheng , first telephone that receives chestnut/trembling Kun. 孔溪东正的合约还有一个月就要到期的时候,栗琨亲自打电话邀请陈述参加饭局。这是陈述离开东正之后头一回接到栗琨的电话。 Hung up the telephone, Chen Shu still had to plant the too not clear feeling. 挂断电话,陈述仍然有种太不真切的感觉。 After he leaves Dongzheng, receives phone call that the big boss made. 在他离开东正之后,接到了大老板打来的电话。 Moreover, chestnut/trembling Kun in the telephone does not lose the respect kindly calls him " Chen " . 而且,栗琨在电话里亲切而不失尊重的叫他「陈总」。 chestnut/trembling Kun places a treating position to communicate him, this in Dongzheng is the matter that to be inconceivable. 栗琨是把他放在一个对待的位置来沟通的,这在东正的时候是难以想像的事情。 The dinner party place is chestnut/trembling Kunxuan, the name is " lonesome " . 饭局地点是栗琨选的,名字叫做「寂」。 After Chen Shu overtakes, the discovery is a Jiangnan botanical garden style private restaurant. 陈述赶过去之后,才发现是一座江南园林风格的私密饭馆。 Chen Shu rushed to the theater box, chestnut/trembling Kun one step arrives unexpectedly ahead of time. Sees Chen Shu to come, chestnut/trembling Kun puts down the teacup in hand to set out with the Chen Shu handshake, said: Chen, we are long time no see.” 陈述赶到包厢,栗琨竟然提前一步到达了。看到陈述进来,栗琨放下手里的茶杯起身和陈述握手,说道:“陈总,咱们是好久不见了。” chestnut/trembling Dong good.” Chen Shu respectful greeted to chestnut/trembling Kun, in any event, he was in the circle the elder, moreover once was own boss. It is not this rookie can place on a par in the movie industry strength of entire industry. “栗董好。”陈述恭敬的向栗琨打招呼,无论如何,他都是圈内长辈,而且曾经是自己的上司。在整个行业的影业力不是自己这个新人可以相提并论的。 Do not be polite.” chestnut/trembling Kun saying with a laugh, draws Chen Shu to sit down to the sofa on, said: Knows that you like drinking tea, this is here good Xihu Longjing tea, what used is the spring water cookery of leopard Tuquan. How you try the taste.” “别那么客气。”栗琨笑呵呵的说道,拉着陈述到沙发上坐下,说道:“知道你喜欢喝茶,这是这里上好的西湖龙井,用的是豹突泉的泉水烹制的。你试试口感如何。” Chen Shu hurried to receive the teacup, said: I like drinking tea, but does not have is so fine, usually cannot drink such good tea leaves that chestnut/trembling Dong drinks.” 陈述赶紧接过茶杯,说道:“我喜欢喝茶,但是没有栗董喝的这么精细,平时也喝不着这么好的茶叶。” Doesn't matter. I made Secretary yellow give you to prepare two jin (0.5 kg), one will go back took.” “没关系。我让黄秘书给你准备了两斤,一会回去的时候带上。” chestnut/trembling Dong Tai was polite, is really feels extremely flattered.” “栗董太客气了,实在是受宠若惊啊。” chestnut/trembling Kun the secretary comes to greet to Chen Shu, everyone is an acquaintance, pours does not need deliberately to introduce. The secretary arrives in front of chestnut/trembling Kun, asked: Boss, can arrange to serve food?” 栗琨的秘书进来向陈述打招呼,大家都是熟人,倒也不用刻意介绍。秘书走到栗琨面前,问道:“老板,可以安排上菜了吗?” Ok.” chestnut/trembling Kun nods, looks at Chen Shu saying: Walks, on the table, we chat while eating.” “可以。”栗琨点头,看着陈述说道:“走,上桌,咱们边吃边聊。” The food is very fine, the Yangzhou lion, the Hangzhou sauce duck and Huai raise dry/does, Dongpo pork and Xihu braseniapurpurea soup to be delicious. 菜肴很精致,扬州狮子头、杭州酱鸭、淮扬干丝、东坡肉、西湖莼菜汤等鲜美可口。 chestnut/trembling Kun holds up the wine glass, said: Chen Shu, this first glass of liquor respect your enterprise to progress day by day.” 栗琨举起酒杯,说道:“陈述,这第一杯酒就敬你事业蒸蒸日上。” Thanks chestnut/trembling Dong, wished chestnut/trembling Dong healthy.” Chen Shu raises glass with chestnut/trembling Kun's cup bumps in the same place. “谢谢栗董,也祝栗董身体健康。”陈述举杯和栗琨的杯子碰在一起。 They toss down, chestnut/trembling Kun must set out the liquor, Chen Shu hurries to receive the red wine pot, said: chestnut/trembling Dong, I in Dongzheng, you am my boss. Now although I left Dongzheng, you were still my elder. Pours the liquor the duty to give me.” 俩人一饮而尽,栗琨要起身倒酒,陈述赶紧接过红酒壶,说道:“栗董,我在东正的时候,您是我的老板。现在我虽然离开东正了,您也仍然是我的长辈。倒酒的任务就交给我吧。” chestnut/trembling Kun laughs, said: I they said with Luo Dong often, you leave Dongzheng, is a big loss of Dongzheng. However, I also know, the temple young Bodhisattva is big, eventually is not the long-term plan. You will certainly step onto to start an undertaking this road. You can also certainly start an undertaking successfully.” 栗琨哈哈大笑,说道:“我经常和骆董他们说,你离开东正,是东正的一大损失。不过,我也知道,庙小菩萨大,终究不是长久之计。你是一定会走上创业这条路的。你也一定能够创业成功。” Thanks chestnut/trembling Dong's support. I am not long in the time of Dongzheng work, most lets the place that I fondly remember. I in the Dongzheng harvest a great deal.” “谢谢栗董的支持和鼓励。我在东正工作的时间不长,却是最让我怀念的地方。我在东正收获良多。” Fondly remembering to might as well meet. Some time have a look at the beforehand colleague friends on many, can go to my office to ask me to drink tea.” “怀念不如相见。有时间就多去看看之前的同事朋友们,也可以去我办公室找我喝茶。” Certainly will go.” Chen Shu said. “一定会去的。”陈述说道。 chestnut/trembling Kun looks at Chen Shu, said: My previous and you have raised matter, do you still remember?” 栗琨看着陈述,说道:“我上次和你提过的事情,你还记得吗?” chestnut/trembling Dong Ti selects my place to be many, I record.” Chen Shu said with a smile. “栗董提点我的地方很多,我都记着呢。”陈述笑着说道。 chestnut/trembling Kun nods, said: I know, Little Xi will certainly leave Dongzheng, moreover will certainly join Fire-Flies. Therefore, I have raised to you, is bought stock in the Fire-Flies culture by Dongzheng Group, our family/home forms the partner, how do you feel?” 栗琨点了点头,说道:“我知道,小溪是一定会离开东正的,而且也一定会加入萤火虫。所以,我向你提过,由东正集团来入股萤火虫文化,我们俩家结成合作伙伴,你觉得如何?” I feel very good.” Chen Shu refreshed complies, this matter he has thought for a long time, moreover in private and Kong Xi has considered, said: But, I have a small condition.” “我觉得很好。”陈述爽快的答应下来,这件事情他已经深思熟虑极久,而且也私下和孔溪考虑过,说道:“不过,我也有一个小小的条件。” Please say.” chestnut/trembling Kun said. He has not thought that Chen Shu is so good to speak, it seems like that this person is not only intelligent, but also read the affection. “请讲。”栗琨说道。他没想到陈述这么好讲话,看来这个人不仅仅聪明,而且是念情意的。 „The Fire-Flies culture is willing to sell 10% stockholder's rights to Dongzheng Group, this little I and Little Xi have also discussed in private. However, our ideas are, Dongzheng Group wants this 10% stockholder's rights, must invest half of cash, half of stocks.” 萤火虫文化愿意出让百分之十的股权给东正集团,这一点儿我和小溪也私下讨论过。不过,我们的想法是,东正集团想要这百分之十的股权,要投入一半现金,一半股份。” Invests half of cash, I can understand. According to the Fire-Flies culture present estimate value conducted the fund to pour into becomes.” chestnut/trembling Kun said: What meaning are half of stocks?” “投入一半现金,我能够理解。按照萤火虫文化现在的估值进行资金注入就成了。”栗琨说道:“一半股份是什么意思?” Actually is the stockholder's rights replacement. We use the Fire-Flies culture 5% stockholder's rights, received exchange for Dongzheng Group part of stockholder's rights.” Chen Shu makes noise saying: How doesn't know under chestnut/trembling Dong intent?” “其实就是股权置换。我们用萤火虫文化百分之五的股权,换取东正集团一部份股权。”陈述出声说道:“不知道栗董意下如何?” chestnut/trembling Kun hesitates does not speak. 栗琨沉吟不语。 Long time, he looks at Chen Shu saying: I did not oppose. However, Dongzheng Group is a listed company, such stockholder's rights transformation needs to hold the shareholders' meeting to vote, I am unable to decide.” 良久,他看着陈述说道:“我个人并不反对。但是,东正集团是一家上市公司,这样的股权转换是需要开股东大会来表决的,我个人无法决定。” Chen Shu knows that chestnut/trembling Kun the attitude and choice, hold up the wine glass in hand, said: Wish us to cooperate happily.” 陈述知道栗琨的态度和选择,举起手里的酒杯,说道:“祝我们合作愉快。” Wish us to cooperate happily.” chestnut/trembling Kun said with a smile. “祝我们合作愉快。”栗琨笑着说道。 ...... …… Qinghe Recovery Hospital. 青河康复医院。 This is a sanatorium situated in mountain, being situated at the foot of a hill and beside a stream, is refreshing, the excellent surroundings, very suitable patient to make the recovery to treat. 这是位于青山脚下的一家疗养院,依山傍水,空气清新,环境优美,很是适合病人做康复治疗。 Ling Chen handles being out of hospital surgery from the Guangzhou People's Hospital forcefully, then looked for people to arrange this recovery hospital it immediately. 凌晨强行从花城人民医院办理出院手术,然后就立即找人将其安排进了这家康复医院。 She had stayed here for twenty days, was seeing with own eyes the weather is getting more and more cold, the end of the year is also getting more and more near. Ling Chen knows that the custom of native place, the old people hope that worships the ancestor in the native place, visits friends, own gradually recovers, the parents must go back to prepare to celebrate the new year. 她在这里已经住了二十几天了,眼见着天气越来越冷,年关也越来越近。凌晨知道老家的习俗,老人们都希望在老家祭拜祖先,走亲访友,自己的身体逐渐康复,父母也要回去准备过年了。 Or, do we celebrate a holiday in Guangzhou this year?” Tan Yuehua said to husband Ling Guoqiang: Early morning the early morning body did not have entire good, if our walked, she keeps Guangzhou alone and forsaken has not looked after personally, what matter if there is to need the person to lend a hand, she what to do?” “要不,咱们今年就在花城过节吧?”谭月华对丈夫凌国强说道:“晨晨的身体还没全好,咱们俩个要是走了,她一个人留在花城孤苦伶仃的也没有个人照顾,万一有个什么事情需要人搭把手的,她一个人怎么办?” Ling Guoqiang hesitation moment, said: Or, you stay behind, do I go back? In the family/home also the big outdoor shop matter must tidy up.” 凌国强沉吟片刻,说道:“要不,你留下,我回去?家里还有一大摊子事要收拾呢。” Your one person go back, feared that is including hot food not to eat. Celebrates a holiday greatly, but can also cope with one to which family/home?” Tan Yuehua makes noise saying: Must walk walks together, must remain remains together. You always do not say before, when retired arrived at Guangzhou to look for the daughter, to the daughter the preparing food belt/bring belt/bring child, how to worry about in the family/home that to expose the matter now?” “你一个人回去,怕是连一口热乎饭都吃不上。大过节的,还能到谁家去对付一口啊?”谭月华出声说道:“要走就一起走,要留就一起留。你以前不也总是说,等到退休了就到花城找女儿,给女儿做做饭带带孩子,现在怎么又操心家里那点破事了?” Where is some broken matters? Doesn't the ancestor do obeisance? Don't the leaders walk? Inside and outside there outside manual labor, isn't individual taking care of?” “哪里是些破事?祖宗不拜了?领导不走了?还有那里里外外的活计,不也得个人去照应着?” „Does that have the daughter to be important?” “那有女儿重要?” Early morning the early morning isn't all right now? The doctor had said that if early morning the early morning wants to leave the hospital, now can leave the hospital......” “晨晨现在不是没事了吗?医生已经说了,晨晨要是想出院的话,现在就能够出院了……” Ling Chen lies down in the sickness hears parents' dispute voice, makes noise saying: Father, mother, you do not quarrel. You go back.” 凌晨躺在病听到父母的争执声音,出声说道:“爸,妈,你们别吵了。你们回去吧。” That is not good.” Tan Yuehua shakes the head, said: Is your father goes back, I cannot go back. I remain here take care of you.” “那可不行。”谭月华摇头,说道:“就是你爸回去,我也不能回去。我留在这边照顾你。” Yes. Let your mother stay behind.” Ling Guoqiang leaves echoes to say. He worries about family's matter, is worried about daughter's body. “就是。让你妈留下。”凌国强出附和说道。他操心家里的事,更担心女儿的身体。 „Does my mother stay behind does do? I also go back with you.” Ling Chen said with a smile. “我妈留下干什么?我也跟你们回去。”凌晨笑着说道。 „Do you also want to go back?” Tan Yuehua in great surprise, looked at scabs on the Ling Chen face, said: What did you go back to make at this time? Our that side weather are cold, were inferior that Guangzhou warm...... also has, did not reach an agreement the year later must undergo the surgery?” “你也要回去?”谭月华大惊,看了一眼凌晨脸上的伤疤,说道:“你这个时候回去做什么啊?咱们那边天气寒,不如花城这边暖和……还有,不是说好了年后要做手术的吗?” Ling Chen puts out a hand to stroke the scar on face, said: Surgery does not do.” 凌晨伸手抚摸着脸上的疤痕,说道:“手术不做了。” Doesn't do? Why doesn't do? Does a young little miss, what to do on the face leave behind this together scar? Later can also look for the husband's family's home?” “不做了?为什么不做啊?年纪轻轻的一个小姑娘,脸上留下这一道疤怎么办?以后还要不要找婆家了?” Does not look.” “不找了。” Early morning early morning......” “晨晨……” Mother, I have decided.” Ling Chen temper domineering as always, looks that Tan Yuehua and Ling Guoqiang said: I did not prepare to undergo the surgery. Makes this scar keep on my face, this is the lesson and penalty that I should receive. Sees it, can make me remember frequently I have handled how stupid matter.” “妈,我已经决定了。”凌晨的性子一如既往的强势,看着谭月华和凌国强说道:“我不准备做手术了。就让这道疤留在我脸上吧,这是我应该受到的教训和惩罚。看到它,才能够让我时刻记得我做过多么愚蠢的事情。” But......” “可是……” Not, but.” Ling Chen said. “没有可是。”凌晨说道。 „......” Tan Yuehua and a Ling Guoqiang face are worried looks at Ling Chen. “……”谭月华和凌国强一脸担心的看着凌晨 I accompany you to return to one's old home to celebrate the Spring Festival together, after Spring Festival, I start to go through the foreign visit procedure. After I settled externally, came back also to pick you together.” By the window, looks at outside grass-green bonus, the mood actually exceptionally heavy, said: Here does not have any to yearn. Our going out restarts the life.” “我陪你们一起回老家过春节,春节之后,我就开始办理出国手续。等到我在国外安顿好了之后,就回来把你们二老也一起接走。”透过窗户,看着外面的草绿花红,心情却是异常的沉重,说道:“这里没有什么好留恋的了。我们出去重新开始生活吧。” Early morning the early morning......” Tan Yuehua also finds out the sound to urge again. “晨晨……”谭月华还想出声再劝。 Ling Guoqiang makes noise to break, said: Goes back. We go back together, a happy reunion year.”- 凌国强出声打断,说道:“回去。咱们一起回去,过一个开开心心的团圆年。”- Sits on the train, Ling Chen looks that out of the window sent the period of time to be dull. 坐在火车上面,凌晨看着窗外发了好一阵子呆。 Attended the university time, whenever the winter and summer vacation went home, Chen Shu will buy the bags the gift own to be brought to go back. 读大学的时候,每到寒暑假回家,陈述就会买下大包小包的礼物让自己带回去。 One raise motionless, Chen Shu discovers various reasons to deceive the security check to deliver itself to come. After he oneself are calmly good, sits in side talks with itself, will soon start until the train closes will soon close the jumping down car(riage) fast. 自己一个人提不动,陈述就找出各种理由骗过安检送自己进来。他把自己安顿好后,就坐在旁边陪自己说话,直到火车快要启动关门即将关闭才飞快的跳下车。 He runs outside train that in starting to walk, is waving to glass , after the longing appearance looks like this distinction, cannot meet. 他奔跑在开始行走的火车外面,不停的对着车窗里面的自己挥手,依依不舍的模样就像是这次分别以后再也不能相见。 But, Chen Shu impossible to deliver itself to go home. 可是,陈述再也不可能来送自己回家了。 This time, parted forever seriously. 这一次,就当真是永别了。 Ling Chen cuts the cell phone, rapid found that familiar number, input three characters above: I'm sorry. 凌晨划开手机,迅速的找到那个熟悉的号码,在上面输入了三个字:对不起 After she sees the information transmits the successful indication, immediately chooses the cell phone closes down. 当她看到信息发送成功的标示后,立即选择把手机关机。 She feared that replied. 她怕等来回音。 Feared that does not reply. 更怕等不来回音。
To display comments and comment, click at the button