„How does she fall?” “她是怎么摔下去的？” stretch/open Haiqiao recalled, „she sits on the window from the beginning, afterward I want to draw her, she does not make me approach, but also turned outside the wall, stood beyond the air conditioning machine on the rack...... then...... fell down.” 张海桥回忆了一下,“她一开始是坐在窗台上,后来我想把她拉进来,她不让我靠近,还翻到了墙外面,站在了空调外机的架子上……然后……就掉下去了。” „She falls down, you two in what position.” “她掉下去的时候,你们两个在什么位置。” „I in the entrance of lying on one's side, she do not make me go.” “我在侧卧的门口,她不让我进去。” „Like this, you stand your beforehand position.” “这样,你去站一下你之前的位置。” stretch/open Haiqiao holds the sofa to stand, the footsteps of walking are somewhat impractical, Dong Wenhuan walks to hold him. 张海桥扶着沙发站起来,走路的脚步有些虚浮,董文焕走过来扶着他。 Two people got to the lying on one's side entrance , by is quite in tandem near. 两个人走到了侧卧门口,一前一后,挨着比较近。 This was also two people then position. 这也是两人当时的站位。 Han Bin looked, the lying on one's side entrance was more than two meters from the window probably. 韩彬看了一下,侧卧门口距离窗户大概有两米多。 „Lies on one's side the attire the air conditioning?” “侧卧有没有装过空调？” „No.” “没有。” „This house is you buy, rents?” “这房子是你们买的,还是租的？” „Rents?” “租的？” „When rents?” “什么时候租的？” „In May of this year, has five months probably.” “今年五月份吧,大概有五个多月了。” „Had Liu Xiaolin had the behavior of suicide before?” “刘晓琳以前有没有过自杀的行为？” „No.” stretch/open Haiqiao shakes the head, „, but, her temperament is quite big, I am letting her generally, but this time too does not make sense, I......” “没有。”张海桥摇了摇头,“不过,她这个人脾气比较大,我一般都是让着她,但她这次太不像话了,我……” „Thump thump......” in the meantime, outside gate sound. “咚咚……”就在此时,外面的门响了。 Gate not related, is symbolic knocking on a door, the person in reminder room. 门没有关,是象征性的敲门,提醒屋子里的人。 Li Hui walked from outside, saw after Han Bin, smiled, „I listened to Sister Zhao saying that you in Baohua Police Station, really bumped into finally.” 李辉从外面走了进来,看到韩彬后笑了,“我听赵姐说你在宝华派出所,结果还真碰上了。” Han Bin nods, „is you are responsible for this case.” 韩彬点点头,“是你负责这个案子。” „Yes, situation how? Is the suicide, is the homicide?” “是呀,情况怎么样？是自杀,还是他杀？” Han Bin introduced simply a situation, is pointing around stretch/open Haiqiao, „this is the husband of victim.” 韩彬简单的介绍了一下情况,而后指着一旁的张海桥,“这位是受害人的丈夫。” Li Hui arrives at side stretch/open Haiqiao, personal knowledge. 李辉走到张海桥身边,亲自了解情况。 Although he trusts Han Bin, but should have the procedure/program that also to have. 虽然他信任韩彬,不过该有的程序还得有。 „How...... my daughter, you dies is so miserable ! The God, why you must such cruel......” “啊……我的女儿啊,你怎么死的这么惨,啊！老天爷呀,你为什么要这么残忍……” Han Bin knits the brows, hears downstairs to transmit one to shout. 韩彬皱了皱眉,听到楼下传来一阵呼喊。 Han Bin looked by the glass of living room downward, discovered encircles cries outside the warning line. 韩彬透过客厅的玻璃往下看,发现有围在警戒线外面哭。 „stretch/open Haiqiao, who is below is weeping and wailing?” “张海桥,下面是谁在哭喊？” Opens the sea Kiu Tsui lip to tremble, hesitated the moment, „hears the sound to seem like my mother-in-law.” 张海桥嘴唇哆嗦着,迟疑了片刻,“听着声音像是我丈母娘。” „Is you calls to tell her?” “是你打电话告诉她的？” „No, I do not have, I do not know that she......” stretch/open Haiqiao more said the sound is smaller, lowers the head. “不,我没有,我也不知道她……”张海桥越说声音越小,低下了头。 „Li Hui, you continue to ask, I go to the following scene to have a look.” “李辉,你继续问,我去下面的现场看看。” „Ok, a meeting.” “行,一会见。” ...... …… Han Bin goes downstairs, weeping sound even more resounding, rending feelings. 韩彬下了楼,哭声愈发的响亮,有一种撕心裂肺的感觉。 Han Bin arrives at the near, saw that an old man and an old woman sit down exhausted outside the warning line, has cried the tears person, they want to attack the warning line several times, by civil police blocking. 韩彬走到近前,看到一个老头和一个老太太瘫坐在警戒线外面,已经哭成了泪人,他们几次想要冲击警戒线,都被民警给拦住了。 Han Bin walks to tell, „supports by the arm the chair to come up Sir and aunt, doesn't this make sense.” 韩彬走过去吩咐道,“把大爷和大妈搀扶到椅子上去,这像什么话。” „We do not walk, I must see my daughter, I must think her, wū wū......” old woman shouts loudly. “我们不走,我要见我女儿,我要看着她,呜呜……”老太太大声喊道。 Sir tears, „do not block us, what dying is my daughter, I must have a look at her, making us deliver her again the last regulation.” 大爷老泪纵横,“不要拦着我们,死的是我女儿,我要看看她,让我们再送她最后一程。” „Sir and aunt, I can understand your moods, but you can destroy the scene close to the corpse, may affect the investigation of case, the cause of death that causes your daughter is unable to investigate thoroughly, I believe that your two do not hope inexplicableness that the daughter dies.” “大爷、大妈,我能理解你们的心情,但是你们靠近尸体会破坏现场,可能会影响案件的调查,导致您女儿的死因无法查清,我相信您二位也不希望女儿死的不明不白。” „I want to see my daughter......” “我只是想见见我女儿……” „Two felt relieved, when the scene prospected, will give your some time.” “两位放心,等现场勘察完了,会给你们一定的时间。” „Wū wū...... the daughter of my cruel fate, is so how miserable, you are so young, why must suicide, had left and that's the end, the man who that does not have the conscience is not worth doing that wū wū......” “呜呜……我苦命的女儿,怎么就这么惨,你还这么年轻,为什么要寻死,过不下去离了就是了,那个没良心的男人根本就不值得你这么做,呜呜……” Han Bin listens to old woman's weeping and wailing sound, in the words to have the words, in the meantime, how also some curious these two know daughter's death news. 韩彬听着老太太的哭喊声,话里有话,同时,也有些好奇这两人是如何得知女儿的死讯。 stretch/open Haiqiao had not said, the police have not related. 张海桥没说,警方也没联系。 After a while, the weeping sound is small gradually, Han Bin opens the mouth saying that „Sir aunt, two bodies how? Must send you to the hospital.” 过了一会,哭声渐小,韩彬开口道,“大爷大妈,两位的身体怎么样？要不要送你们去医院。” „ Which our does not go, is accompanying my daughter in this, which does not go. „ “我们哪也不去,就在这陪着我女儿,哪也不去。“ „Do you have the heart diseases or other diseases?” “你们有没有心脏病或者其他的疾病？” „No, our bodies good.” “没有,我们身体好的很。” „If convenient, I want to make a record to you, knows Liu Xiaolin's situation, verifies her cause of death as soon as possible.” “如果方便的话,我想给你们做个笔录,了解一下刘晓琳的情况,尽快查明她的死因。” „Wū wū......” two people are crying as in a low voice. “呜呜……”两人依旧在低声哭。 The swallow and small eye walk, is comforting two old people in a soft voice. 燕子和小眼走过来,轻声安慰着两位老人。 This work is annoying very much, Han Bin does not excel, exactly is the police station is most common. 这种工作很磨人,韩彬并不擅长,却恰恰是派出所最常见的。 The swallow and small eye have the patience very much, told two old people the dozen minutes, urged on two old people the neighborhood wooden chair. 燕子和小眼很有耐心,足足跟两位老人说了十几分钟,才将两位老人劝到了小区的木椅上。 When two old person were calmer, Han Bin walked, inquired again, „Sir aunt, the convenient words, I wants to make a record to you.” 等到两位老人情绪稳定一些了,韩彬才走过去,再次询问,“大爷大妈,方便的话,我想给你们做个笔录。” „Ok, you asked that cause of death that so long as can verify my daughter, to be how good.” “行,你问吧,只要能查明我女儿的死因,怎么都行。” Han Bin first inquired name that two old people, then comes straight to the point saying that „how you know Liu Xiaolin had an accident.” 韩彬先询问了两位老人的姓名,而后开门见山道,“你们怎么知道刘晓琳出事了。” Liu Xiaolin's father, Liu ceremony/etiquette can say, „is I, I will get up to brush my daughter's video every day, this morning will see the daughter in the live broadcast, I will select to look, discovered my daughter and her husband are quarrelling, we want to call to urge, finally she will not answer the telephone.” 刘晓琳的父亲,刘礼能说道,“是我,我每天起来都会刷我女儿的视频,今天早上看到女儿在直播,我就点开一看,发现我女儿和她丈夫在吵架,我们本想打电话劝,结果她根本不接电话。” „In we worry, discovered that my daughter sits on the window must jump from an upper story to commit suicide, may scare our old couples, we hurried to take taxi. Who knows that...... was late one step, my pitiful daughter......” “正在我们着急的时候,发现我女儿坐在窗户上要跳楼自杀,可把我们老两口吓坏了,我们就赶紧打车过来了。谁知道……还是晚了一步,我可怜的女儿……” Han Bin confirmed that „you said that quarrelled Liu Xiaolin to jump from an upper story some people from Liu Xiaolin and stretch/open Haiqiao in the live broadcast?” 韩彬确认道,“你是说,从刘晓琳和张海桥吵架到刘晓琳要跳楼都有人在直播？” „Right.” “对。” „What your daughter makes?” “你女儿是做什么的？” „My daughter was to open a shop before, occasionally will also pat some small videos, I know that her account number, we have looked secretly.” “我女儿以前是开店的,偶尔也会拍一些小视频,我知道她的账号,我们一直偷偷的看。” „Some people with the scene that your daughter's account number live broadcast they did quarrel?” “有人用你女儿的账号直播他们两人吵架的情景？” „Yes.” “是。” „Can make me look at the content of live broadcast?” “能让我看一下直播的内容吗？” „Ok.” Liu ceremony/etiquette can trembling pulls out a cell phone from the pocket, when sees the cell phone, the old person sobbed, „this cell phone or my daughter bought, she was a good child, was very filial, she was young, should not walk.” “行。”刘礼能颤颤巍巍的从兜里掏出一个手机,当看到手机的时候,老人哽咽道,“这个手机还是我女儿买的,她是个好孩子,特别孝顺,她还年轻,不该就这么走了。” Liu ceremony/etiquette can select the headline software, found an account number named dawn bridge running water. 刘礼能点开了头条软件,找到了一个叫晓桥流水的账号。 At this time, the live broadcast has interrupted, but can examine before , the content of live broadcast. 此时,直播已经中断了,不过还是可以查看到之前直播的内容。 The Han Bin point opens looked, the picture is somewhat familiar, in the house that in Liu Xiaolin rents photographs, in the picture has stretch/open Haiqiao, there is a Liu Xiaolin, two people are quarrelling in living room. 韩彬点开一看,画面有些熟悉,是在刘晓琳租住的房子里拍摄的,画面里有张海桥,也有刘晓琳,两个人正在客厅里吵架。 At this time, presented the voice of third person, listening the person who is patting the video probably to speak, „sea bridge and Xiaolin, you two quarrelled anything, was so loud, I just under the elevator heard.” 此时,出现了第三个人的声音,听着像是拍视频的人在说话,“海桥、晓琳、你们两个吵什么呢,这么大声,我刚下电梯就听到了。” This is Dong Wenhuan voice. 这是董文焕的声音。 Han Bin then looked downward, stretch/open Haiqiao and Liu Xiaolin's quarrelling process was patted, Dong Wenhuan photographs, while mediates a quarrel, but stretch/open Haiqiao and Liu Xiaolin as if neglected the lens completely, the quarrel of acting in a completely informal or uninhibited manner. 韩彬接着往下看,张海桥和刘晓琳的吵架过程都被拍了下来,董文焕一边拍摄,一边劝架,而张海桥和刘晓琳两人仿佛完全忽视了镜头,旁若无人的争吵。 The live broadcast has continued to jump from an upper story to Liu Xiaolin to commit suicide, but, has not photographed Liu Xiaolin to sit in window outside picture, but can hear Liu Xiaolin and stretch/open Haiqiao the dialogue as before. 直播一直持续到刘晓琳要跳楼自杀,不过,并没有拍摄到刘晓琳坐在窗户外面的画面,但依旧能听到刘晓琳和张海桥的对话。 „......” “啊……” Suddenly, a scream resounds. 突然,一声尖叫响起。 „Xiaolin, Xiaolin......” “晓琳,晓琳……” „, How to fall down!” “啊,咋掉下去了！” The live broadcast stops suddenly. 直播戛然而止。 Han Bin looked from the beginning, more looked that more thought this video has the issue. 韩彬又从头看了一遍,越看越觉得这个视频有问题。 First, Dong Wenhuan comes was too skillful, happen to caught up with stretch/open Haiqiao and Liu Xiaolin quarrels . Moreover, these two quarrelled have not closed, Dong Wenhuan the scene that came to photograph two people to quarrel. 首先,董文焕来的太巧了,正好赶上了张海桥和刘晓琳吵架,另外,这两人吵架还不关门,董文焕一进来就拍摄两人吵架的情景。 The process that most critically, two people quarrelled photographed from beginning to end, how to see feels some desirably, seemed like performing according to the script. 更关键的是,两人吵架的过程从头到尾都拍摄了下来,怎么看都觉得有些刻意,就像是按照剧本在表演。 Han Bin felt, this so-called jumping from an upper story suicide, is more like a racket pounded the short film of directing and perform. 韩彬感觉,这个所谓的跳楼自杀,更像是一部拍砸了的自导自演的短片。