Because of Li Dongzhi body reason, the time that the interrogation continues is not long. 因为李冬至的身体原因,审讯持续的时间并不长。 Li Dongzhi as one of the two escape personnel, his agrees confessed the significance no small matter. 李冬至作为两个越狱人员之一,他肯招供意义非同小可。 Li Dongzhi complied to act to point out mistakes, to him can strive to commute a sentence, was no different than the deathblow regarding. 李冬至答应了要出面指正施达,对他本人来说可以争取减刑,对于施达来说无异于致命的打击。 Two people left the hospital are around 12 : 00 pm, looked for a good restaurant on the road, prepared first to fill the belly returns to the bureau again. 两人出了医院已经是中午12点多了,在路上找了一家不错的餐馆,准备先填饱肚子再回局里。 The restaurant is not very large, only has 110 square meters, the cuisine is also quite simple, noodles, sauce big bone and cold food in sauce. 饭馆面积不大,只有百十平米,菜式也比较简单,刀削面、酱大骨、凉拌菜。 Two people selected a big sauce big bone, set meal cold food in sauce, two large bowl noodles. 两人点了一大份酱大骨,一份饭凉拌菜,还有两大碗刀削面。 At this time if came one bottle of iced beers again, then on beautiful. 这时候要是再来一瓶冰镇啤酒,那就美了。 Only during pitifully work, cannot drink, many a little small regret. 只可惜工作期间不能喝酒,多少有点小遗憾。 horse Jingbo takes up together the sauce big bone, bit one, the flavor is good, cannot stop, finished eating one to scratch the hand saying that „good, this came right.” 马景波拿起一块酱大骨,咬了一口,味道不错,根本停不下来,吃完了一块擦了擦手才说道,“不错,这地来对了。” Full mouth that Han Bin gnaws keeps the fragrance, the unclear say/way, „I online check, is well-thought-, happen to also on the way.” 韩彬啃的满口留香,含糊不清道,“我是在网上查的,口碑不错,正好也顺路。” „Li Dongzhi was appropriate, we strive also to take today, this case even broken.” horse Jingbo took a fast look around around one, the small sound said, „this case stares at tightly, morning a point settles a lawsuit very much, everyone can relax.” “李冬至这边是妥当了,咱们今天争取把施达也拿下,这案子就算是破了。”马景波扫视了一眼周围,小声道,“这个案子上上下下都盯得很紧,早一点结案,大家都能松一口气。” „Ok, in waits to return to bring a game to a conclusion, I visit, had a look at his ‚sickness’ well.” Han Bin complied with one, later as if remembered anything, said that “行,等回到了局里,我就探视一下施达,看看他的‘病’好了没有。”韩彬应了一声,随后仿佛想起了什么,说道, „Li Dongzhi, although knows the person who aids is, but with the opposite party direct contact, has not seen. With is Li Dongzhi father Li Hongshan who relates.” “李冬至虽然知道接应的人是施达,但是并没有跟对方直接接触过,更没有见过施达。跟施达联系的一直是李冬至的父亲李红山。” „Before Li Hongshan is not willing to confess, is because wants rendering meritorious service the opportunity of commuting a sentence to own son, now Li Dongzhi has confessed. Necessity that Li Hongshan has not continued to shoulder.” “之前李红山不肯交代,是因为想将立功减刑的机会给自己的儿子,现在李冬至已经招供了。李红山也就没有继续扛下去的必要了。” horse Jingbo ate hot water, asked back, „you plan first to interrogate Li Hongshan, re-tries?” 马景波喝了一口面汤,反问,“你打算先审讯李红山,再审施达？” Han Bin beckons with the hand, „Li Hongshan issue is not big, I thought that made Li zither | Jean go to be good, before Li zither | Jean continuously with good that the opposite party discussed that I believe that no one was more appropriate than her.” 韩彬摆了摆手,“李红山问题不大,我觉得让李琴去就行了,之前李琴一直跟对方谈的不错,我相信没人比她更合适了。” „You look at the arrangement.” horse Jingbo says a few words , to continue to lower the head to gnaw the big bone. “你看着安排吧。”马景波撂下一句话,继续低头啃大骨头。 „ding ling ling......” “叮铃铃……” In the meantime, the Han Bin cell phone made a sound, he puts out the cell phone to look, what on the screen demonstrates is the Li Hui number. 就在此时,韩彬的手机响了,他拿出手机一看,屏幕上显示的是李辉的号码。 „Horse caravan, you are first eating, I answer a telephone.” “马队,您先吃着,我去接个电话。” „Goes.” “去吧。” Han Bin had/left the restaurant, pressed the answering key, said with a smile, „Li did Squadron Chief, what matter ask me to have?” 韩彬出了餐厅,摁下了接听键,笑道,“李组长,找我有什么事？” „Squadron Chief Han, you were busy at anything recently, for a long time does not see the person.” “韩组长,您最近忙啥呢,这么久都不见人。” „Also can do, investigation.” “还能干啥,查案子呗。” „You not also in investigates vermilion Weichao escape case?” “你不会也在查朱为超越狱案吧？” Han Bin had not directly replied, „city bureau such person, must some people check.” 韩彬没有正面回答,“市局就这么点人,总得有人查。” „, The case can perplex our Han big Squadron Chief.” “没想到,还有案子能难住我们韩大组长。” „Little pulls uselessly, said that looks for my anything matter.” “少扯没用的,说吧,找我啥事。” „Good deed.” “好事。” „What good deed do you ask me to have?” “你找我能有啥好事？” Li Hui smiles, in the tone brings some happily, „asked you to drink the celebration drink is the good deed?” 李辉嘿嘿一笑,语气中带着些许得意,“请你喝喜酒算不算是好事？” „Do not talk nonsense, hurried to say the proper business. Me is eating meal.” “别扯淡了,赶紧说正事吧。我这边正吃饭呢。” „Bin, what I said is real, I must get married.” “彬子,我说的是真的,我要结婚了。” „Really?” “真的？” „Compared with really gold/metal also really?” “比真金还真？” „When?” “啥时候？” „At the end of June.” “六月底。” „My day, worried, how had not listened to you to say before, you knew also less than one year, how such anxiously marriage.” “我日,这么着急,怎么之前没听你说过,你俩认识还不到一年吧,怎么这么急着结婚。” „Sentimental thing did not say certainly, the feeling is appropriate, two people in together happy, to age of marriage, but also there is anything quite to hesitate.” “感情这东西说不准,感觉合适,两个人在一起开心,又到了结婚的年纪,还有啥好犹豫的。” „Ok, your boy caught up unexpectedly in front of me.” “可以呀,你小子居然赶在我前面了。” „That must.” A Li Hui thread of conversation road for grain shipment, „ok , you are first eating meal, then I send the WeChat written invitation to you, above has the specific time and address.” “那必须的。”李辉话锋一转道,“行了,就这么着,你先吃饭去吧,回头我给你发个微信请帖,上面有具体的时间和地址。” „Did wedding photo also pat?” “婚纱照也拍了？” „ Couple of days ago just patted, it is estimated that was also about to come out. “前两天刚拍的,估计也快出来了。 I am also thinking asked you to become the best man, afterward thinks or considers as finished carefully. Your boy is busier than me, if puts my pigeon at crucial moment, where I to find the person to serve as a stopgap temporarily. ” „Best man I cannot guarantee, but there is a time certain past to help.” 原本我还想着请你当伴郎,后来仔细想了想还是算了。你小子比我还忙,要是关键时候放我鸽子,我到哪找人临时充数。”“伴郎我不敢保证,但是有时间一定过去帮忙。” „Knows that your boy is busy, you do not come the help is still all right even, I can understand, but, the marriage must attend the wedding on the same day.” “知道你小子忙,你就算不过来帮忙也没事,我能理解,不过,结婚当天必须来参加婚礼。” The Han Bin tone is assured, „certain.” 韩彬语气笃定,“一定。” „That line, you first go busily, then we chatted again.” Li Hui had a yawn to complain, „I was also busily was for these days insane, was the work, was the matter that planned to get married.” “那行,你先去忙吧,回头咱们再聊。”李辉打了个哈欠抱怨道,“我这几天也是忙疯了,又是工作,又是准备结婚的事。” „Really thinks that anything does not do rests well for day.” “真想啥都不干好好休息一天。” After hanging up the cell phone, Han Bin feels somewhat inconceivable, this telephone was too sudden, making him feel that some are not real. 挂断了手机后,韩彬还是觉得有些不可思议,这个电话太突然了,让他觉得有些不真实。 ...... …… Liquid gas dormitory neighborhood. 液化气宿舍小区。 2 : 00 pm. 下午 2 点。 Li zither | Jean and Wang Xiao went to Li Hongshan home, around his family/home has had the police to stare, for serveral days Li Hongshan was very honest, had not gone out. 李琴和王霄来到了李红山家,他家周围一直有警察盯着,这些天李红山很老实,一直都没有外出过。 „Thump thump......” Li Qinqiao knocked the door. “咚咚……”李琴敲了敲房门。 „Creak......” gate opened, Li Dongmei Station in the entrance, on the face shows the accidental/surprised look, „Li...... Officer Li, how you came.” “咯吱……”门开了,李冬梅站在门口,脸上露出意外的神色,“李……李警官,您怎么来了。” „Your father, I wants to see him.” “你父亲呢,我想见见他。” „My father in the room, you comes in me.” Li Dongmei entered the front door, probably is intending to remind the father general, shouts, „father, Officer Li came to see you.” “我爸在屋里,您跟我进来吧。”李冬梅进了屋门,像是在有意提醒父亲一般,喊道,“爸,李警官来看你了。” After the moment, Li Hongshan slowly walked from the bedroom, looks to arrive Li zither | Jean and Wang Xiao polite say/way in living room, „Officer Li, this comrade, you please sit down.” 片刻后,李红山缓缓的从卧室里走了出来,看到站在客厅里的李琴和王霄客气道,“李警官,还有这位同志,你们请坐吧。” „Wintersweet plum, to two police officer but actually cup tea.” “冬梅,给两位警官倒杯茶。” „Officer Li, you first sit, I reduce fever a water.” Li Dongmei greeted one, later entered the kitchen. “李警官,你们先坐,我去烧点水。”李冬梅招呼了一声,随后进了厨房。 Li zither | Jean sits to Li Hongshan opposite sofa on, took a look at the opposite party one to say with a smile, „Sir, I thought that your facial expression was better than much before.” 李琴坐到李红山对面的沙发上,打量了对方一番笑道,“大爷,我看您的气色比之前好了不少。” „Yeah, how not good to drop, living for a day is one day.” “哎,不好能怎么滴,活一天算一天呗。” Li Qindao, „you left said, the present medical condition was good, the 100-year-old person what were exactly many, you now are young.” 李琴道,“您别这么说,现在的医疗条件好了,活100多岁的人多的是,您现在还年轻着呢。” Li Hongshan is also the suspect, properly speaking Li zither | Jean has no need is so polite to him, but Li Hongshan is different from the ordinary criminal ; first, he was old ; second, he is sick. 李红山也是涉案嫌犯,按理说李琴用不着对他这么客气,但李红山跟普通犯人不一样,一是他年纪大了,二是他有病。 This type of situation police are also very difficult to process, really must be serious, the body has an accident, Li zither | Jean must shoulder the responsibility. 这种情况警方也很难处理,真要过于严肃,身体有个三长两短,李琴也要承担责任。 „Big does that age do exactly, the light was loathful.” Li Hongshan shakes the head, shifting to a new subject asked that „Officer Li, what matter do you have today?” “活那么大岁数干嘛,光招人烦了。”李红山摇了摇头,话锋一转问道,“李警官,您今天来有什么事吗？” „I want to tell you today a good news. Your son Li Dongzhi condition has stabilized . Moreover the positive coordinate police investigate, has caught the opportunity of commuting a sentence.” “我今天来是想告诉您一个好消息。您儿子李冬至病情已经稳定了,而且积极的配合警方调查,已经争取到了减刑的机会。” Li Hongshan gawked, reveals wipes the happy expression, „really?” 李红山愣了一下,露出一抹喜色,“真的？” „Naturally, this matter, can I also deceive you to be inadequate?” “当然是真的了,这种事,我还能骗您不成？” „Which does the winter solstice, me want to see him?” “冬至在哪,我想去见见他？” „He still recuperates in the hospital, now does not facilitate to see you.” “他还在医院休养,现在不方便见你。” „Officer Li, thank you told me this good news, heard him to be all right, my was at heart steadfast.” “李警官,谢谢您告诉我这个好消息,听到他没事了,我的心里就踏实了。” The Wang Xiao sincere say/way, „Li Hongshan, we come to have two goals today ; first, told you Li Hongshan situation, another, we hope that you can confess the crime on own initiative, strove to render meritorious service commuting a sentence.” 王霄正色道,“李红山,我们今天过来有两个目的,一是将李红山的情况告诉你,再一个,我们希望你能主动交代罪行,争取立功减刑。” Wang Xiao's function sings the black face, some words Li zither | Jean did not say, him. 王霄的作用就是唱黑脸,有些话李琴不好说,他来说。 Li zither | Jean also urged, „Sir, Li Dongzhi has confessed that you did not need to be worried again. Also can tell the police your situation, I help certainly you strive for the opportunity of rendering meritorious service commuting a sentence.” 李琴也劝道,“是呀大爷,李冬至都已经交代了,你不用再担心了。也可以将你的情况告诉警方,我一定帮您争取一个立功减刑的机会。” Li Hongshan has not spoken immediately, looked at Wang Xiao, looks at Li zither | Jean, on the face showed the puzzled look. 李红山没有立刻说话,看了看王霄,又望了望李琴,脸上露出了纠结的神色。 Li Dongmei walked, backed up, „father, since my brothers incurred, you also said that others Officer Li came, you also had anything quite to hesitate.” 李冬梅走了出来,帮腔道,“爸,既然我哥都招了,那您也说了吧,人家李警官都来了,你还有啥好犹豫的。” Li Dongmei put down two drinking glasses, the polite say/way, „Officer Li, this comrade, please drink tea.” 李冬梅放下了两个水杯,客气道,“李警官,还有这位同志,请喝茶。” „Thanks.” Li zither | Jean carries the teacup, sipped a small mouth, „Uncle Li, you have anything to hesitate, can tell me.” “谢谢。”李琴端起茶杯,抿了一小口,“李大爷,您还有什么犹豫的,可以跟我说。” „Officer Li, you told a truth to me, did the winter solstice really confess?” Li Hongshan lived the most lifetime, experienced many things, is not a person who is good to deceive. “李警官,您给我说句实话,冬至真的交代了吗？”李红山活了大半辈子,也经历了不少的事情,也不是一个好糊弄的人。 He does not have entirely to believe that Li zither | Jean words, was worried that Li zither | Jean is deceiving him, was worried that the son had not confessed that if he first incurred, was equal to betraying the son, has not lived will also go bad the son to render meritorious service the opportunity of commuting a sentence. 他没有完全相信李琴的话,担心李琴是在骗他,担心儿子还没有招供,如果他先招了,等于是背叛了儿子,没住还会坏了儿子立功减刑的机会。 Li zither | Jean saw the idea of opposite party, said, „Sir, I oneself badge had pledged, a moment ago I said not a lie.” 李琴看出了对方的想法,说道,“大爷,我已自己的警徽发誓,我刚才说的没有一句瞎话。” Regarding this pledge, Li Hongshan does not believe as before very much, asked back, „what that Li Dongzhi did say to you? Can raise with me.” 对于这个誓言,李红山依旧不是很相信,反问,“那李冬至都跟你们说什么了？能不能跟我提一下。” Li zither | Jean considered, if oneself anything did not say, Li Hongshan not necessarily entirely believes that will also not be resigned to coordinate the police work. 李琴斟酌了一番,如果自己什么都不说,李红山未必完全相信,也不会甘心配合警方工作。 Finally, Li zither | Jean thought the line disclosed the little situations. 最终,李琴还是觉得行透露少许情况。 „To the person who Li Dongzhi makes the record is not I, but, I also heard some situations, Li Dongzhi acknowledged through you outside person relation with prison, but that person the person who assists vermilion Weichao to escape from prison.” “给李冬至做笔录的人并不是我,不过,我也听说了一些情况,李冬至承认通过你跟监狱外面的人联系,而那个人正是协助朱为超越狱的人。” „Outside does that prison person who you said name?” “您说的那个监狱外面的人叫什么名字？” „.” “施达。” „What added?” “还说了什么？” „Li Dongzhi does not want to confess from the beginning, afterward after the persuasion of our police, said the situation. Had promised, if Li Dongzhi has not escaped from prison successfully, hopes that he do not name themselves. Meanwhile as the compensation, will give you 300,000 retirement money.” “李冬至一开始也不想交代,后来经过我们警方的劝说,才将情况说了出来。施达曾经许诺过,如果李冬至没有越狱成功,希望他不要供出自己。同时作为补偿,会给你三十万的养老钱。” „Li Dongzhi wants completely a filial piety, therefore is not willing to incur from the beginning, afterward we told him, truly you want is not money, but is hopes that he can strive to render meritorious service the opportunity of commuting a sentence.” “李冬至想尽一份孝心,所以一开始才不愿意招,后来我们告诉他,您真正想要的不是钱,而是希望他能争取立功减刑的机会。” „Li Dongzhi listened to these words, was moved, thought that you are not necessarily able to care about that 300,000 retirement money. Complied with and police cooperation, the police will also provide some commuting a sentence policies.” “李冬至听了这一番话,被感动了,也觉得您未必会在意那三十万养老钱。就答应了和警方合作,警方也会提供一些减刑政策。” „Thanks, thank you.” Hears Li zither | Jean to say 300,000 retirement money, Li Hongshan believed thoroughly, because of except for own son, he has not told anybody. “谢谢,谢谢你们。”听到李琴说出三十万的养老钱,李红山就彻底相信了,因为除了自己的儿子,他没有告诉过任何人。 „Uncle Li, you believes now, I have not deceived you.” “李大爷,您现在相信了吧,我没有欺骗您。” „I believed that I am willing to coordinate the police work, really sorry, gave so many troubles to you.” “我相信了,我愿意配合警方工作,真是对不起,给你们添了这么多的麻烦。” „Doesn't matter, you confess that now is not late.” “没关系,您现在交代也不晚。” „Confession, I said that......” speaking of this, Li Hongshan gawked, some awkward say/way, „Officer Li, my does not know where all of a sudden from mentioned, or you asked.” “交代,我都说……”说到这,李红山愣了一下,有些尴尬道,“李警官,我这一下子也不知道从哪说起,要不还是您问吧。” „How do you and usually relate?” “你和施达平常是怎么联系的？” Li Hongshan recalled carefully, said, „our two have met , should be early last year sees. Afterward, he gave me a cell phone, after letting me, looked for this cell phone card to call him.” 李红山仔细回忆了一番,说道,“我们两个见过一次面,很早了,应该是去年见的。后来,他给了我一张手机,让我以后找这个手机卡给他打电话。” „How many are the number of that cell phone card?” “那个手机卡的号码是多少？” „This I do not know, I only then contact uses that cell phone card, moreover I do not understand specially, has not looked at the number of that cell phone.” “这个我也不知道,我只有跟施达联系的时候才用那个手机卡,而且我也不是特别懂,就没有看过那个手机的号码。” Li Qinzhui asked that „where was cell phone at?” 李琴追问道,“手机在哪？” Li Hongshan shrugged, „did not have, I have processed.” 李红山摊了摊手,“没了,我已经处理掉了。” „How to process?” “怎么处理的？” „I broke off the card, then threw into the restroom to wash away.” “我把卡掰断了,然后扔进厕所里冲走了。” Li zither | Jean knits the brows, „where do you and in meet?” 李琴皱了皱眉,“你和施达是在哪见面的？” „In Hongxing Plaza, he makes me bring a white hat, we meet, chatted few, he gave me a cell phone card to walk.” “是在红星广场,他让我带一个白色的帽子,我们见了面,聊了没几句,他给了我一个手机卡就走了。” „If asks you to see now, you can also recognize him to come?” “如果现在叫你见到施达,你还能认出他来吗？” Li Hongshan is without hesitation saying that „I can, I not be muddled.” 李红山毫不迟疑道,“我可以的,我一点也不糊涂。” Li zither | Jean marked in the book, „, if makes you act to identify Li Dongzhi, you do want? „ 李琴在本子上标记了一下,“如果让你出面指证李冬至,您愿意吗？“ „I want, I know before oneself, does is not right, I am willing to assist the police , the mistake that before is to make up for me, to violate.” “我愿意,我知道自己之前做的不对,我愿意协助警方,也算是弥补我之前犯的错。” Li Qinshen inspires, in the heart the secretly thought, convinced Li Hongshan cooperation finally, this time is not white. 李琴深吸了一口气,心中暗道,终于说服了李红山合作,这次也算是没白来。 Li Hongshan reveals the appearance that starts to speak but hesitates, crossed some little time, clenches teeth, „Officer Li, I want to ask you to help.” 李红山露出欲言又止的模样,过了好一会,咬了咬牙,“李警官,我想请您帮个忙。” „You said.” “您说。” Li Hongshan flashes through a ray seriously, „I want to see my son, even if only one time.” 李红山严重闪过一丝光芒,“我想见我儿子,哪怕只是一次。” Li zither | Jean sighs, shows awkward look, „this is not quite perhaps easy to do ; first, to think your Li Dongzhi now also in hospital. Another, Li Dongzhi has had Qin branch of escape, but you are help him give the message.” 李琴叹了一口气,露出为难的神色,“这个恐怕不太好办,一是以为你李冬至现在还在医院。再一个,李冬至有过越狱的秦科,而你又是帮他传递消息的。” „Therefore, in carrying visits Li Dongzhi is not easy, particularly you had been on the blacklist, is almost is impossible to make you visit Li Dongzhi again, after all, one has two, no one can guarantee whether you can assist the opposite party to escape from prison for the second time.” “所以,端起内探视李冬至并不容易,尤其是你已经上了黑名单,几乎是不可能再让你去探视李冬至,毕竟,有一就有二,谁也不敢保证,你是否会第二次协助对方越狱。” Li Hongshan sighs, „Officer Li, I know you to feel embarrassed, but wants to ask you to try to find the solution, experienced this time matter, I can pledge to the day, will not be helping him escape from prison absolutely.” 李红山叹了一口气,“李警官,我知道您为难,但还是想请您想想办法,经历了这次的事,我可以对天发誓,绝对不会在帮他越狱了。” The Li zither | Jean sincere say/way, „Uncle Li, the police force has the custom of police force, hopes that you can understand.” 李琴语重心长道,“李大爷,警队有警队的规矩,希望您能理解。” Li Hongshan reveals wipes bitterly and astringently, says with emotion, „I understood, but I am unable to accept. I want to take a look at him, sees again him finally one side, even if like this I died, still no regret.” 李红山露出一抹苦涩,感慨道,“我理解,但我还是无法接受。我只是想看看他,再见他最后一面,这样即便我死了,也没有什么遗憾了。” „I also want to help you, but I cannot deceive you, the prison agreed the possibility that you visit is zero, it is estimated that you have been dragged into the blacklist now.” “我也想帮您,但是我不能骗您,监狱同意您去探视的可能性为零,估计您现在已经被拉入黑名单了。” Li Hongshan sighs, whole person delapidated, as if all of a sudden old several years old. 李红山叹了一口气,整个人颓了下来,仿佛一下子苍老了好几岁。 Li Dongmei of standing said, „Officer Li, I am unable to visit, can I visit, then conveyed my brother's situation to him, like this he can also feel at ease, did not use in every day keeps thinking.” 站在旁边的李冬梅说道,“李警官,我把无法探视,那我能不能探视,然后将我哥的情况转达给他,这样他也能安心,不用在每天惦记了。” Li zither | Jean thinks, this actually means that considering Li Dongzhi criminal record and present condition, Li Dongmei want to visit prisoners similarly not easily...... 李琴想了想,这倒是一个办法,不过鉴于李冬至的前科和现在的状况,李冬梅想要探监同样不容易……