During the talks, the automobilearrived at the Qindao Cityfifthhospital, Han Bin is also the first timethishospital, hedoes not knowbefore,thishospitalis also responsible fortreating the repeat offender.
谈话间,汽车开到了琴岛市第五医院,韩彬也是头一次来这家医院,他以前也不知道,这家医院还负责治疗重刑犯。On9buildings, Han Binput on the overshoe and exposure suitenters the hospital ward, sawlay downLiDongzhionhospital bed.
上了九楼,韩彬戴上鞋套和防护服进入病房,见到了躺在病床上的李冬至。Good, bindswithmummy, if nothorseJingboleads, Han Bindoes not recognize the opposite party.
好嘛,裹得跟个木乃伊似的,如果不是马景波带领,韩彬也认不出对方。
After two peopleenter the hospital ward, LiDongzhishot a look atone, does not have anymovement.
两人进入病房后,李冬至只是瞥了一眼,就没有任何动作了。As ifHan Bintwo peoplehave norelationswithhim.
就仿佛韩彬两人跟他没有任何关系似的。horseJingbositstoby the hospital bedchairon, sized upLiDongzhi, „last nightLiDongzhi, restedhow?”
马景波坐到病床旁的椅子上,打量了李冬至一番,“李冬至,昨晚休息的怎么样?”LiDongzhieyelidhas not lifted, does not seem to heardgeneral.
李冬至眼皮都没抬一下,仿佛没有听到一般。horseJingbohehesmiles, was sayingtonearbyHan Bin,„takes a look, thisproudtendersmallappearance.”
马景波呵呵一笑,对着一旁的韩彬道,“瞅瞅,这傲娇的小模样。”Han Binrespondedwith a smile, „Iheard that manymalesuperficialverymen, are actually occupied by a littleprincessat heart. Beforehas not believed,today was coming.”韩彬笑着回应,“我听说很多男的表面挺爷们,其实心里住着一个小公主。以前还不相信,今天算是来着了。”„Bah!”AlthoughLiDongzhionlyreturned to a character, howeverclearexpressionownmood.
“呸!”李冬至虽然只回了一个字,但是清晰的表达了自己的情绪。However, saidthischaractertimesomewhatmakes an effortexcessivelyfiercely, pulled the wound, soregrimacing. „Aiyaya......”
不过,说这个字的时候有些用力过猛,扯动了伤口,疼的呲牙咧嘴。“哎呀呀……”„The goal that LiDongzhi, Icometodayyoushouldbe very clear, the timelimitedunnecessarywordsIdid not say that Ionlywantto tellyou a matter, was grasped.”
“李冬至,我今天过来的目的你应该很清楚,时间有限多余的话我就不说了,我只想告诉你一件事,施达被抓了。”„You......”LiDongzhiturning headslowly, sigh, „, sinceyourpolicecatchhim, whyalsoto look forme, the matter of escapeisheandvermilionWeichaoplans, heshouldcompared with the clarity that Iknow.”
“你们……”李冬至缓缓的扭过头,叹了一口气,“既然你们警方已经抓到他,又何必来找我,越狱的事都是他和朱为超策划的,他应该比我知道的清楚。”horseJingbo the sinceresay/way, „heishe, youareyou, ourpoliceare not the person of being ridiculous, is willingto start with a clean slatetoyou, renders meritorious service the opportunity of commuting a sentence.”
马景波正色道,“他是他,你是你,我们警方不是不近情理的人,也愿意给你一个改过自新,立功减刑的机会。”„Thanks.”LiDongzhitonesincerity, has not putsomewhatmeaning of tauntslightly.
“谢谢啊。”李冬至的语气没有丝毫诚意,放到有几分嘲讽的意味。horseJingbohas not paid attention to the attitude of opposite party , to continue to urge, „had been grasped, no matterhehad givenyoubeforeanything, orhad promisedyouranythingdoes not make the number. Youdo not needto shoulderforhim, activelycoordinates the policeto striveto render meritorious service the opportunity of commuting a sentence, isyoushoulddonow.”
马景波没有理会对方的态度,继续劝道,“施达已经被抓了,不管他之前给过你什么,或者许诺过你什么都已经不作数了。你也没有必要替他扛,积极配合警方争取立功减刑的机会,才是你现在应该做的。”„Alsomeaningful?”LiDongzhilightsnort/hum, does not know that is replyinghorseJingbo, was sayingtooneself.
“还有意义吗?”李冬至轻哼了一声,也不知是在回答马景波,还是在对自己说。„Thisissueis too big, Icannot reply, you yourselfcanthink. Butbeforewantsto be clear, youat leastmusthave the choice, ifyourattitude towards admission of guiltis not good, the courtcannot acceptyourconfession, youhaveto be willingto be ablevery much, because the rebellionescapes from prisonis punished by death, the opportunity when the time comesyouchoosedoes not have.”
“这个问题太大,我回答不了,你自己可以去想。但在想清楚之前,你至少得有选择的余地,如果你的认罪态度不好,法院很能不会采纳你的供词,你很有肯能因为暴动越狱被处以死刑,到时候你连选择的机会都没有。”„IfIhave thought?”
“如果我已经想好了呢?”„It is not Ilooks down uponyou, butonmost peoplethinksis not clear aboutlivingsignificance, ifyoureallywantto be clear, will not arrive atthis.”
“不是我瞧不起你,而是就大多数人都想不清楚自己活着的意义,你要是真想清楚了,也不会走到这一步了。”„Did you, policecomrade, youunderstandexactly?”
“那你呢,警察同志,你活明白了吗?”horseJingbosilentmoment, seemed stumpedby the opposite party, after a whilereplied, „becausedid not haveto understandexactly, Imustdiligentlylived.”
马景波沉默了片刻,似乎被对方问住了,过了一会答道,“就因为没有活明白,我才要更努力的去生活。”„Haha......”LiDongzhismiled, „do not fill the chicken souptome, withoutmeaning.”
“哈哈……”李冬至笑了,“别给我灌鸡汤了,没意思。”„Youthinkwhatinterestwithyourremaining years of lifewell, even ifyouwere closedin the prison, butyourthoughtisuncontrolled, is free, moreovercompared withoutsideperson, yourfreetimeare more, couldwantto understandliving the significance.”
“那你就用自己的余生去好好想想什么有意思,就算你被关在监狱里,但你的思维是不受控制的,是自由的,而且比起外面的人,你空闲的时间更多,或许能想明白活着的意义。”
„ Without the sincerity, saidso many, youdo not wantto urgemeto coordinate the police, strivesto render meritorious service the opportunity of commuting a sentence. „
“没诚意,说了这么多,你不就是想劝我配合警方,争取立功减刑的机会嘛。“horseJingwave channel, „Iurgedyourgoal is not unimportant, more importantlydidaccording tomymethod, was goodtoyoutome.”
马景波道,“我劝你的目的并不重要,重要的是按照我的方法去做,对你对我都是有好处的。”LiDongzhihesitant, does not seem to made up mind, changed a topic, „howyoudo check?”
李冬至犹豫了一番,似乎还是没有拿定主意,换了一个话题,“你们怎么查到施达的?”Han Binreplied, „ thispersoncompared with the slynessandsavage that youimagined, he truegoal that assistedvermilionWeichaoto escape from prison is to kill the opposite party. Meanwhile, the person who assistsvermilionWeichaoto escape from prison is also once killedby. So long askills peoplewill keep the evidence, sooner or laterwill checkonhim.韩彬答道,“施达这个人远比你想象的狡猾、凶残,他协助朱为超越狱的真正目的是要杀了对方。同时,曾经协助过朱为超越狱的人也被施达杀害。而只要杀了人就会留下证据,早晚会查到他身上。
” „, sinceyouhad found the evidence, what alsowantsto obtainfromhereis?”
”“既然你们已经找到了证据,还想从我这里得到是什么?”„Very simple, youmustdonarrated the process of case, do not lieto the police, otherwise, the reliability of yourtestimonywill be suspected.”
“很简单,你要做的只是将案件的经过叙述一遍,不要对警方撒谎,否则,你证词的可靠性会被怀疑。”„Isso long asI said that youlaterwill not cometo be tired ofmeagain.”
“是不是只要我说了,你们以后就不会再来烦我了。”Han Binsaid,„some of ouralsomanycasesmustcheck, are busyvery much.”韩彬说道,“我们还有很多案子要查,忙得很。”LiDongzhisighs, whatslowlyissaid,„youhave not caught the wrongperson, is the person who assistsvermilionWeichaoto escape from prison. AlthoughIhave not seenhim, butknows that hissituation, heisBoss of the world Angola Food Company, heard the businessdoes is very big.”
李冬至叹了一口气,缓缓的是说道,“你们没抓错人,施达就是协助朱为超越狱的人。我虽然没有见过他,但是知道他的情况,他是世安食品公司的老板,听说生意做的还挺大。”Han Binstrikes while the iron is hotto pursueasks, „isvermilionWeichaomakesyoucontact with?”韩彬趁热打铁追问道,“是朱为超让你联系施达的?”„Right, mytemperis quite lively, the dayinprisonit can be said thatexperiences one day like a year, Icomplaineda lot,were heardbyvermilionWeichaoseveraltimes. Afterwardhewas close tomeon own initiative, had saidsomesimilarwords, twopeoplecontactedfor a long time, understood the idea of opposite party, afterward, helaid cards on the tablewithme, hewantsto escape from prison.”
“对,我这个人性子比较活泼,在监狱里的日子可以说是度日如年,我没少抱怨,有几次被朱为超听到了。后来他就主动接近我,也说过一些类似的话,两个人接触久了,也了解了对方的想法,后来,他就跟我摊牌了,他想越狱。”„From the beginningIam also surprisedandam afraid, what are moreisexcited. Iwantto go out, Ido not wantto stayin the prison. Even if the chance of successis not big, Iwantto spell, Ido not hope the ownbesttime passagepassedin the prison.”
“一开始我又惊讶、又害怕,但更多的是兴奋。我想出去,我一刻也不想呆在监狱里。哪怕成功的机会不大,我都想拼上一把,我不希望自己最好的年华在监狱里度过。”„Later, vermilionWeichaotoldmeto escape from prison the plan, hehopesme, whenvisited prisonerswith the family member, asking the family membersto helpcontact with, throughassistedto escape from the prison.”
“之后,朱为超就告诉了我越狱计划,他希望我在和亲人探监的时候,请亲人们帮忙联系施达,通过施达的协助逃出监狱。”„Iunderstandmy fathervery much, has not donewhatmisdemeanorfor a lifetime, from the beginningIalsothink that hewill reject, never expected thathecompliedunexpectedly. Hefoundthrough the clue that Iprovided, andhas helpedusgive the message, afterwardmatteryouknew.”
“我很了解我父亲,一辈子没做过什么坏事,一开始我还以为他会拒绝,没想到他居然答应了。他通过我提供的线索找到了施达,并且一直帮我们传递消息,后来的事情你们都知道了。”Han Bin asked that „whyvermilionWeichaodid not give the messagewithownfamily member, butmadeyour fatherhelpgive the message?”韩彬问道,“朱为超为什么不用自己的亲人传递消息,而是让你父亲帮忙传递消息?”„Hesaid,hehas raisedwith the family member, but the family memberdid not agree, thereforeinvitedmeto join, as forwas is really false, Iwas not clear.”
“他说,他跟家里人提过,但是家里人不同意,所以才邀请我加入,至于是真是假,我也不清楚。”„The matterabout, whathehas also raisedwithyou?”
“关于施达的事情,他还跟你提过什么?”„Iaskedon own initiativeinquired about his crediblenamed, hesaiddoes not have the issue, added that in the pasthekilledforestQiuyunto receivepulling strings, buthewas loyalhas not named the opposite party. Added that the brotherslook aftermutual, if not loyal, do not blamehim.”
“我主动问过问他这个叫施达的靠不靠谱,他说没问题,还说当年他杀死林秋云就是受了施达的指使,只不过他讲义气没有供出对方。还说兄弟关照都是相互的,如果施达不讲义气,也就别怪他了。”„Alsosaid,heandmustmeetsooner or later, oroutsideprison, eitherinprison.”
“还笑着说,他和施达早晚得见面,要么是在监狱外面,要么是在监狱里面。”„vermilionWeichaohas said that how many did givehimto hire the gold/metal?”
“朱为超有没有说过,施达给了他多少雇佣金?”„Probably500,000.”
“好像是五十万。”„Moneyconcealswhere?”
“钱藏在什么地方?”LiDongzhilaughed atone, „heis not silly, howagreestoldme.”
李冬至嗤笑了一声,“他又不傻,怎么肯告诉我。”„Hehas raised, why does killforestQiuyun?”
“他有没有提过,施达为何杀死林秋云?”„No.”
“没有。”horseJingboinsertedone, asked that „before , Iinquired, did yourwhatfornotagreesname?”
马景波插了一句,问道,“之前我询问的时候,你何为不肯供出施达?”„Had toldmy father, ifescaped from prisonto be defeated, hopes that wedo not supplyhim, hewill compensateus, tomy father600,000Yuanretirementmoney.”
“施达曾经跟我爸说过,如果越狱失败了,希望我们不要把他供出来,他会补偿我们,给我父亲三十三十万元的养老钱。”„My fatherwas old, my has not entered the filial pietyfor a lifetime, Iam thinkingisonediesin any case, before dying, makes the retirementmoneytohim, the second halflifetime can also easy and comfortable.”
“我父亲年纪大了,我这一辈子也没有进过孝心,我就想着反正是一个死,死前给他挣个养老钱,后半辈子也能过的安逸点。”„Whoknows,thisdamnworkedcarefully, is graspedbyyouunexpectedly, harmedfatherthis whole life unable to become the loyal son.”
“谁知道,这狗日的做事不小心,居然也被你们抓了,害老子这辈子当不了孝子了。”horseJingbois somewhat speechless, wayalsotoorare and beautiful flowers that LiDongzhithisis filial to the utmost.
马景波有些无语,李冬至这尽孝的方式也太奇葩了。Han Binshakes the head, says with emotion, „LiDongzhi, Ihave contactedwithyour father, Icanguess correctly that histhoughts, whathecaresis onlyyou. Ifyouusethiswayto helphimmake the retirementmoney.”韩彬摇了摇头,感慨道,“李冬至,我跟你父亲接触过,我能猜到他的心思,他在乎的只是你。如果你用这种方式帮他挣养老钱。”„Firstdid not say that thissum of moneyhewhether can attain, even ifattainedhimnot to spend.”
“先不说这笔钱他是否能拿得到,就算是拿到了他也不会花。”„Yourso-calledfilial piety, buttohelpyou yourself, those whotake toyour fatherismanyinjuries, thisnottrueenteringfilial piety.”
“你所谓的孝心,不过是为了成全你自己,带给你父亲的是更多的伤害,这不是真正的进孝。”
To display comments and comment, click at the button