„LiDongzhi, nowwhatsituation, youare not clear. Stillcalmlookstowhominthatattire.”horseJingbo the complexionsank, LiDongzhihad not respondedas before, cannotconsume, mustsomepeoplesing the black face.
“李冬至,现在什么情况,你心里不清楚呀。还在那装淡定给谁看呢。”马景波脸色沉了下来,李冬至依旧没有反应,也不能一直这么耗着,总得有人唱黑脸。„When youandvermilionWeichaoflee from the production workshopwas discoveredby on -dutyprison guard, yourashknocking downprison guard, does knowunexpectedlythisis the rebellionto escape from prison, if seriousmustsentence the death penalty.”
“你和朱为超逃离生产车间时被一名执勤的狱警发现,你们居然胆大妄为的打晕狱警,知不知道这属于暴动越狱,严重的话是要判死刑的。”„Your father'sagewas also big, heard, foryourmattergot sick, ourCriminal Investigation Divisionlooked that hefeelsnot to have the heart, when your sonmakeshiselderly seniordeliver the junioronbeing cruel enough?”
“你爹的年纪也不小了,听说为了你的事都病了,我们刑侦队员去看他都觉得于心不忍,你这个当儿子的就忍心让他白发人送黑发人?”„Naturally, perhapsalsohehearsyou to sentence the death penalty, oneselfcould not shoulderfirstto walk.”
“当然,也没准他听到你要判死刑,自己扛不住先走了。”LiDongzhieyeswere red, entangleson the face of bandage unable to start out the expression, saidwith the hoarsesound, „, let alone, thatprison guardis notIinjures, isvermilionWeichaohits. Iescapewithhimtogether, otheranythinghave not done.”
李冬至的眼睛红了,缠着绷带的脸上开不出表情,用沙哑的声音说道,“别说了,那个狱警不是我打伤的,是朱为超打的。我只是跟他一起逃跑,其他的什么都没干。”„You, ifanythinghas not done, vermilionWeichaoleadsyouto do, is difficultto be inadequatehedoes the charity, wantsto deliveryouto go outwithyour fatherto reuniteearlier.”
“你要是什么都没干,朱为超带着你干嘛,难不成他是搞慈善的,想早点送你出去跟你爹团聚。”LiDongzhiis staringhorseJingbo the angrysay/way, „your can TMnot to mentionmy father, whatescapeisI, haswhatrelationswithmy father.”
李冬至瞪着马景波恼怒道,“你TM能不能别提我爹,越狱的是我,跟我爹有什么关系。”„Yo, the self-respect is very strong, nowknows that cared aboutyour father, did youdoearly. Sinceyoumakehimhelpgive the messagethat moment, heescapesnot to be inseparable from.”horseJingbo the toneis severe,
“呦,自尊心还挺强,现在知道关心你爹了,你早干什么去了。从你让他帮忙传递消息的那一刻,他就逃脱不了干系。”马景波语气严厉,„Icorrect, nowthisaspectisyoucreates, is not I do not respectyour father, butisyoulets the matter that hedidwas not worthrespecting.”
“我纠正一下,现在这种局面都是你造成的,不是我不尊重你爹,而是你让他做了不值得尊重的事。”„My fatheranythingdoes not know,hetohelpme, do not feel embarrassedhim. Hisis so old, could not withstandto toss about.”
“我爹什么都不知道,他只是为了帮我,你们不要为难他。他年纪已经那么大了,经不起折腾了。”„Thissayingyoucannot tellme, Ihandle a caseaccording to law. Mustblamealsoonly to blame your statureZikengfather.”
“这话你跟我说不着,我只是依法办案。要怪也只能怪你这个儿子坑爹。”„Pitfather.”Speaking ofthisword, LiDongzhirevealswipes the forced smile, „youthinkmeto want, myTM must close for more than tenyearsin the firmness, going outwas an old man. Ido not wantto crossfor a lifetime, waitmeto suppressagaininsanely, as long asIa little means that will also not makehimdothismatter.”
“坑爹。”说到这个词,李冬至露出一抹苦笑,“你以为我愿意,我TM还得在牢里关十几年,出去就是一个老头子了。我不想这么过一辈子,再待下去我会憋疯的,我但凡有一点办法,也不会让他做这种事。”DingXifengtakes advantage of opportunity saying that „you, sincehas the compunction, compensatesyour fatherwell, at leastdo not lethiselderly seniordeliver the junior, at heartexpectation.”
丁锡锋顺势说道,“你既然心存内疚,就好好补偿你父亲,至少别让他白发人送黑发人,心里还有个盼头。”LiDongzhilowered the headsilent the moment, laterraised the head, „Ihave not really hitthatprison guard, wasvermilionWeichaodoes.”
李冬至低头沉默了片刻,随后抬起头,“我真的没打那个狱警,是朱为超干的。”DingXifengclosely examines, „participates inescapewho?”
丁锡锋追问,“参与到越狱事件的都有谁?”„OnmeandvermilionWeichao.”
“就我和朱为超。”„Whoaids outside.”
“谁在外面接应。”„No oneaids.”
“没人接应。”DingXifengwill dependin the future, sighs, „ Ithink that youare willingto assist the police, nowlooks likeyouto be impenetrably thickheaded. „
丁锡锋往后靠了靠,叹了一口气,“我本以为你愿意协助警方,现在看来你还是冥顽不灵。“„Youfull mouthare the lie, added that youhave not hit the prison guard, howmakingusbelieve.”
“你满口都是谎话,还说你没有打狱警,让我们怎么相信。”„Ourpoliceinvestigationspoke the evidence, but the evidencehad the relatedness, the solecertificateis unable to proveanything, the evidencechainwasmosteffective force. Youlie, wewill not only suspectcontent that yousaidimmediately, will also suspect that yourattitude towards admission of guilt, the fronttestimonysamewill be denied.”
“我们警方查案是讲证据的,而证据是有关联性的,单一的证明无法证明什么,证据链才是最有效力的。你撒谎,我们不仅会怀疑你当下说的内容,还会怀疑你的认罪态度,前面的证词一样会被否定。”„Ibelieve that youshouldunderstandmymeaning.”
“我相信你应该明白我的意思。”„Ireallydo not know the person who outside aidswhois, Iam only an accessory culprit, isruns about, allwithescaping from prison the relatedmatterisvermilionWeichaoplans, hehas been usingme, otherwiseIwill not be completednowthis, the personis not cleverer than the personandghost, how many did Ilivecancompared withdying?”
“我真的不知道外面接应的人是谁,我只是个从犯,是个跑腿的,所有跟越狱有关的事都是朱为超策划的,他一直在利用我,要不然我也不会落成现在这样,人比人、鬼不鬼,我活着能比死了强多少?”horseJingboreferred to the opposite party, „Ihad saida moment ago, vermilionWeichaowill not lead a uselesspersonto escape from prison, thiswill only increase a risk. Yourfunctionisanything, whyhechoosesandyouescapes from prisontogether.”
马景波指了指对方,“我刚才说过,朱为超不会带一个没用的人越狱,这只会增加一份风险。你的作用是什么,他为什么选择和你一起越狱。”„Possibly is to make mework as the padback, helpinghimcross the electrical network.”
“可能就是让我当个垫背的,帮他翻过电网吧。”„According toourinvestigations, yourfunctionthis point, I am remindingyourabsolutelyincessantly, your fatherwhile the opportunity of visiting prisoners, gaveyouto give the message of escapein secret, this pointhehas also acknowledged.”
“根据我们的调查,你的作用绝对不止这一点,我在提醒你一下,你父亲趁着探监的机会,暗中给你传递过越狱的消息,这一点他也承认了。”„Ifyouwantto render meritorious servicecommuting a sentence, the person who outsidewill aidsaid.”
“如果你想立功减刑,就将外面接应的人说出来。”LiDongzhigawked,
李冬至愣了一下,„Iin the firmness, howhave possibly seenoutsidetransmissionnewsperson, sinceyoucheckedmy father, whydidn't askhim?”horseJingbolanguage, does not knowfor a whileshouldsaytruthfully.
“我一直在牢里,怎么可能见过外面传递消息的人,你们既然查到了我爹,为什么不去问他?”马景波一时语顿,不知道该不该如实说。NearbyDingXifeng said that „was very simple, your fathernotagreessaid.”
一旁的丁锡锋接话道,“很简单,你父亲不肯说。”„Hehe......”LiDongzhismiles, as ifpulled the wound, revealedwipes the color of pain, „my fathernotagreessaid,youthoughtIwill say?”
“呵呵……”李冬至笑了笑,似乎扯动了伤口,露出一抹痛苦之色,“我爹不肯说,你们觉得我会说?”DingXifengasked back,„knowswhyyour fatherdoesn't incur?”
丁锡锋反问,“知道你父亲为什么不招吗?”„My fatherpersonis seemingly honest, is actually has the temperament, stubborn. Hedid not say that cannot have a liking foryou.”
“我爹这个人看起来老实,其实是个有脾气的,犟的很。他不说就是看不上你们呗。”„Youmade a mistake, person who your fatherisonehas the conscience, heknows that oneselfdid the wrong thing, andacknowledged the chargeon own initiative, hehas expressedmore than onceguiltywithmypolice officerhand/subordinate.”
“你错了,你父亲是一个有良知的人,他知道自己做了错事,并且主动承认了罪名,他不止一次跟我手下的警员表示过愧疚。”„Hewants saying that buthecannotsay,hewantsto leaveyouthisopportunity, hehopes that youare living, wellliving.”
“他很想说,但他不能说,他想把这个机会留给你,他希望你活着,好好活着。”„Hehas also toldourpolice officers, he biggestdesirecanseeone sideyounow, hearsyoursound, hewas content.”
“他还跟我们的警员说过,他现在最大的愿望就是能见你一面,听听你的声音,他就知足了。”LiDongzhirevealed the color of pain, sobbed, „sawme, seeingmewas also useful, I, hehas also been ableto recognizelike this, Ido not wantto frightenhim, Ihope that heremembersson, wasbeforehand that had nothingto see.”
李冬至露出了痛苦之色,哽咽道,“见我,见我又有什么用,我都已经这样了,他还能认得出来嘛,我不想吓到他,我希望他记忆中的儿子,还是之前的那个,没什么好见的。”DingXifengurged, „sawwithdoes not see, wasyour ownchoice, butdo not forgetmeto saya moment ago. Opportunity that thisrenders meritorious servicecommuting a sentence, isyour fatherleavesyour, ifyouact willfullyagain, is not willingto coordinate the policeto investigate, is equal todisappointinghispainstaking efforts.”
丁锡锋劝道,“见与不见,是你自己的选择,但是别忘了我刚才说的。这个立功减刑的机会,是你父亲留给你的,如果你再一意孤行,不肯配合警方调查,等于是辜负了他的一番良苦用心。”LiDongzhiwas also silentsome little time, „I said that Ido not knowthataidingperson.”
李冬至又沉默了好一会,“我都说了,我不认识那个接应的人。”„Howyour fatherrelateshis, thisyououghtto know.”
“那你父亲是如何联系他的,这你总该知道吧。”„Iam unclear.”
“我记不清了。”DingXifengbears the temperto ask,„thatwetrade an issue, how do youandvermilionWeichaoestablish the relations?”
丁锡锋耐着性子问,“那我们换一个问题,你和朱为超是怎么搭上关系的?”LiDongzhithinks, „we, whenlets in fresh airwith the workshopworks can always meet, occasionallywill also chatseveral, the timegrew, whois, iswhatidea, as we all know. Contactedfor a long time, the probewere many, naturallyknows that each otherhad the idea of escape.”
李冬至想了想,“我们在放风和车间工作的时候总能遇到,偶尔也会闲扯几句,时间长了,谁是什么人,是什么想法,大家都知道。接触久了,试探多了,自然知道彼此有越狱的想法。”„To be honest, myboiling wateralsohas the idea, complainedseveral. Ihave not really thought that vermilionWeichaoreallycanescape from prisonsuccessfully.”
“说实话,我一开水也只是有想法,抱怨几句。我真没想到朱为超真的可以越狱成功。”„Iwatch the showto escape from prison, has feltdevelopsis too false, finally, realitycompared withsoap operaplay.”
“我看过美剧越狱,一直觉得演的太假,结果,现实比电视剧更戏剧。”„LiDongzhi, yourecalls, vermilionWeichao does havewith you have raised the person who aidsoutside the prison?”
“李冬至,你回想一下,朱为超有没有跟你提过在监狱外面接应的人?”„Youwantto know why did not askvermilionWeichao, heis the chief instigator of escape, heis clearer than me, whyto waste the timein my.”
“你们想知道为什么不去问朱为超,他才是越狱的主谋,他比我要清楚,何必在我这浪费时间。”DingXifengandhorseJingbohave not replied.
丁锡锋和马景波都没有答话。After a while, LiDongzhisaid with a smile, „mademego ahead and guess, youwill not have caughthim. Ifreallymust, Ibe possiblereallyto envy the envyto hatelike this. Thisfellowranso manydays, hiswishshouldbe also completed.”
过了一会,李冬至笑道,“让我猜猜看,你们不会还没抓到他吧。如果真要这样的话,那我可真是羡慕嫉妒恨了。这家伙跑了这么多天,他的心愿应该也已经完成了。”horseJingboasked back, „wish? vermilionWeichaohaswhatwish.”
马景波反问,“心愿?朱为超有什么心愿。”„Hiswishare many, Ithink that...... adds, musthave56.”
“他的心愿还不少呢,我想想……加起来,怎么也得有五六个。”horseJingboputs out a notebook, „yousaidto look,whichwisheshehas.”
马景波拿出一个笔记本,“你说说看,他都有哪些心愿。”Family member who „first, hewantsto seefamily/home, particularlyparentsanddaughter. Second, hewantsto eat the quick-boiled mutton. Third, hewantsto drinkMaotai, to pull outChina. Fourth, hewantsto ask a womanto hit the artillery. Fifth...... isanythingis coming, Ialsorecordam unclear.”
“第一个,他想见见家里的亲人,尤其是父母和女儿。第二,他想吃顿涮羊肉。第三,他想喝茅台、抽中华。第四,他想找个女人打炮。第五……是什么来着,我也记不清了。”horseJingboknits the brows, whatat sixes and sevens, moresaid that moredoes not make sense, „Iaskedagainyour, vermilionWeichaohas raised, after escaping from prison, whowill aidyou outside?”
马景波皱了皱眉,都什么乱七八糟的,越说越不像话,“我再问你一遍,朱为超有没有提过,越狱之后谁会在外面接应你们?”„YoucaughtvermilionWeichao, allwere clear, whyto waste the timein my. vermilionWeichaoescaped from prison for manydays, sinceheknows that Iwas grasped, whateven ifhehad really saidtomebefore, whatsignificance also had?”
“等你们抓到了朱为超,一切都清楚了,何必在我这浪费时间。朱为超都越狱好些天了,他既然知道我被抓了,即便他之前真跟我说过些什么,又还有什么意义?”„Saidagain,youcanguaranteeIsaidreal, did not fear that IgivevermilionWeichaoto cover, disrupt the direction that youinvestigated, insteadlet escapevermilionWeichao.”
“再说,你们能保证我说的就是真的,就不怕我给朱为超打掩护,扰乱了你们侦查的方向,反而放跑了朱为超。”horseJingbosnort/hum, was disinclinedto talk nonsensewithhimagain, „youfelt relieved that vermilionWeichaocould not be inescapable, henowhonestis lying down, waitsto beroughly the teacher.”
马景波哼了一声,懒得再跟他扯淡,“你放心吧,朱为超跑不了了,他现在老老实实的躺着,就等着当大体老师呢。”LiDongzhiscoffsto say with a smile, „whatthing, hissuch is also the teacher, hisnonsenselarge characterdoes not knowseveral, ifhecanbe the teacher, Icanbe the principal.”
李冬至嗤笑道,“什么玩意,就他那样还当老师,他狗屁大字不识几个,他要是能当老师,我都能当校长了。”horseJingbo a faceis speechless, thisis notwhistle jig to a milestone.
马景波一脸无语,这不就是对牛弹琴嘛。Said the birds of a feather flock together, isn't this passer-byhas the difficulty the communication?
都说物以类聚,这不是一路人连沟通都有难度?DingXifengshot a look athorseJingbooneeyes, youris not the cultural worker, the critical momentpullsanynoun.
丁锡锋瞥了马景波一眼,你丫的又不是啥文化人,关键时刻扯啥名词。„vermilionWeichaohas died.”
“朱为超已经死了。”„What? vermilionWeichaodied!”LiDongzhishows the surprisedlook, later the chuckle, „, whereit seems like hadn't hetogonecompared withme? Right, howhedies, will not be killedbyyou. Sufficesruthlessly, oldiron.”
“啥?朱为超死了!”李冬至露出惊讶的神色,随后轻笑了一声,“得,看来他也没比我强到哪去?对了,他是怎么死的,不会被你们击毙了吧。够狠的呀,老铁。”DingXifengsomewhatdoes not know whether to laugh or cry, heis the first timeis called the oldiron.
丁锡锋有些哭笑不得,他还是头一次被人称呼老铁。
The leadership of police station, the gradewas big, maturesteady, there is a dignity, will not definitely usethisword, evenpossiblydoes not knowthisnetworkterminology.警局的领导,年级大了,成熟稳重,又有威严,肯定不会用这个词,甚至可能都不知道这网络术语。Hissubordinate, no onedaresto crack a joke.
他的下属,也没人敢这么开玩笑。DingXifengcannot think,will be called the oldironby a criminal.
丁锡锋更想不到,会被一个犯人叫老铁。Saw that DingXifenghas not spoken, horseJingbocontinues saying that „vermilionWeichaowantsto be killedbyusactually, what a pityhedoes not have that goodlife. Hewas buried alive. Mypersondigspersonallyfromearthhim.”
看到丁锡锋没说话,马景波继续说道,“朱为超倒是想被我们击毙呢,可惜他没那么好的命。他是被活埋的。我的人亲手把他从土里挖出来。”„Buries alive!”„He who inLiDongzhitonesomesurprise and shock, whatburies alive?”
“活埋!”李冬至的语气中有些诧异和震惊,“什么活埋的他?”horseJingbodid not answerasked back,„cancatch up withbefore the police the person who heburied alive, Ibelieve,youshouldbe clearer than the police.”
马景波不答反问,“能够赶在警方之前将他活埋的人,我相信,你应该比警方更清楚。”LiDongzhicloses the eye, crossedsaidsome little time,„Iwas not clear.”
李冬至闭上眼睛,过了好一会才说道,“我不清楚。”
The DingXifengsinceresay/way, „matterarrivedthisstep, whyyou must harbor the opposite party. Do youknow,yourpresentconditionis very dangerous, youescape from prisonnot only, but alsoinjured the prison guard. Ifyoucoordinate the policeto investigate, perhapsopportunity of commuting a sentence.”
丁锡锋语重心长道,“事情都到了这一步,你为何还要包庇对方。你知不知道,你现在的状况很危险,你不光是越狱,还打伤了狱警。如果你配合警方调查,或许还有减刑的机会。”„Ifyourefusedto coordinate, no onecanhelpyou, likely waited foryouris the death penalty.”
“如果你拒不配合,没人能帮得了你,等待你的很可能是死刑。”LiDongzhishouts, „I said that Ihave not hit the prison guard, isvermilionWeichaohand.”
李冬至喊道,“我说了,我没有打狱警,是朱为超动的手。”„I said that whatourpoliceinvestigationregards as importantis the evidencechain, onlythese words, wedo not have the meansto believeyou. Youwantto showwhatyousaidis the truth, oneselfhave not lain, producesplentierevidenceto the police.”
“我说了,我们警方查案看重的是证据链,单凭这一句话,我们没办法相信你。你想证明自己说的是真话,自己没有撒谎,就向警方拿出更多的证据。”LiDongzhilowers the head, startssilent.
李冬至低下头,又开始沉默不语。
The fist that horseJingbogripscreakmakes noise, „LiDongzhi, thatperson who aidedoutside the prisonkilledvermilionWeichao, mightkillyou. Whyyouhelphimhide the identity. Alsohaswhatadvantagetoyou.”
马景波攥的拳头咯吱作响,“李冬至,那个在监狱外面接应的人杀了朱为超,就有可能杀你。你又何必帮他隐瞒身份。对你又有什么好处。”LiDongzhishrugged, „is no good, becauseIdo not know that the situation of thisperson, youwalk, onmedo not waste the timeagain.”
李冬至摊了摊手,“没有任何好处,因为我根本不知道这个人的情况,你们走吧,别再我身上浪费时间了。”„How don't youpossiblyknow?”
“你怎么可能不知道?”„Iam unclear the general headquarters.”
“我记不清了总行吧。”DingXifengcomplexionis serious, standing up, „youreallyrecordsis unclear, is lying, myeyescan look. WhenItreadthisgate, you may loserender meritorious serviceonly the opportunity of commuting a sentence.”
丁锡锋面色严肃,站起身,“你是真的记不清了,还是在撒谎,我一眼就看得出来。等我踏出这个门,你可能会失去唯一立功减刑的机会。”LiDongzhilooked that has not looked atone, lying downslowlyon the bed, turnedanother side the head, clarifieddoes not wantto speakwithtwopeopleagain.
李冬至看都没看一眼,缓缓的躺在床上,将头扭到了另一侧,摆明了不想再跟二人说话。Cannot catchpoint that the opposite partycares about, said that manyidle talk are also useless, DingXifengleft the hospital warddirectly.
抓不到对方在意的点,说再多的废话也没用,丁锡锋直接离开了病房。NotifiesoutsideDr.Chen, the police officer who is also responsible forguardingurgedseveral, thenDingXifengstrideleft.
跟外面的陈医师打了个招呼,又对着负责看守的警员叮嘱了几句,而后丁锡锋大步离开了。Entered the elevator, only thenDingXifengandhorseJingbo.
进了电梯,只有丁锡锋和马景波两人。horseJingbopinched the forehead, „bigSection Chief, orIstay behind, searches the bottom of thisfellowagain.”
马景波掐了掐额头,“大队长,要不我留下,再探探这个家伙的底。”„Do youhave confidence?”DingXifengputs outonepacket of cigarettesfrom the package, gavehorseJingboone.
“你有把握吗?”丁锡锋从包里拿出一盒烟,递给了马景波一根。horseJingboreceived the smoke, buthas not ignitedin the elevator, said,„LiDongzhiharbors the suspect, in my opinionnothing butistwopossibilities.”
马景波接过烟,不过并没有在电梯里点着,说道,“李冬至包庇嫌犯,在我看来无非是两种可能。”„First, hecares about the person who thishelpescapes from prisonvery much, thisperson is very likely deepwithhissentiment, thereforehemustprotect the opposite party, notagreessaid the realstatus of opposite party.”
“第一,他很在乎这个帮忙越狱的人,这个人很可能跟他感情很深,所以他才要保护对方,不肯说出对方的真实身份。”
The person who „second, thathelpescapes from prison, had promised the advantageahead of time. So long asLiDongzhidoes not incurhim, will compensateto givehimorhisfamily membersomeadvantage.”
“第二,那个帮忙越狱的人,已经提前许诺了好处。只要李冬至不招出他,就会补偿给他或者他家人一些好处。”DingXifenglistens, approves ofhorseJingbo the idea, two peoplegot down the elevator, DingXifengignited the smoke, pulled outone, „said that howyouwantto makehimincur.”
丁锡锋听完,也赞同马景波的想法,两人下了电梯,丁锡锋点着了烟,抽了一口,“说吧,你想怎么让他招。”„Firstcheckshisrelationship network, if the firstsituation, thenLiDongzhiandthatperson'srelationsare very intimate, should not difficultobtain.”
“首先查一下他的关系网,如果是第一种情况,那么李冬至和那个人的关系很亲近,应该不难查得到。”„If the secondsituation, thenmoveditbymanagingDingXifengon the dawnby the sentimentshot the cigarette ash, hedoes not think that whatsentimenthorseJingboandLiDongzhicanhave, „ how did moveitby the logo?”
“如果是第二种情况,那就晓之以情动之以理丁锡锋弹了弹烟灰,他不认为马景波和李冬至能有什么情,“怎么个动之以理法?”„Ithought that vermilionWeichaodeathcanuse, provedthisassiststo escape from prison the person who outside to be very dangerous, anddoes not keep one's word. IsassistsvermilionWeichaoto escape from prisonobviously, the backhandkilled the opposite party.”
“我觉得朱为超的死可以加以利用一下,证明这个在外面协助越狱的人很危险,而且不讲信用。明明是协助朱为超越狱,反手就将对方杀了。”„LiDongzhiandvermilionWeichaosituation is the same, hemustbecome doubtful, said that the sentenceis not of pleasant to hear, ifheran awaywithvermilionWeichaoinitially, perhapsalsoby the opposite partyburying alive.”
“李冬至和朱为超情况相同,他心里不可能不犯嘀咕,说句不好听的,如果他当初和朱为超一起逃走了,没准也会被对方给活埋了。”„In other words, like the person who suchdoes not defend the integrity, evengaveothersto promise, how can also take seriously?”
“换句话说,像这么一个不守诚信的人,即便给了别人许诺,又如何能当真?”DingXifengthinks,hethoughthorseJingbo the successfulpossibilityis not big, even ifguessed correctlyreason that LiDongzhilies. Butnotnecessarilyrepresentshimto havesolution.
丁锡锋想了想,他还是觉得马景波成功的可能性不大,即便猜到了李冬至撒谎的原因。但并不一定代表他有解决的办法。However, thisis a veryimportantclue, ifLiDongzhiopened the mouth. Providesstatusinformation that instigatessecretly, perhaps the policecanfollow up a clueto catch the person.
不过,这是一条很重要的线索,如果李冬至开口了。提供出那个幕后主使的身份信息,没准警方就能顺藤摸瓜抓到人。DingXifenghesitant, does not give upthislineeventually, „line, youremain. No matteryouusewhatmethod, so long ascanmakeLiDongzhiconfess, Itoyoufirst in merit.”
丁锡锋犹豫了一番,终究舍不得这条线,“行,你就留下来吧。不管你用什么方法,只要能让李冬至招供,我给你记首功。”horseJingbosticks out chest, the brightsound said, „is.”
马景波挺起胸膛,朗声道,“是。”Thisis a shortcut, is more credible than otherinvestigationdirections, heis confident, so long asgiveshimseveraldays of time, certainlycanpry openLiDongzhimouth.
这是一条捷径,比其他调查方向都要靠谱,他有信心,只要给他几天时间,一定能撬开李冬至的嘴。As ifsaw the idea of opposite party, LiDongzhisupplemented, „is certainly quick, leavesourtime is not many.”
似乎看出了对方的想法,李冬至补充了一句,“一定要快,留给咱们的时间不多了。”„Thiscasehas a great influence, entireQindao Cityis staringfrom top to bottom, several leaderpressures of citybureauare very big, the pressure of cityCriminal Investigationbrigadeis bigger. Wehave posed as the Qindao CityCriminal Investigation Divisionelite, do not let the followingbranch stationCriminal Investigation Divisionpersonlook at the joke.”
“这个案子影响很大,整个琴岛市从上到下都盯着,市局的几位领导压力很大,市刑侦大队的压力更大。咱们一直以琴岛市刑侦队的精英自居,可别让下面分局刑侦队的人看笑话。”horseJingbo the sinceresay/way, „youcould rest assured that Iwill certainly pry open the mouth of thisboyas soon as possible.”
马景波正色道,“您放心,我一定会尽快撬开这小子的嘴。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #614: The chapter moves it by the principle