Brother Liaosmiles, „haha...... can the cigarette lighteralsokill people?”
廖哥笑了笑,“哈哈……打火机也能杀人吗?”
The Kanehikoarmyare somewhat awkward, threw the spear/guntonearbycivil police.
周彦军有些尴尬,将枪扔给了一旁的民警。„Ma Jie, whatsituation?”
“马杰,什么情况?”
The burrmanalsogawked, showed the complexlook, hehas thoughtthatis the realspear/gun, honestkneelingby the urinal, discovers that nowunexpectedlyis a cigarette lighter.
毛刺男子也愣了,露出了复杂的神色,他一直以为那是真枪,才老老实实的跪在便池旁,现在发现居然是个打火机。Thatbastardplays himself.
那个王八蛋耍自己。Oneselfwere almost frightenedby a cigarette lighterwets pants.
自己差点被一个打火机吓得尿裤子。TooTMbullied the person!
太TM欺负人了!Alwaysisbulliesothers, today was really the day the dog.
从来都是自己欺负别人,今天真是日了狗。Ma Jieratherthatis a realspear/gun, does not submitunder the threat of realspear/gundisgraced.
马杰宁愿那是一把真枪,在真枪的恐吓下屈服不丢人。Was frightenedby a cigarette lighterkneelson the ground, thatis a humiliation.
被一个打火机吓得跪在地上,那才是一种屈辱。In a flash, heturned into a joke.
一瞬间,他变成了一个笑话。Hethought that everyoneis ridiculing himself, oneselflook like a fool, a coward.
他觉得所有人都在嘲笑自己,自己就像是一个傻子,一个懦夫。Regarding a man, thisattackwas too big.
对于一男人来说,这种打击太大了。civil policescolded, „Ma Jie, did askyourwords?”
一名民警呵斥道,“马杰,问你话呢?”„I...... think that is the realspear/gun.”Ma Jieshows the angrylook, is pointing atBrother Liao, „heusesthatto threaten the dummy rifle, makingmekneel down, hethreatensandthreatensme, sameis the crime.”
“我……以为那是真枪。”马杰露出愤怒的神色,指着廖哥,“他用那把假枪威胁,让我跪下,他恐吓、威胁我,一样是犯罪。”Brother Liao'slightsaying, „buddy, the speechmustspeak the evidence, do youhave the evidence?”
廖哥淡淡的说道,“哥们,说话是要讲证据的,你有证据吗?”Ma Jieis staringto shout, „goes toyourMnonsenseevidence, the words that Ispokeare the evidence.”
马杰瞪着眼睛喊道,“去你M的狗屁证据,我说的话就是证据。”civil policescolded, „shut up, is in front ofpoliceto curse at people, yousuchgoodX, but alsoreported to the policeto do!”
一个民警呵斥道,“闭嘴,当着警察的面骂人,你这么牛X,还报警干嘛!”
The Kanehikoarmybeckon with the hand, „ok, do not quarrelinthis, returns to the police stationto talk clearlywithme.”
周彦军摆了摆手,“行了,都别在这吵了,跟我回派出所说清楚。”Brother Liaobeckons with the hand, „Ido not likegoing to the police station, talks clearlyinthis. Ifcanprovemeto be guilty, howshouldprocessmeto recognize. If the proofisfalsely accusing, askingweekSergeantto seizethisperson, do not disturbmylife.”
廖哥摆了摆手,“我不喜欢去派出所,就在这说清楚吧。要是能证明我有罪,该怎么处理我认了。要是证明是诬告,请周警长把这个人抓走,不要打扰我的生活。”
The Kanehikoarmyhesitated, referred toMa Jie, „yousaidaccountfrom beginning to end.”
周彦军迟疑了一下,指了指马杰,“你把事情的经过从头到尾说一遍。”Ma JiestaredBrother Liaooneeyeswickedly, organized a language, „in the morning, I and girlfriendcome to the market, Iam drivingto look for the berth, the girlfriendalsohelplook for the vacancy. Mygirlfriendfirstfound a berth, butthisfellowmustsnatch the berth of mygirlfriend, Irushluckilypromptly, stoppedin the car(riage) the berth. Because ofthismatter, hebears a grudgeto retaliateme.”
马杰恶狠狠的瞪了廖哥一眼,组织了一下语言,“上午,我和女朋友来商场,我开着车找车位,女朋友也帮着找空位。我女朋友先找到了一个车位,但是这个家伙非要抢我女朋友的车位,幸好我及时赶到,才将车停进了车位里。就是因为这件事,他才怀恨在心报复我。”
The Kanehikoarmylisten, is askingtonearbyBrother Liao, „issuchmatter?”
周彦军听完,对着一旁的廖哥问道,“是这么回事吗?”Brother Liaodao, „helies, the berthisIfirstoccupies.”
廖哥道,“他撒谎,车位是我先占的。”
The Kanehikoarmylook forcivil police, toldtwoin a low voice, thencivil policeled an auxiliary police officerto leave.
周彦军找来一名民警,低声吩咐两句,而后民警带着一名辅警离开了。
The Kanehikoarmythen asked that „thatyousaid how thensituationwas?”
周彦军转而问道,“那你说,当时的情况是怎么样的?”Brother Liaosaidtruthfully,„Iarrived at the parking lot the car(riage), saw a vacancy. Ifirstopened, the vehicleon, preparedto back up the warehousing. At this timeher the girlfriendwalked, kept offinbehind of myautomobile, did not makemepour into the berth the car(riage).”
廖哥如实说道,“我把车开到了停车场,看到了一个空位。我第一时间开了过来,将车上了一把,准备倒车入库。这时候她女朋友走过来,挡在了我汽车的后面,不让我将车倒进车位。”„Policecomrade, youshouldalsodrive, youfigure out, who does is not right.”
“警察同志,您应该也会开车,您评评理,是谁做的不对。”
The Kanehikoarmyknit the brows, „berthis the public resource, is fastidious about a first come first served.”
周彦军皱了皱眉,“车位是公共资源,讲究一个先来后到。”Ma Jierefutesimmediately, „policecomrade, helies, obviously is the berth that mygirlfriendfirstfound, forcefullythe one whooccupies the berthishe!”
马杰立刻反驳,“警察同志,他撒谎,明明是是我女朋友先找到的车位,强行占车位的是他!”
The Kanehikoarmysaid,„calledyourgirlfriend.”
周彦军道,“把你女朋友叫过来。”Ma Jiehesitant, hitto the shortsfemaletelephoned.
马杰犹豫了一下,还是给短裤女子打了一通电话。Later, the shortsfemalewalked, on the facewears the mask and sunglasses.
不多一会,短裤女子走了过来,脸上戴着口罩和墨镜。
The Kanehikoarmysized upher, asked that „did youname?”
周彦军打量了她一番,问道,“你叫什么名字?”„Grandsonis joyful.”
“孙欣。”
The Kanehikoarmysaid,„picked the mask and sunglasses.”
周彦军道,“把口罩和墨镜摘了。”SunXinsaid,„myis not quite healthy, wears.”
孙欣说道,“我身体不太舒服,还是戴着吧。”„Picked.”
“摘了。”SunXinhesitated, according to the Kanehikoarmed forces'instructionpicked the sunglasses and mask.
孙欣迟疑了一下,还是按照周彦军的吩咐将墨镜和口罩摘了下来。
The Kanehikoarmy asked that „how did the wound on yourfacemake?”
周彦军问道,“你脸上的伤是怎么弄的?”SunXinis perfunctory saying that „does not fallcarefully.”
孙欣敷衍道,“不小心摔的。”„Leg?”
“腿呢?”„Alsoisfalls.”
“也是摔的。”Hasgood that a proverb said that the peopledo not lift the officernot to investigate, listento seem like the officialto be irresponsible, actually something do not have the meansmanages.
有句老话说的好,民不举官不究,听着好像是官员不负责任,其实有些事是没办法管。Like the presentthis, the Kanehikoarmycaredon own initiative, SunXinis still obstinate argumentative, even if the Kanehikoarmylooked that herwoundis notfallshowcan?
就像现在这样,周彦军都主动关心了,孙欣依旧嘴硬,即便周彦军看出来她的伤不是摔的又能怎么样?Alsoaskedherto report to the policeinadequately?
还求着她报警不成?Scurrying to pleaseis not the matter.
上赶着不是事。„Said, thatberthiswhofirstoccupies?”
“说一下吧,那个车位是谁先占的?”„Ifirstoccupy.” The grandsonjoyfultonewas assured, blewBrother Liaooneeyes, „the groundberthwas not easyto look, myboyfriendis driving, Ifirstgot outto helplook for the berth, Isawhad a vacantberth, firstwalkedto wait, the preparationwas calledmyboyfriendto come the parking.”
“我先占的。”孙欣语气笃定,刮了廖哥一眼,“地上车位不好找,我男朋友开着车,我就先下车帮忙找车位,我看到了有一个空置的车位,就先走过来等着,准备叫我男朋友过来停车。”„Ijuststoodon the berth, the fellow who thatwears the eyeglassesis driving, mustusurpourberth, Iam not willingto lettohim, healsoscoldedme.” The grandsonshows the sufferinglookjoyful.
“我刚站到车位上,那个戴眼镜的家伙就开着车过来了,非要强占我们的车位,我不肯给他让,他还骂我。”孙欣露出委屈的神色。Brother Liao'slightsaying, „shelies, time that Idrive, on the berthno one, Ihave startedto back upto go into storageradically, shekept offbehind the automobile.”
廖哥淡淡的说道,“她撒谎,我开车过来的时候,车位上根本没有人,我已经开始倒车入库了,她才挡到了汽车后面。”SunXinmasaid,„youlie, yourentire familylies, bullies a woman, are youalso concerned about face.”
孙欣骂道,“你撒谎,你全家都撒谎,欺负一个女人,你还要不要脸。”
The Kanehikoarmybeckon with the hand, stopped the quarrel, „ok, thismatterIknew, said that isberth that firstoccupy, always the personlies. Doesn't matter, will investigate thoroughly.”
周彦军摆了摆手,制止了争吵,“行了,这个事我知道了,都说是自己先占的车位,总有一个人撒谎。没关系,会查清的。”
The Kanehikoarmyreferred toMa Jie, „thensaid,whatafterwardhad?”
周彦军指了指马杰,“接着说,后来又发生了什么?”Ma Jieis getting angry, wickedis staringBrother Liao, if the lookcankill people, perhapsBrother Liaohad diedseveral.
马杰红着眼,恶狠狠的瞪着廖哥,如果眼神可以杀人,廖哥恐怕已经死了好几回。„Mygirlfriendis buying the clothes, Iand otherssomewhatbored, goes to the bathroomto smoke, whenIsmokequickly, the restroomgateclosed, Iturned headto lookdiscoveredthisfellowsurnamed Xiao.”Ma Jiesheninspires, to himthisis not the gloriousmemory,
“我女朋友在买衣服,我等的有些无聊,就去卫生间里抽支烟,就在我快抽完烟的时候,厕所门关上了,我扭头一看就发现了这个姓萧的家伙。”马杰深吸了一口气,对他来说这并不是美好的回忆,„Iasked that hedoes wantto do? Heinsultedme, thenput out the pistol, makingmekneelon the ground. I...... Iwas threatenedbyhim, take the spear/gunthreat, at that timeIreallythinkhewill kill people, Ihave not resulted inelect, thenIknelt down, thenhefallsto pickmyhanging, threwinone sideurinal, makingmekneelto the urinal.”
“我问他想干什么?他就辱骂我,接着拿出了手枪,让我跪在地上。我……我被他恐吓,拿着枪恐吓,当时我真以为他会杀人,我没得选,然后我就跪下了,接着他将我的吊坠摘下来,扔到了一边的小便池里,让我面向小便池跪着。”„Cannotspeak, cannotturn head, cannotstand, added that heis defendingoutside the restroom, ifIam not obedient, killedme.”
“不许说话,不许扭头,不许站起来,还说他就在厕所外面守着,如果我不听话,就杀了我。”Ma Jiecheeksare red, are in front ofpeople saying that makinghimfeelto double the humiliation,
马杰脸颊通红,当着众人的面说出来,让他感觉加倍屈辱,„Heused the despicablemethodwushamemypersonality, policecomrade, thispistol, althoughwas false, butsamecanbe usedto do the misdemeanor, Isaidreal, youmustcatchhim.”
“他用卑劣的手段wu辱了我的人格,警察同志,这个手枪虽然是假的,但一样可以用来做坏事,我说的都是真的,你们一定要把他抓起来。”Brother Liaodiancigarette, having a relishis listening, looking like listening to the storyto be the same.
廖哥点了一根烟,饶有兴致的听着,就像是在听故事一样。
The Kanehikoarmyare askingtoBrother Liao, „thensituation, describedwithhimconsistent.”
周彦军对着廖哥问道,“当时的情况,跟他描述的一致嘛。”„Different.”
“不一样。”Brother Liaoshot the cigarette ash, said,„Ihave gone to the bathroom, butIgo to the restroomtime, hehas kneltby the urinal, Ido not know that heis doing, later, Iwashedwashed the handsleave.”
廖哥弹了弹烟灰,说道,“我是去过卫生间,但我去厕所的时候,他已经跪在小便池旁边了,我也不知道他在干什么,之后,我洗了洗手就离开了。”„You, sincerecognizedhimto come, hasn't inquired?” The Kanehikoarmypursueask.
“你既然认出他来了,就没有询问一下?”周彦军追问道。Brother Liaosaid with a smile, „hewas like the foolat that time, whoknows that had the neurosis, Imay I ask.”
廖哥笑道,“他当时跟个傻子一样,谁知道是不是有精神病,我可不敢问。”Ma Jiescolded, „youhad the neurosis, yourbastard, Ipulled outyour.”
马杰骂道,“你才有精神病,你个王八蛋,我抽你丫的。”
The Kanehikoarmyscolded, „whomyoucanpull out? Youpull outmeto have a look! In front ofpolicealsoto dareto act unruly, thinks that Idon't dareto catchyou?”
周彦军呵斥道,“你要抽谁?你抽一个我看看!当着警察的面还敢撒野,以为我不敢抓你?”SunXinji, kept offbeforeMa Jie the body, shouted, „policecomrade, thispersonthreatenedmyboyfriendwith the spear/gun, youdid not catchhim, howcancatchmyboyfriendon the contrary?”
孙欣急了,挡在马杰身前,喊道,“警察同志,这个人用枪恐吓我男朋友,你们不抓他,怎么反倒要抓我男朋友?”
The Kanehikoarmysmile, has wantedthatfromcivil police the spear/gun, „whatyousaidisthisspear/gun?”
周彦军笑了笑,从民警手里要过了那把枪,“你说的是这把枪?”SunXineyesonebright, shelistened toMa Jie saying that shehas not seen, butdid not hinderherto giveonBrother Liaoto throwfilthy water, „right, definitelywas this spear/gun, mistakenly.”
孙欣眼睛一亮,她只是听马杰说,她也没有见过,但不妨碍她给廖哥身上泼脏水,“对,肯定是这把枪,错不了。”SunXinlookstonearbyBrother Liao, „spear/gunfound, Ithought that you have anything saying that waitsto be imprisoned.”
孙欣又望向一旁的廖哥,“枪都找到了,我看你还有什么好说的,等着坐牢吧。”
The Kanehikoarmylift gun, aimed atownface, touched off the triggergently.
周彦军举着枪,对准了自己的脸,轻轻的扣动了扳机。„!”SunXinfrightensyelled,„youare insane, notawfully!”
“啊!”孙欣吓得大叫,“你疯啦,不要命了!”„Pū!” The muzzleemitsonebunch of flame.
“噗!”枪口冒出一束火焰。
The Kanehikoarmyignited the smoketaking advantage of the flame, pulled outone, „yo, iswindproof, workswell.”
周彦军借着火焰点着了烟,抽了一口,“呦,还是防风的,做工不错。”SunXinwas scared, is pointing atthat the blackpistol, „how did thisbecome the cigarette lighter?”
孙欣傻眼了,指着那把黑色的手枪,“这怎么成了打火机?”„Brother, you......”
“杰哥,你……”SeesSunXinwangtooneself, Ma Jiefeelsashamed, shouts, „, let alone!”
看到孙欣望向自己,马杰更觉得羞愧,喊道,“别说啦!”Alsoafter a while, civil police of thatpolice stationcame back, in the handalsotakes a tablet PC, „Sergeant, wemovedto takeparking lot'smonitoring, tookthenscene.”
又过了一会,那名派出所的民警回来了,手里面还拿着一个平板电脑,“警长,我们调取了停车场的监控,拍到了当时的情景。”„Youcome, wecheck the monitoringvideotogether, whohas a lookislies.”
“你们都过来,咱们一起查监控视频,看看到底是谁撒了谎。”civil policeselected the monitoringvideo, veryclearseeinghad a spatialberth, Brother Liaodrivesto turn toward the bound carriageway of spatialberth, alsoappearedinthis timeSunXinin the monitoring, as ifalsodiscovered the spatialberth, overtaking of running.民警点开了监控视频,很清楚的看到有一个空车位,廖哥开车向着空车位的方向行驶,也就在这个时候孙欣也出现在了监控里,似乎也发现了空车位,一路小跑的赶了过去。Brother Liaoarrives by the car(riage) the berth, proceeded, is preparingto back up, before SunXinran up to the berth, happen tokept offinbehind of automobile, laterBrother Liaogot outto argue,both sideshad the conflict.
廖哥将车开到车位旁,往前上了一把,正准备倒车的时候,孙欣跑到了车位前,正好挡在了汽车的后面,之后廖哥下车辩解,双方发生了冲突。
The situation that Brother Liaodescribedbasically agreedwith the monitoring.
廖哥描述的情况跟监控基本一致。
The Kanehikoarmyshake handwithBrother Liao, „Mr.desolate, thank youcoordinates the policeto investigate, honestythank you.”
周彦军跟廖哥握了握手,“萧先生,谢谢你配合警方调查,也谢谢你的诚实。”„OfficerZhou, can Ileave?”Brother Liaoasked back.
“周警官,我可以离开了吗?”廖哥反问。
The Kanehikoarmygave a hand signal of invitation, „naturally.”
周彦军做了一个请的手势,“当然。”Ma Jieexploded, „whyto puthimto leave, hethreatensme, wushameI, belongs to the crime.”
马杰炸了,“凭什么放他离开,他恐吓我,wu辱我,也属于犯罪。”
The Kanehikoarmy asked that „whatevidenceyouhadto prove,hethreatenedyou, wushameyou?”
周彦军质问道,“你有什么证据证明,他恐吓你,wu辱你了?”„Manypeopleseemeto kneelin the restroom, that the pistolalsoin the restroom, thesecanshow.”Ma Jiesaid.
“好多人都看到我跪在厕所,还有那把手枪也在厕所,这些都能证明。”马杰说道。„These can only show,matterindeed happened, butcannotshow that isMr.desolate the behavior.” The Kanehikoarmysaid.
“那些只能证明,事情的确发生了,但不能证明是萧先生所为。”周彦军道。Ma Jieclenches jaws saying that „Icanshow, Ihave had the conflictwithhim, ishethreatensmy.”
马杰咬牙切齿道,“我可以证明,我跟他发生过冲突,就是他恐吓我的。”
The Kanehikoarmysnort/hum, „the monitoringvideo of parking lot, showed that youlied. Howalsomakesmebelieveyou?”
周彦军哼了一声,“停车场的监控视频,证明你撒谎了。还让我怎么相信你?”Ma Jiepoints around grandsonto be joyful, I was also listen toher saying that Idid not knowthensituation! ”
马杰指着旁边的孙欣,我也是听她说的,我也不知道当时的情况!”Nearbycivil policetauntsaid,„shewasyoufound the witness, whom did youblame?”
旁边的民警嘲讽道,“她是你找到证人,你怪谁?”Brother Liaoboardswith a smile, lowers the windowto greet, „fellowpolice officers, Ifirstwalked.”
廖哥笑着上了车,降下窗打招呼道,“各位警官,我先走了。”Then, Brother Liaodrove the automobileto leave.
说完,廖哥驾驶着汽车离开了。„Smellywoman, youharmme!”Ma Jieis wielding the arm, gaveSunXincheeksdirectly, „!”
“臭娘们,你又害我!”马杰挥着胳膊,直接给了孙欣一个嘴巴子,“啪!”Thispalm of the handhit the grandsonjoyfulignorant, „wū wū, whyhitme, Ialsowantto stopearlier, youdid not praiseme.”
这一巴掌把孙欣打懵了,“呜呜,为什么打我,我也是想早点停车,你不是还夸我了嘛。”„Praisedyourmother, the fatherwas harmedbyyoumiserably.”Thinksoneselfwere played, Ma Jiedoes not hitoneon the air/Qi, Brother Liaohad walked, healso can only vent angerwithSunXin.
“夸你妈,老子被你害惨了。”一想到自己又被耍了,马杰就气不打一处来,廖哥已经走了,他也只能拿孙欣出气。This is also the problems of many, a vitality/angry, likeshaving a fit of temperto the intimateperson.
这也是很多人的毛病,一生气,就喜欢对亲近的人发脾气。Saying, Ma JiehitSunXin a fist.
说着,马杰又打了孙欣一拳。SunXinwas also angry, brandishes the armto grasptoMa Jie, flexure, whileshouted, „madeyouhitme, the smellyman, youdid not have the skill, knows that got angryaboutme!”
孙欣也恼了,挥舞着胳膊抓向马杰,一边挠,一边喊,“让你打我,臭男人,你自己没本事,就知道对我发火!”Seesthis, the Kanehikoarmyare somewhat annoyed, shout, „do not hit!”
看到这一幕,周彦军有些心烦,喊道,“你们别打了!”Ma JieandSunXinin the fit of temper, the meaning of simplynot having called a halt.
马杰和孙欣都在气头上,根本没有停手的意思。
The Kanehikoarmyangerupwells, waves saying that „beatsthem, catches the police station!”
周彦军火气上涌,挥手道,“把他俩拷起来,抓回派出所!”Severalcivil policeclose, Ma JieandSunXinkao.
几个民警一拥而上,将马杰和孙欣拷了起来。At this timetwotalentsflustered.
这时候两人才慌了。SunXinshouts, „why do youcatchme?”
孙欣喊道,“你们凭什么抓我?”
The Kanehikoarmysnort/hum, being disinclinedmanagedher.
周彦军哼了一声,懒得理她。Nearbycivil policescolded, „reportfalse alarmyouwere rational! Carries off!”
旁边的民警呵斥道,“报假警你还有理啦!带走!”
To display comments and comment, click at the button