„ManagerLü, whichperson are you?”
“吕经理,你是哪的人?”„Qindaoperson.”
“琴岛人。”Han Binprobesay/way„hearsyoursound, does not seem like Area Qindao City.”韩彬试探道“听你的声音,不像是琴岛市的呀。”„IamLeppin.”
“我是莱平市的。”„When do youadjust Area Qindao City?”
“你什么时候调到琴岛市的?”„More than oneyear, Iwas the normalchange of station.”
“有一年多了吧,我是正常的工作调动。”„Whatpersoninyour familyhas?”
“你家里都有什么人?”„My husband, my parents.”
“我丈夫,还有我父母。”„Where are theyat?”
“他们在哪?”„My parentsinLeppin, my husbandalsoin Area Qindao City.”
“我父母在莱平市,我丈夫也在琴岛市。”„Does your husbandname?”
“你丈夫叫什么名字?”„Zhu Jianhui.”
“朱建辉。”„When does your husbandcome Area Qindao City?”
“你丈夫什么时候来琴岛市的?”„Last yearcame.”
“去年来的。”„Is your husbandalso the Leppinpeople?”
“你丈夫也是莱平市人吗?”„Right.”LüXinxueputs out the paper goods, wipedheadsweat.
“对。”吕欣雪拿出纸巾,擦了擦头上的汗水。„Youdo knownamedGuYuwen?”
“你认不认识一个叫顾玉文的?”„Did not know.”
“不认识。”„Eastern Marseilles?”
“马塞东?”„Thisname, Igoodto wanta little impression.”
“这个名,我好想有点印象。”Han Bindoes not worry, staticis waiting.韩彬也不着急,静静的等着。After a while, LüXinxuesays„thought that heseemed likemy husband'sschoolmate, listening tomy husbandto raise.”
过了一会,吕欣雪开口说道“想起来了,他好像是我丈夫的同学,听我丈夫提过。”Hearsthis, Han Binis at heart bright, the victims of twocasesrelated.
听到这,韩彬心里已经明朗了,两个案件的受害人联系起来了。Naturally, thisis onlyLüXinxuestatement of only one of the parties, Han Bindoes not havecompletetrust.
当然,这只是吕欣雪的一面之词,韩彬也没有完全的相信。
A Han Binthread of conversationrevolution, returned to the beforehandissue„LüXinxue, whatyouandXue are Lipengrelates?”韩彬话锋一转,又回到了之前的问题“吕欣雪,你和薛立鹏是什么关系?”LüXinxuehad a yawn, appears„menot to meansomewhatexhaustedly, is the ordinarycolleaguerelations.”
吕欣雪打了个哈欠,显得有些疲惫“我不是说了嘛,就是普通的同事关系。”„XueLipengdid not say.”
“薛立鹏可不是这么说的。”„How did hesay?”LüXinxueasked back.
“那他是怎么说的?”吕欣雪反问。„Hesaid,youarehersentimentren.”
“他说,你是她的情ren。”„Is impossible, youdo not needto deceiveme.”LüXinxuedoes intentionally the relaxedsay/way.
“不可能,你不用骗我。”吕欣雪故作轻松道。Shedoes not believe that XueLipengwill crack a jokewithoneselfqianway.
她不相信薛立鹏会拿自己的qian途开玩笑。„Generally, hewill indeed not acknowledgethismatter, but the presentsituationis different, youknow why hedoes return toQindaoahead of time?”
“一般情况下,他的确不会承认这种事,但现在的情况不同,你知道他为什么提前返回琴岛吗?”„Probablysaid that in the family/homehas the matter.”
“好像说家里有事。”„Good, her daughterwas killed, thismatteris very bigtohisattack, murderer who tofindto killhis daughter, hisanythingagrees said that relationsamongyou.”
“不错,她的女儿被人杀了,这件事对他的打击很大,为了找到杀他女儿的凶手,他什么都肯说,包括你们之间的关系。”LüXinxueis biting the lip, appears„his daughterto be killedsomewhatanxiously, whatrelationshaswithme?”
吕欣雪咬着嘴唇,显得有些紧张“他的女儿被杀,跟我有什么关系?”„Iaskedagainyour, what are you tworelate?”
“我再问你一遍,你们两个是什么关系?”„Youasked that several are also the same, weare the ordinarycolleaguerelations.”LüXinxuetoneis assured.
“你问几遍也一样,我们就是普通的同事关系。”吕欣雪语气笃定。XueLipengcangive upallfor the daughter, does not representheralsoto want.
薛立鹏可以为了女儿放弃一切,不代表她也愿意。Shewill not acknowledge.
她不会承认的。Han Binturns head, looks„callsXueLipengtonearbyTian Li, tellshim, LüXinxuedoes not coordinate the policeto investigate.”韩彬扭头,望向一旁的田丽“给薛立鹏打电话,告诉他,吕欣雪不配合警方调查。”„Got it.”Tian Liputs out the cell phone.
“明白了。”田丽拿出手机。„Wait.”LüXinxuerushesto prevent, leave alone after XueLipenghow, the opposite partyis the linerisesnowas before( non-wrong character), a few wordscandecideherstaying or going.
“等等。”吕欣雪赶忙阻止,别管薛立鹏以后如何,对方现在依旧是行涨(非错字),一句话就可以决定她的去留。Hertheseyearsefforts, in vainwaste.
那她这些年的努力,岂不是白白浪费了。„IfI said that canbe influentialtomyfuture?”
“如果我说了,会不会对我的前途有影响?”Han Bintransferred the pen, deprecatingsay/way„weare the police, so long asyournon-criminal case , there is nothing to dowithus.”韩彬转了转笔,不以为意道“我们是警察,只要你不违法犯罪,跟我们无关。”„Can the words that Ispeaktoday, be knownby others?”
“我今天说的话,会不会被其他人知道?”„Content of record, only thenpolice'sinternalpersonnelcansee.”
“笔录的内容,只有警方内部的办案人员可以看到。”
After LüXinxuehesitated, sayingslowly„Iacknowledged,IamXueLipengsentimentren”
吕欣雪迟疑了一番后,缓缓的说道“我承认,我是薛立鹏的情ren”„When do youfromstart?”
“你们从什么时候开始的?”„Twoyears ago, IcameQindaotrainingto know, afterward...... we, medepended onhisrelationsto adjust the citytogether, Ihoped a betterfuture, livewas better, Ihave not thoughtharmedanyone, the death that withXueLipengdaughter, wasrelationsdoes not have.”
“两年前吧,我来琴岛培训就认识了,后来……我们在一起了,我靠着他的关系调到了市里,我只是希望有个更好的前途,活的更好,我没有想过伤害谁,跟薛立鹏女儿的死,更是一点关系都没有。”„Does your husbandknowyou tworelations?”
“你丈夫知道你们两个的关系吗?”LüXinxuelowers the head„does not know how Ipossiblytoldhim.”
吕欣雪低下了头“不知道,我怎么可能告诉他。”„Do youhavewithyour husbandhave mentioned the matter in bank?”
“你有没有跟你丈夫提过银行里的事?”„Rarely, Ifeared that said inadvertently.”
“很少,我怕说漏嘴。”„Do youknow a personnamedXia Binhai?”
“你认不认识一个叫夏斌海的人?”„Did not know.”
“不认识。”„Does Natsuhikobecome?”
“夏彦成呢?”„Has not listened.”
“没听过。”„Where is your husbandat?”
“你丈夫在哪?”„Athome, hehas a vacation, added that makesmego backin the eveningearlier, mustmakefeasttome.”LüXinxueas iffelt that the meaning in Han Binwords„policecomrade, whatrelationsmy husbandandthiscasedid have?”
“在家,他已经放假了,还说让我晚上早点回去,要给我做一顿大餐。”吕欣雪似乎感觉到了韩彬话里的意思“警察同志,我丈夫和这个案子有什么关系吗?”„Have youheard the snowmancase?”
“你听说过雪人案吗?”„Does not know.”
“不知道。”
The when firstdead of snowmancasewas killed, LüXinxuehas adjusted the city. ButXueMengjiaowas killed, shejustwent toQuanzhouto meet.
雪人案的第一个死者被杀时,吕欣雪就已经调到了市里。而薛梦娇被杀害的时候,她刚好去泉州开会了。„Wesuspected,wasyour husbandkilledXueLipengdaughter.”Han Binspeechtime, is staring at the expression of opposite party.
“我们怀疑,是你丈夫杀死了薛立鹏的女儿。”韩彬说话的时候,盯着对方的表情。„Thisis how possible!”LüXinxueshows the surprisedlook, thenfiercestanding up, bodyonecrooked, as ifmustfaint.
“这怎么可能!”吕欣雪露出惊讶的神色,而后猛的站起身来,身子一歪,似乎要晕倒了。
Did Han Binrushto assisther„you? The bodyis all right.”韩彬赶忙扶助了她“你怎么了?身体没事吧。”„No, possiblyworkedrecentlyis too busy, is quite tired, the new year's celebrationrested for severaldaysto be good.”LüXinxuecomplexionwas somewhat pale, made a deep breath, got strength back.
“没什么,可能是最近工作太忙,身体比较疲惫,过年休息几天就好了。”吕欣雪脸色有些苍白,做了个深呼吸,才缓过劲来。„A moment agopolicecomrade, yousaidmatteraboutmy husband, real?”
“警察同志,你们刚才说的关于我丈夫的事,都是真的吗?”„Your husbandnowis only the suspicionobject, as for is really false, but also after needsto interrogate, knows.”Han Binsaidtruthfully.
“你丈夫现在只是嫌疑对象,至于是真是假,还需要审讯之后才知道。”韩彬如实说道。„Howlike this, my husbandis a veryhonestperson, according tometohisunderstanding, he is impossibleto kill people.”LüXinxueis biting the lip, somedo not believeas before.
“怎么会这样,我丈夫是一个很老实的人,依照我对他的了解,他是不可能杀人的。”吕欣雪咬着嘴唇,依旧有些不相信。Saw that the opposite partyhad/left the sweating, Han Binhands over a paper goods„to leadusto go toyour family, wewantto make a recordtoyour husband.”
看到对方又出虚汗,韩彬递了一张纸巾“能不能带我们去你家,我们想给你丈夫做个笔录。”IfZhu Jianhui is really the murderer of snowmancase, thenthispersonis very dangerous, bringing under controlseizing must achieveabsolutely safe, the bestway, is to make Lüassistto seizejoyfully.
如果朱建辉真是雪人案的凶手,那么这个人很危险,布控抓捕也要做到万无一失,最好的办法,就是让吕欣然协助抓捕。„I......”
“我……”LüXinxuehas the suspicionto hesitate, after all is couple, her husbandhas not donehas been unfair tohermatter, leading the policeto cometo catchhim, LüXinxuesomeridgeat heart.
吕欣雪有嫌疑犹豫,毕竟是夫妻一场,她丈夫也没做过对不起她的事,带着警察上门抓他,吕欣雪有些过不了心里的坎。Han Binhas not compelledher, butshowedseveralpictures, points atGuYuwen a clearphoto„youto have a look atthiswomanto look familiar?”韩彬没有逼她,而是拿出了几张照片,指着一张顾玉文的清晰照“你看看这个女人眼熟吗?”LüXinxuehas carefully watched the picture, knits the brows„felt that hermakings is a bit likeme.”
吕欣雪仔细看过照片,皱了皱眉“感觉她的气质有点像我。”„Hername wasGuYuwen, was the firstvictim of snowmancase. The method of murdereris very cruel, killsherin the car(riage)strongly, then, hidhercorpsein the snowman, meltedafter the snowman, the policefoundherbody.”
“她叫顾玉文,是雪人案的第一个被害人。凶手的手段十分残忍,在车里将她强健杀害,然后,将她的尸体藏在了雪人里,直到雪人融化之后,警方才找到了她的尸体。”LüXinxuehandgrabs the clothes, seemssomewhatanxious.
吕欣雪的手抓着衣服,显得有些紧张。Han Binshowed the picture of severalGuYuwencrime scene, lookedtoLüXinxue.韩彬又拿出了几张顾玉文案发现场的照片,给吕欣雪看了看。„Whatrelations does thishavewithme?”
“这跟我有什么关系?”Han Binshowsseveralpictures„the person on pictureisXueMengjiao, isXueLipengdaughter, hewas also killedwith the similartechniqueby the murderer, althoughshedoes not look likeyou, but, is actually yoursentimentrendaughter.”韩彬又拿出几张照片“照片上的人是薛梦娇,也就是薛立鹏的女儿,他也被凶手用同样的手法杀死,她虽然长得不像你,但是,却是你情ren的女儿。”Juststartedto handle the snowmancasetime, Han Binhas wantedto determine two common grounds of dead, afterwardthought through, among the victims is completely not necessarily same, theypossiblywithrealtargethad the partial similarity, orhadcertainrelations.
刚开始办理雪人案的时候,韩彬一直想要确定两个死者的共同点,后来才想通了,受害人之间未必完全相同,她们可能只是跟真正作案目标的有部分相似,或者说存在某些联系。WhenHan BinseesLüXinxue, determined that sheis the suspectrealtarget.
当韩彬看到吕欣雪的时候,就确定她才是嫌疑人真正的作案目标。LüXinxuelooks likewith the deadappearance, build, ageandmakingsfirstsnowmancasevery much.
吕欣雪跟第一个雪人案的死者容貌、体型、年龄、气质都很像。In other words, GuYuwen is very possibleisLüXinxuesubstitute commodity.
换句话说,顾玉文很可能是吕欣雪的代替品。As forXueMengjiao, although the age and makingsare different from LüXinxue, but, histrulyLüXinxuesentimentrendaughter.
至于薛梦娇,虽然年纪和气质都和吕欣雪不同,但是,他确实吕欣雪情ren的女儿。To put it bluntly, twovictimlook likeLüXinranvery much, has the close relationwithLüjoyfully, representedLüXinransomeaspect.
说白了,两个受害者一个很像吕欣然,一个跟吕欣然有密切关系,都是代表了吕欣然的某一方面。LüXinxue does revealwipes the color of fear„this...... this is really my husbanddoes?”
吕欣雪露出一抹恐惧之色“这……这真是我丈夫做的?”Asking that the Han Binintenthas referred to„supposition, isyour husbanddoes, youfelt,whohisnextgoalcanbe?”韩彬意有所指的问道“假设,是你丈夫做的,你觉得,他的下一个目标会是谁?”„Ido not believe,my husbandhas not killed the chicken, howpossiblyto kill people?”
“我不相信,我丈夫连鸡都没杀过,怎么可能杀人?”LüXinxuerecalled that husband'spointpointDidi, in his mind, hishusbandis a steadfastperson, sometimesnotemperament, nodesire to do better, heevenfeels the opposite partya littlemother.
吕欣雪回想起丈夫的点点滴滴,在他印象里,他的丈夫是个踏踏实实的人,没什么脾气、也没什么上进心,有时候他甚至觉得对方有点娘。Notlikelyman.
不像个男人。„Weobtained the committing a crimevideo of murderer, but the murdereriswears a mask, the policeare unable to distinguishhimare the status, if very familiarperson, shouldbe ableto recognize, are youwillingto identify?”
“我们获得了凶手的作案视频,只不过凶手是蒙面的,警方无法识别他是身份,不过如果是十分熟悉的人,应该可以认出来,你愿意辨认吗?”LüXinxuethinks,was the agreement.
吕欣雪想了想,还是同意了。Ifreallyoneselfhusband, LüXinxuethinksto feelafraid, evenis it can be said that absolutely terrified.
如果真是自己的丈夫,吕欣雪想想就觉得害怕,甚至可以说是毛骨悚然。
If notownhusband, the couples in thatalsoprovincehave no consideration for face.
如果不是自己的丈夫,那也省的夫妻撕破脸。„Videosomewhat will be ill, youmusthave a preparation.”Han Binwarned.
“视频可能会有些不适,你要有个准备。”韩彬告诫。„Iknew.”
“我知道了。”Han Binsignals with the eyestonearbyTian Li, Tian Liput out the tablet PC, broadcastsvideo that XueMengjiaowas killed.韩彬给一旁的田丽使了个眼色,田丽拿出了平板电脑,播放了薛梦娇被害的视频。LüXinxuejustlooked at the videotime, both handscloselygrab the pants, the complexionis somewhat intense.
吕欣雪刚看视频的时候,双手紧紧抓着裤子,脸色有些紧张。Looks, the intenselookturned into the fear.
看着看着,紧张的神色变成了恐惧。LüXinxueextends the right hand that shivers, pointing attablet PC„is being, is...... heisI......”
吕欣雪伸出颤抖的右手,指着平板电脑“是,是……他是我……”
Did Tian Lisuspendvideo„whoheis?”田丽暂停了视频“他是谁?”LüXinxueis opening mouth, crossessaidfor a long time„Zhu Jianhui, heisZhu Jianhui!”
吕欣雪张着嘴,过了好久才说出声“朱建辉,他是朱建辉!”Heardthese words, Han Binstoneat heartfalls to the groundfinally.
听到这句话,韩彬心里的石头总算是落地了。
......
……In the afternoon, QinYueneighborhood.
下午,秦悦小区。NumberbuildingunitRoom 0.
号楼单元0室。
A manwears the blueapron, is busy at workin the kitchen, hismovementis very adept.
一个男子戴着蓝色的围裙,正在厨房里忙活,他的动作很娴熟。Putson the beef steak the cutting board, struckon the beef steakwith the back of the blade, thenputs the red wine, black pepper and sea saltsouse.
将牛排放到案板上,用刀背在牛排上敲打了一番,而后放上红酒、黑胡椒、海盐腌制。Alsoburntsomebroccolis, washedseveralsmalltomato.
又烫了一些西蓝花,洗了几个小西红柿。
After the men the beef steaksouseis good, friedmeat sauce, heatedpothot water, the intentsurfaceput into the potcaneat.
男子将牛排腌制好后,又炒了一个肉酱,烧了一锅热水,意面下锅就能吃了。
The menhad/left the kitchen, startsto set the table, exchanged a brand-newmealtablecloth, the middle of tableput a rose, placed and wine glass the knife and forkplaces.
男子出了厨房,开始布置餐桌,换上了一个崭新的餐桌布,桌子的中间放上一枝玫瑰花,将刀叉摆放好和酒杯摆放好。
The menput outonebottle of red wines, opened the wooden cork.
男子又拿出了一瓶红酒,起开了木塞。
After waiting for to place, the mantakes a stool, arrived by the closet of threshold to buddhism, standson the stool, opens the uppermostcabinet, takes out a whitesmalljarfrominside.
等一切摆放好之后,男子拿着一个凳子,走到了玄关的壁橱旁,站在凳子上,打开最上面的橱柜,从里面取出一个白色的小瓶子。
The mentake the smalljarto arrive by the table, takes upbywindowthatone sidewine glass, poured intoonedropcautiously.
男子拿着小瓶子走到餐桌旁,拿起靠窗户那一侧的酒杯,小心翼翼的倒进了一滴。Then, got up the red winein the cupagainbut actually.
而后,再在杯子里倒上了红酒。Shookshaking.
晃了晃。„Thump thump......”
“咚咚……”In the meantime, outsidehearsknock.
就在此时,外面传来一阵敲门声。Wonderfulreading room
妙书屋iziweiideshentan0
iziweiideshentan0
.
。
To display comments and comment, click at the button