Qindao CityPeople's Hospital.琴岛市人民医院。Hospitalizedbuilding16.
住院楼16层。Han Bin, Tian Li and Lu Wenthreepeoplegot down the elevator, justturnedin the corridor, saw that forestYuejiaostandsin the hospital wardentrance.韩彬、田丽、鲁文三人下了电梯,刚拐进了楼道里,就看到林月娇站在病房门口。forestYuejiaosqueezes outwipes the smiling face, greeted: „Officer Han, Officer Tian.”
林月娇挤出一抹笑容,打招呼:“韩警官,田警官。”Han Binsignals by nodding: „Ms.forest, was XueLipengsituationgoodto select?”韩彬点头示意:“林女士,薛立鹏的情况好点了吗?”„How can I say, the personawoke, the words can also say, butcompared...... forestmoon/monthto letarrive at the one sidewithbefore”tenderly: „Youlook.”
“怎么说呢,人是醒了,话也能说,但跟以前相比……”林月娇让到一旁:“还是你们自己去看吧。”
The Han Binthreepeopleentered the hospital ward, on the hospital bedwere lying downone about 40 -year-old man, somevisiondelay, staticlooks at the front.韩彬三人走进了病房,病床上躺着一个四十岁左右的男子,目光有些呆滞,静静的看着前方。„oldXue, policecomradecame to seeyou.”
“老薛,警察同志来看你了。”
The middle-aged manhas turned head, took a look atoneHan Binthreepeople, the visionfellonHan Bin: „Caught? Caughtthatchuto live?”
中年男子扭过头来,瞅了一眼韩彬三人,目光落在了韩彬身上:“抓到了吗?抓到那个chu生了吗?”„Weare tracingdiligently, todaycomes to visitMr.Xue, another, wantsto know a situationwithyou.”
“我们正在努力追查,今天过来是想探望一下薛先生,再一个,想跟你了解点情况。”„Knows the situationwithme.”XueLipengseemssomewhatexcited, shoutswith the hoarsesound:
“跟我了解情况。”薛立鹏显得有些激动,用沙哑的声音喊道:„Youdo not catch the murderer, knowswhatsituationwithme, Ihave travelled on official businessinQuancheng, the dreamdiestenderlyIam not, youasked that Iam useful.”
“你们不去抓凶手,跟我了解什么情况,我一直在泉城出差,梦娇死的时候我都不在,你们问我有什么用。”„oldXue, policecomradeishelpsusinvestigate, youshoutedanything, even ifthere is a temperament unable to issue, thiswas notinyourline.”forestYuejiao said that alsoapologizedwithHan Bin:
“老薛,警察同志是帮助咱们查案的,你喊什么,就算有脾气也不能乱发,这不是你们行里。”林月娇说完,又跟韩彬道歉:„Squadron Chief Han, my husbandissadexcessively, is not calm, do not lower oneself to the same levelwithhim.”
“韩组长,我丈夫是伤心过度,情绪不稳定,您别跟他一般见识。”„Since the situation of Mr.Xueis unstable, thatfirstrests.”Han Binsaid,turns around to lead the personto leave.
“既然薛先生的情况不稳定,那就先休息吧。”韩彬说完,转身就要带人离开。Seeing the policemustwalk, XueLipengalsosomewhatregretted: „Waits for, mybody, youcheckedwhatclue.”
看到警察要走,薛立鹏也有些后悔:“等一下,我的身体还可以,你们都查到什么线索了。”Han Binhas not managedhim, was sayingtonearbyforestYuejiao: „Findsphysician-in-charge.”韩彬没理他,对着一旁的林月娇说:“把主治医生找过来。”„Youwait a bit, Ilook.”
“您稍等一下,我去找找。”Shortly, forestYuejiaohadoneto wear the white coat, to wear the man of eyeglassesto walk.
没多久,林月娇就带着一个穿白大褂、戴着眼镜的男子走了进来。Han Binsized upopposite party: „Are youphysician-in-chargeXueLipeng?”韩彬打量了对方一番:“您是薛立鹏的主治医生?”„Yes.”
“是。”„What's your name ?”
“您怎么称呼?”„my name is Chen, callmyDr.Chenon the line.”
“我姓陈,叫我陈医生就行。”„Dr.Chen, my name is Han, isYuhua Branch StationCriminal Investigation Division, XueLipengsituation do youunderstand?”
“陈医生,我姓韩,是玉华分局刑侦队的,薛立鹏的情况您了解吗?”„Knows.”
“知道一些。”„Wewantto inquire that the situations of somecases, youlooked that hisbodydoes permit?”
“我们想询问一些案件的情况,您看他的身体允许吗?”„Afteryesterday'streatment, hissituationhas been more or less stable, so long asheagreed, the moodis notspeciallyexcited, canquestion.”
“经过昨天的治疗,他的情况已经基本稳定下来,只要他同意,情绪不是特别激动,可以问话。”„Like this, Iwantto askyouto stay in the room, wequestioned, ifXueLipengbodyhadexceptionally, hopes that youcanbreakpromptly.”Han Binsaid.
“这样,我想请你留在屋子里,我们问话的时候,如果薛立鹏的身体有异常,希望您能及时打断。”韩彬说道。Dr.Chenknits the brows, as ifsomewhathesitates.
陈医生皱了皱眉,似乎有些犹豫。„Dr.Chen, hopes that youcanhelp, thiscase is very importanttous, this is also oldXue'sworry, ifcansolve the casesmoothly, I believe that tooldXue'sconditionalsohelpful.”forestYuejiaourged.
“陈医生,希望您能帮帮忙,这个案子对我们真的很重要,这也是老薛的心病,如果能够顺利侦破案件,我相信,对老薛的病情也有帮助。”林月娇劝道。Dr.Chenscratched the eyeglasses, after putting on, nods: „Ok.”
陈医生擦了擦眼镜,重新戴上之后,点点头:“行吧。”„Thanks.”Han Binquestiontime, XueLipengreallymusthave an accident, healsohascertainresponsibility, hasDr.Chenhere, was equal tobeing many a insurance.
“谢谢。”韩彬问话的时候,薛立鹏真要出了事,他也有一定的责任,有陈医生在这里,等于是多了一道保险。„XueLipeng, Iaskedagainyour, can yourpresentbodymake the record?”Han Binsinceresay/way.
“薛立鹏,我再问你一遍,你现在的身体能做笔录吗?”韩彬正色道。„Ok.”
“可以。”„Ifrecordsin the process, yourbodyfeelingis ill, youmustsaydirectly, canstoprecordingmomentarily, yes?”
“如果笔录过程中,你的身体感觉不适,你要直接说出来,随时可以中止笔录,明白吗?”XueLipengnods.
薛立鹏点点头。„Explicitreply.”
“明确回答。”„Iunderstood.”XueLipengreplied.
“我明白了。”薛立鹏答道。Han Binput out the notebook: „XueLipeng, some time before happening, XueMengjiao does haveexceptionally?”韩彬拿出了笔记本:“薛立鹏,案发前的一段时间,薛梦娇有没有异常?”„No.”
“没有。”„Does not want the opens the mouthto come, wantsto be clear that saidagain.”
“不要张口就来,想清楚再说。”„As far as you know, XueMengjiao does have the personal enemy?”
“据你所知,薛梦娇有没有仇人?”„My daughteris so clever, from infancy to maturitywithouthas foughtagainst the schoolmate, howpossiblyhaving a grudgeperson. Moreovershedoes not have a school gatenow, has not stepped into the society, even if there is contradiction, is still insufficient is so cruel.”
“我女儿那么乖,从小到大没跟同学打过架,怎么可能有仇人。而且她现在还没出校门,没有踏入社会,就算是跟人有矛盾,也不至于这么残忍。”„You, do youhave the personal enemy?”
“那你呢,你有没有仇人?”„What do you mean, you felt Ikilled the daughter?”XueLipengstaredin a big way the eye.
“什么意思,你觉得,是我害死了女儿?”薛立鹏瞪大了眼睛。„Iinroutineinquired.”
“我是在例行询问。”„No, Icannot think,has anyone to dothismattertomy daughter.”
“没有,我想不到,有什么人会对我女儿做这种事。”„According toXueMengjiaoboyfriendreflected,XueMengjiaosaidyoufeel emotionren, moreoveris unfriendlytoherattitude, each other likely has the conflict, Iwantto know,whothatpersonis?”
“据薛梦娇的男朋友反映,薛梦娇说你有情ren,而且对她的态度并不友好,彼此很可能有冲突,我想知道,那个人是谁?”„Anysentimentren, nonsense.”XueLipengdeniedwithout hesitation: „Also, whenmy daughterhad the boyfriend, how don't Iknow?”
“什么情ren,胡说八道。”薛立鹏不假思索的否认了:“还有,我女儿什么时候有男朋友了,我怎么不知道?”„Does Ms.forest, youknow?”
“林女士,你知道吗?”forestYuejiaosighs: „Yes, Iknow,shehas raised.”
林月娇叹了一口气:“是,我知道,她提过。”„Mr.Xue, does the presentkey point, is notXueMengjiaohave the boyfriend, butis you have the sweetheart?”Han Binasked back.
“薛先生,现在的重点,不是薛梦娇有没有男朋友,而是你有没有情人?”韩彬反问。XueLipengpatted the head: „Whatnowdiesismy daughter, whycanpress for an answermypersonallife?”
薛立鹏拍了拍头:“现在死的是我女儿,为什么要逼问我的私人生活?”„Mr.Xue, you , if not healthy, Isuggestedyou first restmeeting.”Dr.Chenreminded.
“薛先生,您要是身体不舒服,我建议你先休息会。”陈医生提醒。„Dr.Chen, youfirstgo out, Iam all right, Iwantto chatwith the policealone.”
“陈医生,您先出去吧,我没事,我想跟警察单独谈谈。”Dr.Chendoes not wantto be dull, left the hospital warddirectly.
陈医生本就不想多呆,直接离开了病房。XueLipenglookstoHan Bin: „Is thismatter, really relatedwithmy daughter?”
薛立鹏望向韩彬:“这件事,真的跟我女儿有关吗?”Han Binirrelevantly replied: „Was thatwhiteAudicar(riage), beforeyouin?”韩彬答非所问:“那辆白色的奥迪车,之前是你在开?”„Right.”XueLipengcomplied withone, there is nothing to conceal.
“对。”薛立鹏应了一声,这没什么好隐瞒的。„Do youhavewith the sentimentrenAudihave shaken?”
“你有没有跟情ren奥迪震过?”XueLipengcloses the eye, shows the puzzledlook.
薛立鹏闭上眼睛,露出纠结的神色。„Said that so long ascancatchto kill the dreamtendermurderer, otheris unimportant.”forestYuejiaosighed.
“说吧,只要能抓到杀死梦娇的凶手,其他的都不重要了。”林月娇叹道。XueLipengnods: „Has.”
薛立鹏点点头:“有。”„Whatyoursentiment did rencall?”
“你情ren叫什么?”„Guo Wenjing, Jiang Yuxi, managewritingHui, LüXinxue, LiTianqi.”
“郭文静、姜瑜夕、管文慧、吕欣雪、李天琪。”Han Binis somewhat surprised: „Thesefive are yoursentimentren?”韩彬有些意外:“这五个都是你的情ren?”„Is.”
“算是吧。”Han Binsomewhatwonders, so manysentimentren, why the communicationrecorddoes not have the obvioussign: „How do youcontactthem?”韩彬有些纳闷,这么多的情ren,为何通信记录没有明显迹象:“你跟她们怎么联系?”„Theyaremycolleague, worksmany of quiteabovecontact, Ihave toldthem, littletelephonesas far as possible.”XueLipenglowers the head, seems tenderinevasionnearbyforestmoon/month.
“她们都是我的同事,工作上面接触的比较多,我告诉过她们,尽量少打电话。”薛立鹏低着头,似乎在回避一旁的林月娇。„Clam, youmaybe really good!”forestYuejiaoturned around the room.
“蛤,你可真行!”林月娇转身出了房间。„In your colleagues, there arewith the Leppinconcernedperson?” The Han Binprobesaid.
“你这几个同事里,有没有跟莱平市有关的人?”韩彬试探道。XueLipengthought deeply about the moment: „LüXinxue, sheis the Leppinperson, becauseafterward the working abilitywas outstanding, Ipromoted the Qindaobranchhim.”
薛立鹏思索了片刻:“吕欣雪,她就是莱平市人,后来因为工作能力突出,我就把他提拔到了琴岛分行。”„NowwhereLüXinxue is at?”
“吕欣雪现在在哪?”„Ireturn toQindaotime, shestillinQuancheng, sheshouldbeas scheduledyesterday afternoonreturns toQindao City.”
“我回琴岛的时候,她还在泉城市,按照原计划,她应该是昨天下午返回琴岛市。”„Did shealsogoQuanchengwithyou?”
“她也跟你去泉城了?”„Yes, Ileadherto go toQuanchengto meet.”
“是,我带她去泉城开会。”„LüXinxue did marry?”
“吕欣雪结婚了吗?”„Knot.”
“结了。”„What did her husbandcall?”
“她丈夫叫什么?”„Does not know.”
“不知道。”„Have youseen?”
“你见过吗?”„No.”XueLipengcomplied withone, asked back: „Youthought that the dreamtenderdeathis relatedwithLüXinxue?”
“没有。”薛立鹏应了一声,反问:“你觉得梦娇的死跟吕欣雪有关?”„In the survey phase, is not goodeasilyto draw a conclusion, youcontact the bank, determines the LüXinxuewhereabouts, remembersdo not alarmher.”Han Binurging.
“还在调查阶段,不好轻易下结论,你联系一下银行,确定一下吕欣雪的行踪,记住不要惊动她。”韩彬叮嘱。XueLipengdeeplyinspires: „My daughter'sdeathwill be how relatedwithLüXinxue, theydo not know.”
薛立鹏深吸了一口气:“我女儿的死怎么会跟吕欣雪有关,她们根本就不认识呀。”„NowIam also unasnwerable, when the matterinvestigated thoroughly, naturallycanreveal the truth.”
“现在我也无法回答,等事情查清楚了,自然会真相大白。”XueLipengshakes the headsecretly: „Cannot.”
薛立鹏暗自摇头:“不会的。”
......
……Yingbin Road, KaifengBank.
迎宾路,凯丰银行。Compared with previous years, the atmosphere of KaifengBankis somewhat lonely.
与往年相比,凯丰银行的氛围有些冷清。
The old timestothis time, the bankstartedto send the year-end bonus and Spring Festivalbiggift parcel, butdoes not have the soundthis year.
往年到了这个时候,银行开始发年终奖和春节大礼包了,但是今年却迟迟没有动静。
The commonstaff, onlyconsidersPresidentXuenot to come backfromQuancheng, the well-informedperson, is actually knows that PresidentXuehad an accident.
一般的员工,只当是薛行长还没有从泉城回来,消息灵通的人,却是知道薛行长出事了。LüXinxueasaccompanyingPresidentXuegoes to one of the Quancheng, in returns, receivedeveryone'sattention.
吕欣雪作为陪同薛行长去泉城的一员,一回行里,就受到了大家的关注。„Did littleLü, youcome backfromQuancheng?”
“小吕,你从泉城回来了?”„Yes.”LüXinxueslight nod.
“是。”吕欣雪微微点头。„Flurry, PresidentXue? Hecame backnot.”
“小雪,薛行长呢?他回来了不。”„Shouldcome back, wedo not come backtogether.”LüXinxuewas perfunctoryone.
“应该回来了吧,我们不是一起回来的。”吕欣雪敷衍了一句。„Flurry, reallyenviesyou, canfollowPresidentXueto go toQuanchengto meet, no wonderprogressesis so quick.” An oldfemalecolleaguesaid with a smile.
“小雪,真羡慕你,能跟着薛行长去泉城开会,难怪进步这么快。”一个年长的女同事笑道。LüXinxuehas not spoken, butrevealswipes the professionalismsmiling face.
吕欣雪没说话,只是露出一抹职业化的笑容。„littleLü, youcome.”In the meantime, resounded a voice of man.
“小吕,你过来一下。”就在此时,响起了一个男子的声音。
The peoplelook, isvice presidentZhang Linshu of bank.
众人望去,是银行的副行长张林书。LüXinxuerelaxes: „Does Presidentstretch/open, whatmatteryouaskmeto have?”
吕欣雪松了一口气:“张行长,您找我有什么事?”„Reception roomhas an honored guest, youreceivedin the past.”Zhang Linshusaid.
“接待室有个贵客,你过去接待一下。”张林书说道。„Whathonored guest?”
“什么贵客呀?”„Youpassedknew.”Zhang Linshuwas perfunctoryone.
“你过去了就知道了。”张林书敷衍了一句。„.”LüXinxuecomplied withone, was spittingoneto that group of people: „Bah, onecrowdchews the root of the tongue, oneselfdo not have the skill, knows that arrangesothers.”
“诶。”吕欣雪应了一声,对着刚才的那群人啐了一口:“呸,一群嚼舌根的,自己没本事,就知道编排别人。”LüXinxueexchanged a smiling face of professionalism, arrived at the reception room, politeknocking on a door , after waiting for twoseconds, opened the door, insidesitsa man and a woman, the malephysiquewas tall and straight, a femaleshort hair, the heroic spiritwas full.
吕欣雪又换上了一副职业化的笑容,走到了接待室,礼貌性的敲了敲门,等了两秒钟之后才开门走了进去,里面坐着一男一女,男的身姿挺拔,女的一头短发,英气十足。These twoHan BinandTian Li.
这两人正是韩彬和田丽。„Womanis good, the misteris good, myname wasLüXinxue, was the banking departmentmanager in bank.”
“女士好,先生好,我叫吕欣雪,是银行的业务部经理。”Han Binsized upLüXinxue, the statureselected, appearanceto be eleganthigh, makingswere gentle.韩彬打量了吕欣雪一番,身材高挑、容貌秀美、气质温婉。Appearance, stature, ageormakings, withsnowmancasefirstdeadGuYuwenverysimilar, thismakesHan Binbelieve firmlyownjudgment.
无论是容貌、身材、年龄还是气质,都和雪人案的第一个死者顾玉文十分的相似,这让韩彬更加确信自己的判断。„ManagerLüplease sit down.”Han Bingave a hand signal of invitation.
“吕经理请坐。”韩彬做了一个请的手势。„Mister, whatbusiness do youhandle?”
“先生,你办理什么业务?”Han Binrevealed the police officerproves: „Ido not manage the business, Iwantto askyourseveralquestions.”韩彬亮出了警官证:“我不办业务,我想问你几个问题。”„Police!”SomeLüXinxuesurprise: „What do youaskmeto make?”
“警察!”吕欣雪有些诧异:“你们找我做什么?”„What are yourelatewithXueLipeng?”Han Bincomes straight to the pointto say.
“你跟薛立鹏是什么关系?”韩彬开门见山道。„Heismycolleagueandleader, Ifollowedheto study the lots, hewasmyexample.”LüXinxueopens the mouthcomes.
“他是我的同事、领导,我跟着他学了很多东西,他一直是我的榜样。”吕欣雪张口就来。„XueLipengcolleaguewere many, outsidepersonis, whywedo not look forthem, looks foryou?”Han Binsaid with a smile.
“薛立鹏的同事多了,外面的人都是,为什么我们不找她们,偏偏找你?”韩彬笑道。LüXinxuewinked the bigeye, shows the innocentlook: „Does policecomrade, whathaveto misunderstand?”
吕欣雪眨了眨大眼睛,露出无辜的神色:“警察同志,是不是有什么误会?”
To display comments and comment, click at the button