DF :: Volume #4

#387: Confusing


Qiao Dongkai mother grabs son's arm: „Does triumphant child, you give the police comrade to speak the truth, know named Xia Bin hai.” 乔东凯的母亲抓着儿子的胳膊:“凯子,你给警察同志说实话,认不认识一个叫夏斌海的。” I did not know that called Xia Bin hai person, but......” Qiao Dongkai sighs, grabbing hair of effort: I know that person on picture.” “我不认识叫夏斌海的人,不过……”乔东凯叹了一口气,用力的抓着头发:“我认识照片上的那个人。” His name was Brother Cheng.” “他叫成哥。” Full name?” “全名?” Natsuhiko becomes.” After Qiao Dongkai replied, asked back: „Did police comrade, how he, you why look for him?” “夏彦成。”乔东凯回答后,反问:“警察同志,他怎么了,你们为啥找他?” First do not ask why we look for him, knows why we do look for you?” Han Bin snort/hum said. “先别问我们为啥找他,知道我们为啥找你吗?”韩彬哼道。 I...... I......” Qiao Dongkai start to speak but hesitate. “我……我……”乔东凯欲言又止。 „Did husband, you do, why the police look for you, said actually quickly.” Saw that the husband really has the matter to hide the truth from itself, Qiao Dongkai wife was also tense. “老公,你干啥子了,警察为啥找你,倒是快说呀。”看到丈夫真有事瞒着自己,乔东凯老婆也紧张了起来。 „Haven't I done, used to Brother Cheng an own cell phone card.” “我没干啥,就是把自己的一个手机卡给成哥用了。” Why do you want to give Natsuhiko to become the use the cell phone card?” Han Bin closely examines. “你为什么要将手机卡交给夏彦成使用?”韩彬追问。 Brother Cheng is I when Quancheng works knew that he is upholds justice, generally we go out to play are he spend, at that time I was young, many things did not understand, he very took care of me.” Qiao Dongkai untied the apron, fell into in the past recollection: “成哥是我在泉城打工时认识的,他为人非常仗义,一般我们出去玩都是他花钱,那时候我年纪小,很多事也不懂,他挺照顾我。”乔东凯解开了围裙,陷入了往昔的回忆中: Several years ago, Brother Cheng must open the shop, a mobile number can only register an account number, sometimes Brother Cheng must brush the list, wants to register several account numbers, wants to use “前几年,成哥要开网店,一个手机号只能注册一个账号,成哥有时候要刷单,就想多注册几个账号,想用我一张手机卡注册,我们关系一直不错,他开口了,我能说不嘛。” Li Hui asked: What he said that what do you believe?” 李辉问道:“他说啥,你就信啥?” I in Quancheng, Brother Cheng have to lend money with me one time, said is in need for cash, wants to borrow 5000 with me, for half a month also I. I also a little became doubtful at that time, if his not also I what to do, but young, could not wipe the surface at that time, I lent him. Afterward, one week, he gave back to me money, but also spent more than 1000 to ask me to go out to play.” “我在泉城的时候,成哥有一次跟我借钱,说手头紧,想跟我借五千,半个月就还我。我当时也有点犯嘀咕,万一他不还我咋办,但那个时候年轻、抹不开面,我就借给他了。后来,也就一个星期的时间,他就把钱还给我了,还花了一千多请我出去玩。” Qiao Dongkai strikes one's chest, a thumb: I think at that time, this buddy line, can hand over!” 乔东凯一拍胸脯,一条大拇指:“我当时就想,这哥们行,能交!” Has not needed Han Bin and the others to speak, Qiao Dongkai wife somewhat eats the taste: Flower more than 1000 go out to play, what did you play?” 还不待韩彬等人说话,乔东凯的老婆有些吃味:“花一千多出去玩,你们玩啥了?” No, is eats and drinks and sings.” Qiao Dongkai is perfunctory to say. “没啥,就是吃吃喝喝、唱唱歌。”乔东凯敷衍道。 Whom you deceive, you came back for several years from Quancheng, at that time, my one moon/month wages 2000, you spent more than 1000 to eat and drink, you were the pig, when I was silly?” Qiao Dongkai wife staring bead, panting in indignation saying. “你骗谁呢,你从泉城回来都好几年了,那时候,我一个月工资才两千,你花一千多吃吃喝喝,你是猪呀,还是当我傻?”乔东凯的老婆瞪着眼珠子,气呼呼的说道。 Ok, is not your couples quarrels now.” Han Bin beckons with the hand , to continue to inquire: Besides the name, how many you becomes also understands to Natsuhiko?” “行了,现在不是你们夫妻吵架的时候。”韩彬摆了摆手,继续询问:“除了名字之外,你对夏彦成还了解多少?” His mobile number and WeChat I have.” “他的手机号、微信号我都有。” „Do you know that now where Natsuhiko does become is at?” Han Bin said. “那你知不知道夏彦成现在在哪?”韩彬道。 Does not know.” “不知道。” Really doesn't know?” “真不知道?” I pledged, I really do not know, I had 2-3 years not to see him, was chats on WeChat occasionally, paid new year's call, he to me the sending a letter breath, to the red package, will sometimes also say that is became the Elder Brother to me giving on new years red package.” “我发誓,我是真不知道,我都有2-3年没见他了,就是偶尔在微信上聊聊,拜个年,他有时候也会给我发个信息,给个红包,说是当哥哥的给我压岁红包。” You said that his mobile number, before is, his mobile number?” Han Bin asked. “你说有他的手机号,是以前他自己的手机号?”韩彬问道。 Right, I remain, but, but has not talked over the telephone in the two years.” “对,我都留着呢,不过,不过这两年没通过话。” You call him, having a look at his beforehand mobile number to make a connection.” “你给他打个电话,看看他以前的手机号能不能打通。” What this...... did I make a connection said?” Qiao Dongkai is somewhat awkward. “这……我打通了说啥?”乔东凯有些为难。 Said that was about to celebrate new year, must together gathering at the end of the year, asks where he was.” “就说快过年了,年底要不要一起聚一聚,问问他在哪。” This......” Qiao Dongkai is somewhat scruple. “这……”乔东凯有些迟疑。 Do not hesitate, hurries to hit.” Han Bin urged. “别犹豫了,赶紧打吧。”韩彬催促道。 Police officer comrade, my Brother Cheng what kind of?” “警官同志,我成哥到底咋的了?” We suspected him on suspicion of participating in a murder case.” Detailed situation Han Bin will not say, fierce that but will also point out the matter. “我们怀疑他涉嫌参与了一起杀人案。”详细的情况韩彬不会说,但也会点明事情的厉害性。 Anything...... murder!” Qiao Dongkai swallows the saliva “啥……杀人!”乔东凯咽了咽口水 Qiao Dongkai mother and wife also had a scare. 乔东凯的母亲和老婆也被吓了一跳。 Triumphant child, you hurries to coordinate police comrade to investigate, this relates to the human life the case not to dare to crack a joke.” Qiao Dongkai mother urged. “凯子,你赶紧配合警察同志调查,这关系到人命的案子可不敢开玩笑。”乔东凯的母亲叮嘱道。 Yes, the husband, cannot violate at this time muddily!” Qiao Dongkai wife urged. “是呀,老公,这个时候可不能犯浑!”乔东凯的老婆劝道。 Qiao Dongkai deeply inspires: Good, I telephone.” 乔东凯深吸了一口气:“好,我打电话。” Qiao Dongkai puts out the cell phone, found another mobile number that Natsuhiko became, pressed the dial to construct, after the moment, the cell phone put through: Hey, Brother Cheng.” 乔东凯拿出手机,找到了夏彦成的另一个手机号,摁下了拨打建,片刻后,手机接通了:“喂,成哥。” Whom do you look for?” In the cell phone broadcasts a voice of woman. “你找谁呀?”手机里传来一个女人的声音。 I look for Brother Cheng.” Qiao Dongkai is somewhat anxious. “我找成哥。”乔东凯有些紧张。 Which Brother Cheng, did you make a mistake?” The woman in cell phone asked. “哪个成哥,你是不是打错了?”手机里的女人问道。 Qiao Dongkai looked at a cell phone: Right, this is not the cell phone that Natsuhiko becomes.” 乔东凯又看了一眼手机:“没错呀,这不是夏彦成的手机嘛。” You made a mistake, this is not the cell phone that Natsuhiko becomes.” “你打错了,这不是夏彦成的手机。” Han Bin reminded in the one side: Asks her, mobile number when manages.” 韩彬在一旁提醒:“问问她,什么时候办的手机号。” Qiao Dongkai nods: When your mobile number manages?” 乔东凯点点头:“你这手机号是什么时候办的呀?” Two years, you made a mistake.” Then, the woman hung. “有两年了,你打错了。”说完,女人就挂了。 Qiao Dongkai is somewhat helpless: „His number, I have not hit for a long time, never expected that his original cell phone traded the number.” 乔东凯有些无奈:“他这个号,我好长时间没打过了,没想到他原来的手机换号了。” „The present cell phone needs using real individual names, his not agrees to disclose that own real status, that mobile number naturally does not use, now knows why he must use your cell phone card.” Li Hui snort/hum said. “现在的手机都需要实名制,他不肯透露自己的真实身份,那个手机号自然就不用了,现在知道他为什么要用你的手机卡了吧。”李辉哼道。 That...... that present what to do?” Some Qiao Dongkai also fears. “那……那现在咋办?”乔东凯也有些害怕了。 Which Natsuhiko becomes the native place is, do you know?” “夏彦成老家是哪的,你知道吗?” Knows, he has told me.” Qiao Dongkai recalled: Shimen.” “知道,他跟我说过。”乔东凯回忆了一下:“石门市的。” Age?” “年龄?” He compared with my greatly am five years old, probably 1984, the birthday was on June 8.” “他比我大五岁,好像是1984的,生日是6月8号。” Birthday can you remember?” Li Hui is somewhat surprised, except for his birthday of father, mother and girlfriend, others does not record clear. “生日你都记得住?”李辉有些意外,除了他老爸、老妈和女朋友的生日,其他人的都记不清。 I in Quancheng that several years, he celebrate a birthday each time, asked me to go out to play, therefore I remembered quite clearly.” Qiao Dongkai said. “我在泉城那几年,他每次过生日,都请我出去玩,所以我记得比较清楚。”乔东凯道。 Han Bin referred to nearby Li Hui: You telephone to Xiaopeng, making him check the status information that Natsuhiko becomes.” 韩彬指了指一旁的李辉:“你给晓鹏打个电话,让他查一下夏彦成的身份信息。” Yes.” “是。” At this time has crossed 11 points, has the guest to start to visit one after another. 此时已经过了十一点,陆续有客人开始是上门。 „Does police comrade, you look at the business in shop?” Qiao Dongkai mother starts to speak but hesitates. “警察同志,你看店里的生意?”乔东凯的母亲欲言又止。 Does not need to manage us, does your business as usual.” Han Bin beckons with the hand. “不用管我们,照常做你们的生意。”韩彬摆了摆手。 Thanks, thanks.” “谢谢,谢谢。” Hears this saying, the family of three relax. 听到这话,一家三口都松了一口气。 Bin, do you believe Qiao Dongkai words?” Li Hui small sound said. 彬子,你相信乔东凯的话吗?”李辉小声道。 Wait, has a look at Xiaopeng that side news.” Han Bin is saying, referred to nearby Zhao Ming: You two go to the shop stroll.” “等等吧,看看晓鹏那边的消息。”韩彬说着,又指了指一旁的赵明:“你们两个去店里转转。” Li Hui and Zhao Ming set out to transfer the revolutions in the shop, had a look at other exits, preventing Qiao Dongkai to escape. 李辉赵明起身在店里转了转,看看有没有其他的出口,防止乔东凯逃跑。 Squadron Chief Han, what case is your?” civil police little Sun curious say/way. 韩组长,你们这是查的什么案子呀?”民警小孙好奇道。 The opposite party is assists himself to investigate, Han Bin is not good to conceal, asked back: „Have you heard the snowman case?” 对方是来协助自己查案的,韩彬也不好隐瞒,反问:“你听说过雪人案吗?” My day.” little Sun swallows the saliva: Is a female, has not worn the clothes, was hidden in a snowman.” “我日。”小孙咽了咽口水:“就是一个女的,没有穿衣服,被藏在了一个雪人里。” „Do you also really know this case?” “你还真知道这案子?” This case caused a stir in Leppin in the past very much, set out large quantities of police forces investigations, but cannot solve a case probably finally.” little Sun recalls. “这案子当年在莱平市很轰动,出动了大批的警力排查,不过好像最后都没能破案。”小孙回忆道。 We come this, to check this case.” Han Bin said. “我们来这,就是为了查这个案子。”韩彬道。 This case is not good to check, heard that last year the city bureau Criminal Investigation Division people came our directors to investigate, but had not caught the murderer.” little Sun reminded. “这个案子可不好查,听说去年市局刑侦队的人都来我们这指导查案,但是还没抓到凶手。”小孙提醒道。 Han Bin nods, has not said again. 韩彬点了点头,也没再接话。 „After ding ling ling......” half an hour, the Han Bin cell phone made a sound, he puts out the cell phone to look, what on the screen demonstrates is the Sun Xiaopeng name. 叮铃铃……”半个小时后,韩彬的手机响了,他拿出手机一看,屏幕上显示的是孙晓鹏的名字。 Hey.” “喂。” Squadron Chief, Xia Bin hai, is Natsuhiko becomes, my investigates passed/lived, without this person.” Sun Xiaopeng said. 组长,夏斌海,也就是夏彦成,我查过了,没有这个人。”孙晓鹏说道。 Han Bin knits the brows: What do you mean?” 韩彬皱眉:“什么意思?” I according to the information that Brother Hui supplies, searched Natsuhiko in the public security system became, had to call the person of this name, but the age, native place and picture not match up, I suspected that was the false status information.” Sun Xiaopeng answered. “我按照辉哥提供的信息,在公安系统里搜索了夏彦成,有叫这个名字的人,但是年龄、籍贯、照片都不吻合,我怀疑是虚假身份信息。”孙晓鹏解释道。 I knew.” Han Bin complied with one, later hung up the cell phone. “我知道了。”韩彬应了一声,随后挂断了手机。 Brother Bin, what kind of?” 彬哥,怎么样了?” „The status information that Natsuhiko becomes false.” “夏彦成的身份信息是假的。” What, is false?” Zhao Ming reveals the surprise the look. “啥,也是假的?”赵明露出诧异的神色。 Li Hui took a look at one in the direction of kitchen: My day, was not this Qiao Dongkai will deceive us.” 李辉往厨房的方向瞅了一眼:“我日,不会是这个乔东凯骗咱们吧。” Is Qiao Dongkai deceives us either, either is, Qiao Dongkai does not know the real status of opposite party.” Han Bin analysis. “要么是乔东凯骗咱们,要么就是,乔东凯也不知道对方的真实身份。”韩彬分析。 Bin, I suggested first to control Qiao Dongkai.” Li Hui licked the lip. 彬子,我建议先把乔东凯控制起来。”李辉舔了舔嘴唇。 In shop so many guests, you are in front of so many people to catch him, after his shop, couldn't have opened?” Han Bin somewhat is also awkward. “店里这么多客人,你当着这么多人的面抓他,他这店以后还开不开?”韩彬也有些为难。 If Qiao Dongkai is a suspect, Han Bin will not be polite, began to make an arrest directly. 如果乔东凯是嫌疑人,韩彬不会客气,直接就动手抓人了。 But this case is somewhat different, Qiao Dongkai was involved, no evidence proved that the opposite party participated in the case, Han Bin does not want to do was excessive. 但这个案子有些不同,乔东凯只是被牵连了,没有证据证明对方参与了案件,韩彬也不想做的过分了。 Han Bin thought that referred to Li Hui and Zhao Ming: „After you two go the kitchen, called Qiao Dongkai.” 韩彬思索了一番,指了指李辉赵明:“你们两个去后厨,将乔东凯叫出来。” Han Bin has looked, this noodle restaurant is quite simple, is the ready-made thing, only needs to cook a surface on the line, although two people busy, serves food slowly, but can also revolve as usual. 韩彬看过了,这家面馆比较简单,都是现成的东西,只需要煮个面就行,两个人虽然忙一点,上菜慢一点,但也可以照常运转。 After the moment, although Qiao Dongkai the whole face does not prefer, but after follows Li Hui and Zhao Ming left the kitchen, the group had/left the noodle restaurant, went to Han Bin and the others on all -terrain vehicles. 片刻后,乔东凯虽然满脸不情愿,但还是跟着李辉赵明出了后厨,一行人出了面馆,去了韩彬等人的越野车上。 Police comrade, you asks me to do, was Brother Cheng found?” “警察同志,你们找我干啥,是不是成哥找到了?” Qiao Dongkai, you give others to use this matter to be possible the cell phone card to be small greatly, but you must dare to deceive the police, must be detained absolutely.” Han Bin warned. “乔东凯,你把手机卡交给别人使用这件事可大可小,但你要敢欺骗警方,绝对是要被拘留的。”韩彬告诫。 Police comrade, how I possibly deceives you, I cannot.” Appearance that a Qiao Dongkai face vows solemnly. “警察同志,我怎么可能骗你们,我不会的。”乔东凯一脸信誓旦旦的模样。 Other opens the mouth comes, I took the picture that Natsuhiko is becoming a moment ago, asked that you do know him, why can lie?” Han Bin revealed the opposite party directly. “别张口就来,刚才我拿着夏彦成的照片,问你认不认识他,为什么要撒谎?”韩彬直接揭穿了对方。 Qiao Dongkai lowers the head: I...... I do not want to betray the brothers.” 乔东凯低下了头:“我……我只是不想出卖兄弟。” Han Bin interrogated sternly: Therefore, you for so-called brothers, but also deceives the police again, hides his real identity!” 韩彬厉声质问:“所以,你为了所谓的兄弟,还再欺骗警方,隐瞒他的真实身份!” I do not have, I have not really deceived the police, a moment ago I said real, he is asks Natsuhiko to become , I have really seen his ID card, he time taking advantage of my money time, making me look.” Qiao Dongkai was somewhat anxious. “我没有,我真的没有欺骗警方,我刚才说的都是真的,他就是叫夏彦成,真的,我见过他的身份证,他那次借我钱的时候,让我看过。”乔东凯有些急了。 Dear, clicks, to the high praise, the score jumps over Gauguin to be newly quicker, it is said gave the perfect score newly finally found the pretty wife! 亲,点击进去,给个好评呗,分数越高更新越快,据说给新打满分的最后都找到了漂亮的老婆哦! Cell phone standing brand-new edition correction promotion address:, The data and bookmark and computer station synchronization, does not have advertisement fresh reading! 手机站全新改版升级地址:,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!
To display comments and comment, click at the button