New Swiss city neighborhood. 新瑞城小区。 This is open style neighborhood, this neighborhood characteristics do not have the front door, extends in all directions, very suitable young people to live. 这是一个开放式的小区,这种小区的特点就是没有大门,四通八达,很适合年轻人居住。 Han Bin rode on the elevator the attic, crawled on a yet higher goal ladder rooftop. 韩彬乘坐电梯上了顶楼,又爬了一层楼梯上了天台。 „Creak......” opens the door of rooftop, saw that male both hands of wear tight-fitting T-shirt lie on the parapet, the index finger and middle finger of right hand are clamping cigarette. “咯吱……”推开天台的门,看到一个穿着紧身T恤的男子双手趴在栏杆上,右手的食指和中指夹着一根烟。 The men looked at Han Bin one, has turned head, 45 degrees corner/horn looks to the sky, spat smoke rings. 男子看了韩彬一眼,又扭过头去,四十五度角望向天空,吐了一口烟圈。 Han Bin arrives by the parapet, the building noble character is big, blows him to narrow the eye. 韩彬走到栏杆旁,楼高风大,吹得他眯起眼睛。 The men smoked smoke, does not return, „you came late.” 男子又抽了一口烟,头也不回,“你来晚了。” „!” Han Bin waved to fling his head wooden scoop, „your boy Hong Kong Island movie looked.” “啪！”韩彬挥手甩了他一个脑瓜瓢,“你小子港岛电影看多了吧。” Chen Defu shrank the neck, smiles, „Brother Bin, is so obvious?” 陈德福缩了缩脖子,嘿嘿一笑,“彬哥,有那么明显吗？” „It is not obvious, wore sunglasses on the difference.” “不明显,就差戴个墨镜了。” „This explained that my performing skill is good.” “这说明我演技还不错。” „A Hong Kong Island that place, so many movies back and forth are these bridge sections, is not greasy.” “港岛就那么点地方,那么多电影来来回回都是这些桥段,不腻呀。” „Wo day, your such saying, probably very out.” “沃日,你这么一说,好像很out。” Han Bin entrains Chen Defu's tight clothes, let go ‚’ to shoot, „depended on this appearance, who dares to say your out.” 韩彬拽起陈德福的紧身衣,一松手‘啪’又弹了回去,“就凭这打扮,谁敢说你out。” „, Let go quickly, gets up to pleat.” “诶呀,快松手,起褶子了。” Han Bin is somewhat speechless, lit cigarette, pulled out one, „ok, what inquired? Your boy said a bit faster, rooftop spoke fills the wind.” 韩彬有些无语,也点了一根烟,抽了一口,“行了,打听到什么了？你小子快点说,天台说话都灌风。” „Brother Bin, at the movie does not develop, or we get down, I also feel uncomfortable.” “彬哥,电影上不是这么演的呀,要不咱们下去吧,我也觉得不舒服。” Han Bin „......” 韩彬“……” Saw Han Bin silently puts out the smoke, Chen Defu does not dare grumble, „ Brother Bin, you let that Sun Youguo who I check, I have checked. 看到韩彬默默的把烟捻灭,陈德福不敢再磨叽,“彬哥,您让我查的那个孙友国,我已经查了。 This Sun Youguo is not our Qindao native, on the say/way are not many about his news, after inquired me to understand in every way. He has the criminal record, heard, because kidnaps, after coming out, and person relations named old cat is quite close. ” 这个孙友国不是咱们琴岛当地人,道上关于他的消息不多,经过多方打探我才了解了一些。他有前科,听说因为绑架进去过,出来之后和一个叫老猫的人关系比较密切。” „Old cat?” “老猫？” „Right. This old cat is quite famous on the say/way, often makes some business of disposing stolen goods, moreover it is said also has own smuggling channel, so long as you are willing to bid, does not have the thing that he cannot buy.” “对。这个老猫在道上比较有名,经常做一些销赃的买卖,而且据说还有自己的走私渠道,只要你舍得出价,就没他买不到的东西。” Han Bin the first time is not heard this nickname, when investigating vermilion Weichao escape case, the guns that at that time the officials involved from a nickname called ‚old cat’ the person hand purchase, Han Bin also to give the higher-up leader this situation report, behind has not paid attention again, has not thought that this time case involved to the old cat again. 韩彬已经不是第一次听到这个绰号,早在调查朱为超越狱案时,当时有一名涉案人员就是从一个绰号叫‘老猫’的人手中购买的枪支,韩彬也将这个情况报给了上级领导,后面就没再关注,没想到这次的案件再次涉及到了老猫。 „Can you relate this old cat?” “你能联系到这个老猫吗？” „A while ago had the possibility, but recently the old cat sudden noise elimination covers up the traces, on the say/way said anything has, some said that he went to the overseas, some said that his smuggling channel was checked, some said that he was eaten black black, a view was stressed by the police.” “前段时间倒有可能,但最近一段时间老猫突然消声灭迹了,道上说什么的都有,有的说他去国外了,有的说他的走私渠道被查了,也有的说他被黑吃黑,还有一种说法是被警方抓了。” Han Bin said with a smile, „you very sympathized actually , helping me think the reason that can think.” 韩彬笑道,“你倒是挺体贴,把能想的理由都帮我想了。” „Hehe, in this is this, really also comes false false also , the genuine and fake do not talk clearly.” “嘿嘿,这道上本来就是这样,真亦假来假亦真,真真假假说不清。” „You continue to help me inquire that the news of old cat, had better be able get so far as his contact method.” “你继续帮我打听老猫的消息,最好能弄到他的联系方式。” „I try.” “我试试吧。” Han Bin patted his shoulder, „keeps in touch, I first walked.” 韩彬拍了拍他的肩膀,“保持联系,我先走了。” „Wait I, walk together, this above TM was also too cold.” “等等我,一块走吧,这上面TM也太冷了。” ...... …… After returning to the municipal public security bureau, Han Bin called the office Wang Xiao and Zhao Ming. 回到市公安局后,韩彬将王霄和赵明叫到办公室。 Two people walked together, Han Bin hints them to sit down. 两人一起走了进来,韩彬示意他们坐下。 „South Korea team, Squadron Chief.” Zhao Ming puts out one packet of smoke, gives two people one. “韩队,组长。”赵明拿出一包烟,递给两人一人一支。 Han Bin ignited the smoke to pull out one, „regarding the kidnapping case of Quancheng, how you to see?” 韩彬点着烟抽了一口,“对于泉城的绑架案,你们怎么看？” Zhao Ming shrugs the arm, „kidnapping case had in Quancheng, the people of office also seized Sun Youguo, our here was beyond control.” 赵明耸了耸肩膀,“绑架案发生在泉城,省厅的人也把孙友国抓走了,咱们这边鞭长莫及呀。” „I refer to Sun Youguo coming Qindao this matter, how do you see?” “我指的是孙友国来琴岛这件事,你们怎么看？” „He did not say that with working in partnership collapsed noisily, runs up to Qindao?” “他自己不是说跟同伙闹崩了,才跑到琴岛的吗？” „This is a possibility, but if he lied.” “这是一种可能,但如果他撒谎了呢。” Wang Xiao dao, „ you thought that he comes Qindao to have the goal. 王霄道,“您觉得他来琴岛另有目的。 ” „I asked an informer to investigate Sun Youguo, it is said Sun Youguo and old cat communication were very close.” ”“我找了一个线人调查孙友国,据说孙友国和老猫来往十分密切。” Wang Xiao knits the brows saying that „old cat, I have the impression to this person probably, we investigated before involve to have been to this person probably.” 王霄皱眉道,“老猫,我好像对这个人有印象,咱们之前查案好像涉及到过这个人。” „Good, before investigated vermilion Weichao escape case, a suspect the guns that purchased from the old cat hand, this old cat may be very engaged in smuggling, disposing stolen goods and other illegal activities.” “不错,之前调查朱为超越狱案,一名嫌犯就是从老猫手中购买的枪支,这个老猫很可能从事走私、销赃等违法行为。” „You thought that Sun Youguo does come Qindao to be concerned with the old cat?” “您觉得孙友国来琴岛和老猫有关？” „Temporarily is indefinite, I ask you to come to investigate clearly.” Han Bin smoked smoke , to continue saying that „ Wang Xiao, after you are responsible for investigating Sun Youguo's whereabouts to Qindao, investigates he went to the place with emphasis. “暂时还不确定,我找你们过来就是为了调查清楚。”韩彬抽了一口烟,继续说道,“王霄,你负责调查孙友国到琴岛后的行踪,重点排查他去过的地点。 Zhao Ming, you investigate Sun Youguo's communication record, which people having a look at him with contact in the near future. ” 赵明,你排查孙友国的通信记录,看看他近期都和哪些人联系过。” „Yes.” “是。” ...... …… In the evening Han Bin received hold/container Xing a WeChat. 傍晚韩彬收到了包星的一条微信。 „South Korea team, we have returned to Quancheng, do not worry.” “韩队,我们已经返回泉城,勿忧。” Han Bin replied four characters, „attention security.” 韩彬回复了四个字,“注意安全。” Although two people relate, but has not made many exchanges, the police force has the stipulation, under permission without leader, hold/container Xing is impossible to disclose the investigation progress of Quancheng. 两人虽然关系好,但都没有做过多的交流,警队是有规定的,在没有领导的允许下,包星不可能透露泉城的调查进展。 Although Han Bin discovered Sun Youguo's recent clue, but has not attained the clear evidence, if the news contains errors, will bring some negative impacts, does not raise simply. 韩彬虽说发现了孙友国的新线索,但是并没有拿到确切证据,如果消息有误,也会带来一些负面影响,干脆不提。 ...... …… Next morning. 翌日上午。 Han Bin just arrived at the office, Wang Xiao and Zhao Ming on report the work together. 韩彬刚到办公室,王霄和赵明就一起来汇报工作。 „Yo, you two are so positive, it seems like has the discovery.” “呦,你们两个这么积极,看来是有发现呀。” Wang Xiao gives Han Bin a material, „ South Korea team, you really predict with great accuracy, Sun Youguo comes the Qindao goal is not pure. 王霄将一份资料递给韩彬,“韩队,您果然料事如神,孙友国来琴岛的目的并不单纯。 After Sun Youguo comes Qindao , before arriving we monitor him, the period of neutral gear, these days he altogether has gone out three times, is goes out to dine twice, took taxi one time the simultaneous/uniform abundant international traffic company. ” 孙友国来琴岛后到咱们监视他之前,有一段空档的时期,这段时间他一共出去过三次,其中两次是出去吃饭,还有一次打车去了齐丰国际运输公司。” Han Bin said that „simultaneous/uniform abundant international? This name sounds somewhat familiar.” 韩彬道,“齐丰国际？这个名字听起来有些熟悉。” „Tied up girl Chen Xin father called Chen Qifeng, was the legal person of this transport company.” “被绑女孩陈欣的父亲就叫陈齐丰,也是这家运输公司的法人。” Zhao Ming added that „I investigated Sun Youguo's telephone, including one telephoned is he hits to the simultaneous/uniform abundant multinational corporation.” 赵明补充道,“我调查了孙友国的电话,其中有一通电话就是他打给齐丰国际公司的。” Han Bin sets out, walks slowly and aimlessly the step saying that „in other words Chen Qifeng and kidnapper have the relation in private, you thought that what trick among them has?” 韩彬起身,踱着步子道,“也就是说陈齐丰和绑匪私下是有联系的,你们觉得他们之间有什么猫腻？” Wang Xiao pondered the moment, „ I thought that has two possibilities, first they possibly are one group, the so-called kidnapping case directs and perform, to cover their real goals. I remember that the reporting person is the young boy stretch/open Chao parents, was subject to duty this point exactly. 王霄沉思了片刻,“我觉得有两种可能,第一他们可能是一伙的,所谓的绑架案是自导自演,是为了掩盖他们真实的目的。我记得报案人是小男孩张超的父母,也恰好应征了这一点。 The second possibility, Chen Qifeng and kidnapper are not one group, but he does not believe that the police can successfully rescue own daughter, complied with the ransom money transaction of kidnapper in private, Sun Youguo is takes the ransom money, was given to grasp by us by chance. 第二种可能,陈齐丰和绑匪并不是一伙的,但是他并不相信警方能成功解救自己的女儿,私下答应了绑匪的赎金交易,孙友国就是来拿赎金的,恰巧被咱们给抓了。 No matter which possibility, this Sun Youguo lies. ” 不管是哪种可能,这个孙友国都撒了谎。” Zhao Ming snort/hum said, „wanted me saying that the person of this office was also not much, clue that they could not check, we were also not check, perhaps they are also kept in the dark by Sun Youguo now.” 赵明哼道,“要我说,这省厅的人也不咋地,他们查不到的线索,咱们还不是查到了,说不定他们现在还被孙友国蒙在鼓里。” Wang Xiao dao, „the people of office not necessarily compared with us, but will not compare us to be bad, time that perhaps they interrogate Sun Youguo again also discovered the issue, but others do not need to inform us.” 王霄道,“省厅的人未必比咱们强,但也不会比咱们差,没准他们再次审讯孙友国的时候也发现了问题,只是人家没有必要通知咱们。” Zhao Ming said, „that we did not tell them, we checked, when we caught the suspect, I must have a look at their anything expression but actually.” 赵明道,“那咱们也不告诉他们了,咱们自己查,等咱们把嫌犯抓了,我倒要看看他们什么表情。” „Ok, your boy mouthful running train, this words can say casually.” Han Bin scolded one, beckons with the hand saying that „material stays behind, why should why go.” “行了,你小子满嘴跑火车,这种话是能随便说的。”韩彬呵斥了一句,摆手道,“资料留下,该干嘛干嘛去。” Wang Xiao stood up two steps, then said, „South Korea team, has traced this clue, didn't we continue to check?” 王霄站起身走了两步,回头道,“韩队,都已经追踪到这条线索了,咱们不继续查吗？” „No rush, I go to discuss with big Section Chief, waits for the news.” “别急,我去跟大队长商量商量,等消息吧。” „Yes.” Wang Xiao drew in Zhao Ming to leave the office. “是。”王霄拉上赵明离开了办公室。 After two people leave, Han Bin the survey data will carefully look, after thinking deeply about the moment, this went to the big Section Chief office. 两人离开后,韩彬将调查资料仔细看了一遍,思索了片刻后,这才去了大队长办公室。 „Thump thump......” “咚咚……” „Comes.” “进来。” „Big Section Chief.” “大队长。” „Yo, come just right, I am preparing to look for you, sat down to say.” “呦,来的正好,我正准备找你呢,坐下说。” „What do you have to tell?” “您有什么吩咐？” „What matter do you look for my?” “你找我什么事？” „A little minor matter must report with you, you first said, I am not anxious.” “有一点小事要跟您汇报,您先说,我不急。” In Ding Xifeng hand takes a pen, knocked the table, „ is office's that side news, yesterday Quancheng Police made the bringing under control arrest in the stadium, the little girl Chen Xin father trades the ransom money, money put the assigned location, but no one has taken the ransom money. 丁锡峰手里拿着一支笔,敲了敲桌子,“是省厅那边的消息,昨天泉城警方在体育场进行了布控抓捕,小女孩陈欣的父亲去交易赎金,钱放到了指定地点,但一直没有人取赎金。 At the same time, place search that the police also Sun Youguo confessed that but other kidnappers and hostages , the office did not suspect that possibly was arrests Sun Youguo to disclose the news. ” 同一时间,警方还去了孙友国交代的地点搜查,但其余的绑匪和人质都不在了,省厅怀疑可能是抓捕孙友国走漏了消息。” Han Bin asked back, „according to the meaning responsibility of office in us?” 韩彬反问,“按省厅的意思责任在咱们？” „This actually not, arresting Sun Youguo is the order under yellow Section Chief, yellow Section Chief has not shirked the responsibility, with our Qindao police irrelevant.” “这倒不是,抓捕孙友国是黄队长下的命令,黄队长没有推卸责任,跟咱们琴岛警方无关。” Han Bin continues to ask, „that side office hasn't discovered Sun Youguo's issue?” 韩彬继续问道,“省厅那边没发现孙友国的问题？” „What issue?” “什么问题？” Han Bin gives Ding Xifeng the material, said, „ the father's of tied up little girl name was Chen Qifeng, he is operating a transport company in Qindao, called the simultaneous/uniform abundant international traffic company. Sun Youguo hits to this company has telephoned, he has also gone to an simultaneous/uniform abundant international traffic company. 韩彬将资料递给丁锡峰,说道,“被绑小女孩的父亲叫陈齐丰,他在琴岛经营着一家运输公司,叫齐丰国际运输公司。孙友国给这家公司打过一通电话,他本人还去过一趟齐丰国际运输公司。 I suspected that Sun Youguo comes the Qindao goal is not because had a falling out with the partner, but has other duties to come. 我怀疑孙友国来琴岛的目的并不是因为和同伙闹翻了,而是带着其他任务来的。 Furthermore, Chen Qifeng and kidnapper have the relation in private. ” 再者,陈齐丰和绑匪私下是有联系的。” Ding Xifeng examined the material, „a little meaning, you thought why this Sun Youguo does contact the simultaneous/uniform abundant transport company?” 丁锡峰查看了资料,“有点意思,你觉得这个孙友国为什么联系齐丰运输公司？” „ I thought that has three possibilities. “我觉得有三种可能。 The first type, Chen Qifeng and kidnapper are one group, the kidnapping case directs and perform, to cover their real goals. 第一种,陈齐丰和绑匪是一伙的,绑架案是自导自演,是为了掩盖他们真实的目的。 The second type, Chen Qifeng and kidnapper are not one group, he does not believe that the police can successfully rescue own daughter, complied with the ransom money transaction of kidnapper in private, Sun Youguo is takes the ransom money, was given to grasp by us by chance. 第二种,陈齐丰和绑匪并不是一伙的,他不相信警方能成功解救自己的女儿,私下答应了绑匪的赎金交易,孙友国就是来拿赎金的,恰巧被咱们给抓了。 Third, I checked this Sun Youguo through the informer, he and a person named old cat relates closely, does not know that you still do remember this person? ” 第三,我通过线人查了一下这个孙友国,他和一个叫老猫的人关系密切,不知道您还记不记得这个人？” Ding Xifeng nods, „a little impression.” 丁锡峰点点头,“有点印象。” Han Bin continues saying that „fame of this old cat a little on the say/way, disposes stolen goods, smuggles and trades gun these illegal work he to do. Assuming that Sun Youguo's back is the old cat, the daughter who then they kidnap Chen Qifeng is not very possible for the ransom money, but to smuggle channel.” 韩彬继续说道,“这个老猫在道上有点名气,销赃、走私、贩卖枪支这些黑活他都做。假设孙友国的背后就是老猫,那么他们绑架陈齐丰的女儿很可能不是为了赎金,而是为了走私渠道。” Ding Xifeng guessed, „they want to smuggle the forbidden object with Chen Qifeng company.” 丁锡峰猜测道,“他们想用陈齐丰的公司走私违禁物品。” „I think this possibility.” “我个人认为有这种可能。” „When these clues do you check?” “这些线索你什么时候查到的？” „Just confirmed.” “刚刚确认。” „Who knows?” “都有谁知道？” „I make the 1st Squad person be responsible for investigating.” “我让一组的人负责调查的。” Ding Xifeng thought that „Sun Youguo and Chen simultaneous/uniform Fengdu in Quancheng, we must interrogate these two people to pass the office. Moreover, the simultaneous/uniform abundant international traffic company size is big, if we will investigate this company likely to alert the enemy directly, this will not be the best choice.” 丁锡峰思索了一番,“孙友国和陈齐丰都在泉城,咱们要审问这两个人不可能不通过省厅。另外,齐丰国际运输公司规模不小,如果咱们直接调查这家公司很可能会打草惊蛇,这并不是最好的选择。” „I know, I have not been thinking can cross the office, but wants to find the clear evidence, the three possibilities of after all before saying are my speculations, does not have the real diagnosis.” “我知道,我也没想着能越过省厅,只是想找到确切的证据,毕竟之前说的三种可能都是我的猜测,并没有实证。” „What to do do you want?” “你想怎么办？” „I want to search Sun Youguo's residence again.” “我想再次对孙友国的住所进行搜查。” Ding Xifeng considered, „, you go. When you found the clear evidence, I reported to the office again.” 丁锡峰考虑了一番,“可以,你去吧。等你找到确切证据,我再向省厅上报。” „Yes.” “是。” ...... …… After half an hour, Han Bin leads the 1st Squad person to rush to China Resources neighborhood again. 半个小时后,韩彬带着一组的人再次赶到华润小区。 Wang Xiao dao, „South Korea team, what our are the goals of this search?” 王霄道,“韩队,咱们这次搜查的目标是什么？” „All with simultaneous/uniform abundant international traffic company related clue.” After arresting Sun Youguo, the police also searched his residence, but Sun Youguo had been taken away by the office at that time, the enthusiasm of team members comes under some attack, furthermore, did not know the clue of simultaneous/uniform abundant multinational corporation at that time, will perhaps omit some evidence. “所有跟齐丰国际运输公司有关的线索。”在抓捕孙友国后,警方也搜查了他的住所,只是当时孙友国已经被省厅带走了,队员们的积极性都受到一些打击,再者,当时并不知道齐丰国际公司的线索,也没准会遗漏一些证据。 The Han Bin preparation searches Sun Youguo's residence, can find the evidence to be best, could not find on other use investigation methods. 韩彬准备将孙友国的住所重新搜查一遍,能找到证据最好,找不到就使用其他的调查手段。 After Sun Youguo's residence, Han Bin confesses again, then makes the team members separate to search. 到了孙友国的住所后,韩彬再次交代一番,而后让队员们分开搜查。 Because had searched one before, Han Bin has not hugged too in a big way hopes. 因为之前已经搜查过一遍了,韩彬并没有抱太大希望。 Time one minute/share one second of past, but has not discovered with the simultaneous/uniform abundant company related clue. 时间一分一秒的过去,但并没有发现和齐丰公司有关的线索。 Han Bin looked at a watch, if cannot search the valuable clue again, can only choose to the office reports, making them through interrogating Chen Qifeng and Sun Youguo's method investigation. 韩彬看了一眼手表,如果再搜查不到有价值的线索,就只能选择向省厅汇报,让他们通过审讯陈齐丰和孙友国的手段调查。 Does this to divide the merit of Qindao police without doubt, but considering the safety of two hostages, Han Bin also can only compromise. 这样做无疑会分走琴岛警方的功劳,但是考虑到两名人质的安危,韩彬也只能妥协。 „South Korea team, the nightstand discovered a band.” In the bedroom broadcast river Yang the voice. “韩队,床头柜发现了一个夹层。”卧室里传来了江扬的声音。 Han Bin walks to examine, bedhead side put a white nightstand, nightstand minute/share of two floors, river Yang was pulling out a bunk bed cabinet, at this time under discovered behind the drawer of that nightstand also the small drawers, if entire did not entrain to be very difficult to discover this drawer of nightstand. 韩彬走过去查看,床头旁边放着一个白色床头柜,床头柜分上下两层,江扬将两层床头柜都抽了出来,这时候才发现下面那一层床头柜的抽屉后面还有一个小抽屉,如果不将床头柜的抽屉整个拽出来很难发现这一点。 In the small drawer of band is putting ID cards and several bills, on the bill also has the freight transportation odd numbers, not only has Chinese documentary evidence, and has English documentary evidence. 夹层的小抽屉里放着一张身份证和几张票据,票据上面还有货运单号,既有中文单据,又有英文单据。 Han Bin is skilled in English, looked to understand quickly above content, this was a number of cargo types that came from the safe tai national destiny has the aerosil pillow and aerosil mattress, undertook to transport the company simultaneous/uniform abundant international traffic company, the arrival of shipment time was this afternoon 2 o'clock, the Qindao third cargo terminal. 韩彬精通英文,很快看明白了上面的内容,这是一批从泰tai国运来的货物种类有硅胶枕头和硅胶床垫,承运公司正是齐丰国际运输公司,到货时间是今天下午二点钟,琴岛第三货运码头。 Saw these documentary evidences, Han Bin confident, the so-called ransom money transaction in the protracted time, the true goal of kidnapper was to attain the cargo of this batch of smuggling radically...... 看到这些单据,韩彬心里有底了,所谓的赎金交易根本是在拖延时间,绑匪的真正目的是拿到这批走私的货物…… Han Bin is also very curious, these cargos are anything, can Sun Youguo and the others to take such big risk...... 韩彬也很好奇,这些货物到底是什么,能让孙友国等人冒这么大的风险……