" Churchlooks likegeneral that bravessuddenly. "
「教会就像是突然冒出来的一般。」Untilreturns to the office, Rolandwas reverberating at heart stillthese words.
直到返回办公室,罗兰心里仍然回荡着这句话。Hecloses the eye, searchesFourth Princememorycarefully, stillcannotfindmulti-correlationcontents. HeunderstoodChurch's,withordinarynoblealmost--in the royal palace, Fourth Princehas not putmanythoughtsin the studyknowledge, the occult sciences are almost a blank. But if Tillysaidisreal, thatChurch'spropagandastrategyalso was too rather strange.
他闭上眼睛,将四王子的记忆仔细搜索一遍,依然没能找到更多相关内容。他对于教会的了解,就跟普通贵族差不多——在王宫时,四王子根本就没花多少心思在学习知识上,神秘学几乎是一片空白。可如果提莉说的是真的,那教会的宣传策略未免也太奇怪了。Makes the analogywith the religious tradition of originalworld, godsstems at the beginning of the worldradicallyis the department of pediatrics, the worldisgodscreatesis the repertoire of everybodyas if by prior agreementchoice. For examplecreated the world on the 7 th, industrystrengthreincarnationwait/etc....... Prestige of oneset of complete descriptionGodcan the legendiseachreligionmarkequal/match.
拿原来世界的宗教传说做比方,神明起源于世界之初根本是小儿科,世界是神明所创才是大家不约而同选择的套路。例如七日创世,业力转生等等……一套完整描述神之威能的传说是每个宗教的标配。Church of thisworldcompares, appearsquite...... Immature.
这个世界的教会相比起来,显得相当……稚嫩。However the Rolandmultithreadinghas not continuedto study, heshakes the head, decided that throws into the brain , after thesethoughts.
不过罗兰并没有更多线索继续研究下去,他摇摇头,决定将这些念头抛到脑后。Perhaps after whenexploredHidden Forestin the ancient timesruins, allwill have the answer.
或许等到探索完迷藏森林古代遗迹后,一切都会有答案。Hearrives at the windowpiece, looksallocatesto the gardeningroundhugecoating--in the whitesnow, itsaquamarinesemblanceappearsespeciallystriking.
他走到窗片,望向花园中平摊在地上的巨幅涂层——在白茫茫的积雪中,它碧绿色的外表显得格外醒目。NowSorayais agglutinatingbiggerair bag, the newhot-air balloonvolumewill be huger, the population that maycarryare also more. Thisisconsidered when exploresruins, ifcould not findto rescue the means of been strandedfemale, simplymakesAnnacut to piecesentire„icecoffin”, brings back toBorder Towntogether withpart of transparentcrystal stonehertogether.
如今索罗娅正在粘合更大的气囊,新的热气球体积将更为庞大,可搭载的人数也更多。这是考虑到探索遗迹时若找不到解救被困女子的办法,就干脆让安娜把整个“冰棺”切碎,将她连同一部分透明晶石一起带回边陲镇。
The set offtimedecidestwodayslater.出发的时间定在两天后。
The personnelhave made the arrangement, the Sleeping IslandwitchaspecthadTilly, Silvie, Shavi, AshandAndrea. Witch Unionwill send outAnna, Wendy, Nightingale, Nana, LightningandMacy. Thistimelineupbeyond exampleis formidable, the attack, defense and battlefieldsensationhave reached the mosthigh level, so long asdoes not useGod Punishment Stone, Devilis very difficult the opportunityto approachthem.
人员已经做出了安排,沉睡岛女巫方面有提莉、希尔维、纱薇、灰烬和安德莉亚。女巫联盟则会派出安娜、温蒂、夜莺、娜娜瓦、闪电、麦茜。这次的阵容可谓空前强大,攻击、防守和战场感知都达到了最高水平,只要不使用神罚之石,魔鬼很难有机会靠近她们。„Your highness, chiefalchemistSirCam Schuirewantsto seeyou,”personal guardsaidinout of the door.
“殿下,首席炼金师凯莫.斯垂尔大人想要见您,”亲卫在门外说道。„Letshiscome in.”
“让他进来。”Camthistimealonedoes not come, heis also bringingoneselfcolleagueJames, „the nitric acidlarge-scalefacture that your highness, yourequests, has taken shape.”凯莫这次并非独自前来,他还带着自己的同行查美斯,“殿下,您要求的硝酸大规模制法,已经有头绪了。”„Really?”Rolandis startledslightly, afterwardwell upsjoyfully. The bestnews that thishearsprobablyrecently, heto stand upexcitedly, personallywastwochemista cup of tea, „saidquickly how to produce?”
“真的?”罗兰微微一怔,随后一阵喜悦涌上心头。这大概是近些日子听到的最好消息了,他兴奋地站起身,亲自为两位化学家倒了杯茶,“快说说,是怎样制取的?”„Thisis the Jamesmerit,”hefeels the beardto say with a smile, „makeshimcomewithyouto explain.”
“这是查美斯的功劳,”他摸着胡子笑道,“让他来跟您讲解吧。”„Esteemedyour highness,”youngJamesappearssomewhatcautious, after hebowssalutes, opens the mouth saying that „youralchemical workshop...... No, the chemical laboratoryproductionnitric acid, after the saltpeterdry distillationobtains the thinnitric acid, againwith the concentrated sulfuric aciddeputes. Ithentryto gather the same placeboth, puts in the concentrated sulfuric acidto heat upsaltpeterdirectly, finallyobtained the nitric acidsolutionsuccessfully . Moreover the purityis high, evencanobserve the smokingphenomenon that in«Elementary Chemistry»records.”
“尊敬的殿下,”年轻的查美斯显得有些拘谨,他躬身行礼后才开口说道,“您的炼金工坊……不,化学实验室制取硝酸,都是用硝石干馏得到稀硝酸后,再用浓硫酸提纯。我便试着把两者合到一起,直接将硝石放入浓硫酸中加热,结果成功得到了硝酸溶液,而且纯度非常高,甚至能观察到《初等化学》中记载的发烟现象。”„Heat together? Butbothare not a matter,” the Rolandstrangesay/way, „the temperature of dry distillationbe much higher than the heat together . Moreover the gas that the dry distillationcomes outshouldbe the nitrogen oxide, inductsin the waterto form the thinnitric acid. The concentrated sulfuric aciddepurationisto useitsboiling pointtallHeqianghygroscopicityprinciplereduces the water content in nitric acid, does not involve the chemical reaction.”
“共热?但两者并不是一回事,”罗兰奇怪道,“干馏的温度要比共热高得多,而且干馏出来的气体应该是氮氧化物,导入水中才形成稀硝酸。浓硫酸提纯不过是利用其沸点高和强吸水性的原理来减少硝酸中的含水量,并不涉及化学反应。”„GreatlywhyIdo not understand, butMr.Schuirehas doneseveralexperimentsafterward, thinks that mydiscoveryis a coincidence.”
“我也不大明白为什么,不过斯垂尔先生随后做了几个实验,认为我的发现是一次巧合。”„Coincidence?”Rolandlookstochiefalchemist.
“巧合?”罗兰望向首席炼金师。„Indeedso,” the Camaffirmationsaid,„bothare not equal, has actually produced the sameresults. Iaccording tochemical formulaDerivation, guessed that thisshouldbesomeingredient and sulphuric acid in saltpeterhad the response, has produced the nitric acid, andevaporatesin the heating. According to the formulajet braking, itseems likesometype...... Yeah, nitrate.”
“的确如此,”凯莫肯定道,“两者并不等同,却产生了一样的效果。我按照化学式推导了一番,猜测这应该是硝石中的某种成分与硫酸发生了反应,才生成了硝酸,并在加热中蒸发出来。根据式子反推,它看起来像是某种……嗯,硝酸盐。”In the Rolandmindthinkssuddenly,in the chemistrytextbookindeedhas mentioned, before the artificialsynthetic ammoniawas invented, the peopleonceproduced the nitric acidwith the sodium nitrateor the potassium nitrate and concentrated sulfuric acidresponse, this was also the most ancientindustrialfacture. Because the saltpeteressential componentistwotypes of nitrate, facilitatesto be easy, the extraction is also quite easy, so long ascontrols the goodtemperature, collects the nitric acid that evaporatescontinuouslythen.罗兰脑海中忽然想起来,化学课本上的确有提到过,在人工合成氨被发明前,人们曾用硝酸钠或硝酸钾与浓硫酸反应来制取硝酸,这也是最古老的工业制法。因为硝石的主要成分就是两种硝酸盐,方便易得,提取也比较容易,只要控制好温度,源源不断收集蒸发出来的硝酸即可。Naturally, becausethisfactureconsumptionsulphuric acidquantityis big, is extremely simultaneously easyto corrode the equipment, inafterwardquicklywas eliminatedby a more advancedtechnology.
当然,由于这种制法消耗硫酸量大,同时极容易腐蚀设备,在后来很快被更先进的技术淘汰了。HoweverthesetwopointsregardingRolandare not the toomajorproblems, in the territoryhas not established the necessarychemical fertilizer and agricultural chemicalsindustry, the sulphuric acid that producesonlytodepute the nitric acidserves, cangive the coatingsolution of Sorayaas for the strongcorrosiveness of nitric acidsteam.
不过这两点对于罗兰来说都不是太大的问题,领地里并没有建立起配套的化肥与农药工业,产出来的硫酸本就只为提纯硝酸服务,至于硝酸蒸汽的强腐蚀性可以交给索罗娅的涂层解决。„Doesgood,”Rolandhas patted the shoulder of Jamesjoyfully, „thismethodcanbe trial producedunexpectedlyfortunatelybyyou.”
“干的不错,”罗兰欣喜地拍了拍查美斯的肩膀,“这个方法居然能被你凑巧试制出来。”„Youhavenot to know,hehas shown the excellentluckwhenScarlet Water Cityalchemical workshop,”Cam Schuireselects the eyebrow saying that „before has not studied the chemistry, alchemy is in itself an exploration of needluck, butthisboycanovertry to find out that in20years old dioic acidfacture, becomesworkshopyoungestalchemist, enviesboth eyesto blushonegroup of 30-40 years oldapprentices. Mustknow that theirfinallyitslife, likely is also only an apprentice.”
“您有所不知,他在赤水城炼金工坊时就已经展现出了过人的运气,”凯莫.斯垂尔挑眉道,“没有学习化学之前,炼金本身就是一种需要运气的探索,而这小子能在20岁出头就摸索出双酸制法,成为工坊最年轻的炼金师,直把一帮三四十岁的学徒羡慕得双眼发红。要知道他们终其一生,很可能也只是一名学徒而已。”„No matter what, thisregardingsmall townis a goodnews,”Rolandsaid,„youtryto makea number ofequipment productionto have a lookfirst, Iwill makewitchcoordinateyou. Iffeasible, expands the scale of productionagain.”
“不管怎么说,这对于小镇都是个好消息,”罗兰称赞道,“你们先试着做出一批设备生产看看,我会让女巫配合你们。如果可行的话,再扩大生产规模。”„as you wish.”
“如您所愿。”„Was right, I have anotherduty to giveyou,”thenhereceives the joyfulmood, saidwith the serioustone,„the presenthad the reliablenitric acidsource, thenIneedyouto trial producesameverydangerousgoods--Nitroglycerin.”
“对了,我还有另一项任务要交给你,”接着他收起喜悦的情绪,用郑重的语气说道,“如今有了可靠的硝酸来源,接下来我需要你试制一样非常危险的物品——硝化*甘油。”„Dangerous?”Camasked.
“有多危险?”凯莫问。
The raw material that „itusesis very simple, namely the concentrated nitric acid and glycerineresponded,supplements with the concentrated sulfuric acidcatalysis, butin the reaction processmust the rigid temperature control, andmaintainsventilates. Whennitrationwill have the massiveheat, youcanput in the ice waterto experiment the vessel. Remember, now hot and now cold, vibrates, hitsandrubspossiblycausesitsexplosion.”Rolanddoes not know that theseamateurknowledgeare reasonable, but the ingredientis without a doubt correct, even if there is danger, mustattempt. „When experimentwas goodwithfewacid liquid, even iflike thishas the accident/surprise, MissNana can also rescueyou.”
“它所用的原料很简单,即浓硝酸与甘油反应,辅以浓硫酸催化,但在反应过程中必须严格控制温度,并且保持通风。由于硝化时会产生大量的热,你可以将容器置于冰水中进行试验。记住,忽冷忽热、震动、撞击、摩擦都可能导致其爆炸。”罗兰也不知道这些业余知识到底靠不靠谱,但成分毫无疑问是正确的,哪怕存在危险,也必须去尝试。“试验时用少量酸液就好了,这样即使发生意外,娜娜瓦小姐也能把你抢救回来。”„This......”Jamesopened mouth, did not haveanswerwith enough time, Camhas readily agreed that „Iunderstood, itsmightand do snow powdercompare?”
“这……”查美斯张了张嘴,还没来得及回答,凯莫已经一口答应下来,“我明白了,它的威力和雪粉比起来呢?”„Different.”
“天差地远。”„It seems likecanbe an interestingexperiment.”Chiefalchemistsaid with a smile.
“看来会是个有趣的试验。”首席炼金师笑道。Intenchemistshasnineis the latentexplosionart lovers, thissayingreally not false...... Rolandthought.
十个化学家里有九个都是潜在的爆炸艺术爱好者,这话果然不假……罗兰心想。Nitroglycerinis extremely unstable, Balesafety explosiveat the joiningdiatomaceous earthmakes the esterdeactivate, althoughimproved the security, butreduced the explosion power. Rolandnaturallycannotselectthisclassical approach, heplans the joiningcellulose nitrateor the nitrostarchinNitroglycerin, these twocanplay the stabilization, but can also furtherstrengthen the blast effect. The formerisextremelygoodsmokelesspropellant, but the latteris the mightgianthigh explosive. Canseefromtheirnames, massivenitric acidsfrom the blackgunpowderevolutionfor the chemistrygunpowderessentialkey.硝化*甘油极不稳定,诺贝尔的安全炸药是在其中加入硅藻土使酯钝化,虽然提高了安全性,但减少了爆炸威力。罗兰自然不会选用这种古典方法,他打算在硝化*甘油中加入硝化纤维或硝化淀粉,这两者都能起到安定作用,还能进一步增强爆炸效果。前者是极佳的无烟发射*药,而后者则是威力巨大的烈性炸药。从它们的名字就能看出,大量的硝酸是从黑火药进化为化学火药的关键钥匙。Buthehadthiskeynow.
而他现在已经拥有了这把钥匙。
……
……
To display comments and comment, click at the button